Carti in categoria Proza diversa

Impletind admirabil fictiunea cu autobiografia, Ritornela foamei (2008) reconstituie din frinturi de amintiri de o intensitate tulburatoare povestea vietii unei tinere parizience de origine mauritiana si atmosfera anilor dinaintea si din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Fara a se lasa prins in capcana unei cronici de epoca, Le Clezio isi concentreaza intreaga atentie asupra lui Ethel Brun – imagine fidela a mamei scriitorului –, dezvaluindu-i cu o uimitoare subtilitate senti...

Considerat o capodopera a literaturii ruse si universale, Viata si destin este o carte cu o istorie iesita din comun – roman monumental, de aproape o mie de pagini, cartea lui Grossman este interzisa in Uniunea Sovietica: KGB-ul confisca manuscrisele, copiile la indigo si notitele romanului, sub pretextul ca este mai subversiv chiar decit Doctor Jivago al lui Pasternak, iar Stalin, pe patul mortii, il califica pe Grossman drept dusman al poporului. La zece ani dupa moartea autorului, un pr...

Traduceri de Irina Dogaru, Tudora Sandru-Mehedinti si Andrei Ionescu„Texte captive este un volum care dovedeste din plin disciplina si capacitatea creatoare a lui Borges. De remarcat calitatea extraordinara a articolelor sale.” (María Luisa Escalante)„Borges este cel mai important scriitor de limba spaniola de la Cervantes incoace.” (Mario Vargas Llosa)„Fara Borges, literatura hispano-americana moderna pur si simplu nu ar exista.” (Carlos Fuentes)&bdquo...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu„Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor” – spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr‑o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori,...

In conversatie, Borges transcende si modifica asteptarile noastre fata de ideea de convorbire. In amplele dialoguri din volumul de fata, consideratiile autorului sint evocate gratie intrebarilor subtile adresate, printre altii, de Willis Barnstone, Alastair Reid si Dick Cavett. Interactiunea dintre Borges si intervievatorii sai ofera o lectura fascinanta, dezvaluindu-ni-l astfel pe unul dintre maestrii conversatiei din secolul XX.„Mi-e imposibil sa-mi amintesc cuvintele din atitea ore petr...

Romanul este o superba meditatie asupra reactiilor diferite ale oamenilor cind sint pusi in fata terorii istoriei.Legatura lui Bernard cu June Tremaine a inceput sa se destrame aproape in aceeasi perioada in care a debutat casnicia lor. Incercind sa priceapa de ce dragostea atit de profunda a sotilor Tremaine a fost naruita de felul diferit in care fiecare dintre cei doi vede lumea si confruntarile ei, Jeremy, un al treilea personaj, se apuca sa puna pe hirtie memoriile lui June. Tentativele sal...

Traducere si note de Mihaela NegrilaIn sudul Peninsulei Arabe se intinde Rub al-Khali („Tinutul pustiu”), unul dintre cele mai mari deserturi nisipoase din lume, o pustietate atit de inspaimintatoare, incit pina si arabii o evita. Este zona in care, din 1945 pina in 1950, a calatorit exploratorul si scriitorul englez Wilfred Thesiger, intr-o vreme cind mare parte din aceasta regiune inca nu fusese vazuta de vreun european. Cartea sa istoriseste extraordinarele calatorii prin „T...

Traduceri si note de Irina Dogaru, Cristina Haulica si Andrei IonescuCuvint inainte, tabel cronologic, prezentari si editie ingrijita de Andrei Ionescu„Fanteziile lui Borges au ceva de utopii logice cu infiorari de tip Edgar Poe. Borges e un magician al ideilor. Transforma toate motivele pe care le atinge si le duce la un alt registru mental. Pina si titlurile cartilor lui te fac sa reflectezi la o noua dimensiune a lucrurilor si parca te lanseaza intr-o plimbare prin stratosfera: Marimea ...

Traducere din limba engleza si note de Gabriela TanasePremiul Nobel pentru Literatura 1962„O adevarata placere a lecturii, un amestec de locuri si oameni punctat ici si colo de eseuri dulci-amare despre aproape orice, de la dificultatile emotionale ale inaintarii in virsta pina la motivul pentru care giganticii sequoia ne inspira teama si admiratie prin grandoarea lor.” (The New York Times Book Review)„Steinbeck scrie despre lucrurile pe care le descopera si despre oamenii pe c...

Traducere din limba engleza de Marius ChivuRomanul unei iubiri aristocrate, fresca a unei lumi de mult apuseSosit la Paris, in primavara anului 1927, pentru a gusta din placerile boemei si a-si descoperi drumul ca scriitor, tinarul Dinu Grigorescu nu banuieste o clipa ca, la doar nouasprezece ani, isi va gasi iubirea vietii. In unul dintre cele mai cunoscute bordeluri pariziene, condus de un personaj pitoresc despre care se spune ca ar fi sursa de inspiratie pentru domnul Jupien al lui Proust, D...

