Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba franceza de Nicolae ConstantinescuAceste texte de tinerete, pasionante, rascolitoare, strabatute de angoasa adolescentei si de fervoarea, dar si de spiritul autocritic ale celui care se stie predestinat literaturii, ne ofera o imagine captivanta, inedita, a scriiturii unuia dintre cei mai mari prozatori ai secolului al XIX-lea. Memoriile unui nebun, text aproape in intregime autobiografic, este jurnalul crizei sentimentale si existentiale prin care trece un adolescent exaltat...

Traducere de Andra HancuMesaje de la cei disparuti, viziuni supranaturale, presimtirea mortii cuiva drag… Multi oameni traiesc asemenea experiente care le schimba complet viziunea asupra lumii si vietii. Dupa disparitia tatalui si a surorii sale, jurnalista Patricia Pearson a inceput sa investigheze experientele legate de moarte. A discutat cu oameni care au pierdut pe cineva apropiat sau care au fost ei insisi la un pas de moarte, cu medici si asistente din spitale si din centre de ingri...

Toti acei tineri tristi reuneste noua povestiri scrise de Scott Fitzgerald intr-o perioada mai putin luminoasa a vietii, marcata de deziluzii artistice si sentimentale, de dificultati financiare si de boala. Volumul realizeaza o tranzitie de la povestirile slefuite din epoca jazzului la unele mai mature, admirabil construite, care abordeaza teme extrem de variate, precum cautarea adevarului absolut sau a femeii ideale, destramarea visurilor din tinerete, dar si vanitatea, egoismul, neastimparul ...

La inceput de secol VII, in familia guvernatorului de provincie Wu se naste un copil harazit unui nume plin de speranta: Lumina. Insa Lumina este, in ciuda nadejdilor familiei sale, o fetita. Inca de mica ea anunta un destin aparte: la un an, dintre toate obiectele asezate in jurul sau, ignora podoabele si maruntisurile femeiesti si alege o jucarie rece ca gheata: sabia tatalui sau. Si va fi sortita sa imblinzeasca un imperiu, fiindca va deveni imparateasa a Chinei, unica femeie numita Imparat S...

Premiul Nobel pentru Literatura 2014Calatorie de nunta (1990) se construieste in jurul cautarii