O colectie de povestiri ca niste sentimentalisme urbane, cind ironice, cind triste, uneori cu accente grotesti, in care se regasesc tineri casatoriti si cupluri blazate, adolescente confuze si vecine curioase, oameni ai strazii, corporatisti, un sculptor in gheata, o fata cu parul de culoarea coniacului vazut in soare, o clasa de elevi care a pierdut un ochi de iepure, un postas pensionar care vrea sa-si schimbe numele. Din cuprins: Ochiul de iepure • Zini si Iubi • A zecea parte &...

Traducere din limba engleza de Horia Florian Popescu Cartea a stat la baza a doua celebre ecranizari, prima in regia lui Stanley Kubrik, cu James Mason in rolul principal, a doua sub bagheta regizorala a lui Adrian Lyne, cu Jeremy Irons in rolul lui Humbert Humbert.„Nu voi regreta niciodata ca am scris Lolita. A fost asemenea unui joc frumos de puzzle – pe masura ce-l inventam, ii gaseam si solutia. Bineinteles ca a eclipsat cu totul celelalte scrieri ale mele, dar nu pot sa-i port ...

Autorul bestsellerului international Umbra vintului Plasata in Calcutta, in anii ’30 ai secolului trecut, actiunea romanului Palatul de la Miazanoapte debuteaza intr-o noapte intunecoasa, cind un tinar locotenent englez incearca sa salveze doi gemeni abia veniti pe lume de o amenintare inimaginabila. In ciuda vremii ingrozitoare si a pericolului teribil care pindeste la fiecare colt de strada, locotenentul reuseste sa-i aduca la adapost, insa cu pretul propriei vieti. Multi ani mai tirz...

Cind Mipam vine pe lume, toata natura pare sa se bucure, iar parintii lui sint incredintati ca fiul lor este reincarnarea unui mare lama. Insa timpul trece si copilul nu da dovada de vreo aptitudine iesita din comun. Lenes si mincacios, duce o viata cu totul obisnuita, pina cind intilneste un leopard prietenos si, mai apoi, un calugar care ii spune ca este fiul unui mare zeu. Din acel moment, hazardul, regulile sociale stricte ale Tibetului, dar si legile mai putin stricte ale iubirii vor ghida ...

Traducere de Calina Gogalniceanu„Intotdeauna mi-am dorit sa merg acolo”, spunea Bruce Chatwin in 1972, vazind o harta a Patagoniei. Doi ani mai tirziu ajungea in aceasta regiune a Americii de Sud, unde avea sa ramina mai multe luni. In urma acestei aventuri s-a nascut povestea care avea sa-l consacre ca autor de carti de calatorie. Plina de descrieri fascinante, de remarcabile farime de istorie si de intimplari de neuitat, In Patagonia a devenit bestseller inca de la publicarea sa in...

Traducere din limba franceza de Ana AntonescuRomanul a fost ecranizat in 1961, intr-o productie remarcabila, cu Ingrid Bergman, Anthony Perkins si Yves Montand in rolurile principale.Paule observa cu detasare, privindu-se in oglinda, ridurile fine ce ii brazdeaza chipul si fara regrete isi trece in revista viata de pina atunci. La treizeci si noua de ani este o femeie frumoasa, stilata, independenta, cu o cariera multumitoare in designul interior, cu un apartament cochet si un iubit de invidiat....

Traducere din limba rusa de Emil Iordache si Nicolae GaneNote de Tamara GaneNuvela Nopti albe a inspirat mai multe ecranizari celebre. Prima, Le notti bianche, in regia lui Luchino Visconti, i-a avut in distributie pe Maria Schell, Marcello Mastroianni si Jean Marais, iar cea mai recenta, Two Lovers, in regia lui James Gray, ii are ca protagonisti pe Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow si Isabella Rossellini.„Eroul anonim din Nopti albe este acel Improvizator care nu stie nici el cum o idee s...

Traducere din limba franceza de Nicolae ConstantinescuAceste texte de tinerete, pasionante, rascolitoare, strabatute de angoasa adolescentei si de fervoarea, dar si de spiritul autocritic ale celui care se stie predestinat literaturii, ne ofera o imagine captivanta, inedita, a scriiturii unuia dintre cei mai mari prozatori ai secolului al XIX-lea. Memoriile unui nebun, text aproape in intregime autobiografic, este jurnalul crizei sentimentale si existentiale prin care trece un adolescent exaltat...

Traducere de Andra HancuMesaje de la cei disparuti, viziuni supranaturale, presimtirea mortii cuiva drag… Multi oameni traiesc asemenea experiente care le schimba complet viziunea asupra lumii si vietii. Dupa disparitia tatalui si a surorii sale, jurnalista Patricia Pearson a inceput sa investigheze experientele legate de moarte. A discutat cu oameni care au pierdut pe cineva apropiat sau care au fost ei insisi la un pas de moarte, cu medici si asistente din spitale si din centre de ingri...

Toti acei tineri tristi reuneste noua povestiri scrise de Scott Fitzgerald intr-o perioada mai putin luminoasa a vietii, marcata de deziluzii artistice si sentimentale, de dificultati financiare si de boala. Volumul realizeaza o tranzitie de la povestirile slefuite din epoca jazzului la unele mai mature, admirabil construite, care abordeaza teme extrem de variate, precum cautarea adevarului absolut sau a femeii ideale, destramarea visurilor din tinerete, dar si vanitatea, egoismul, neastimparul ...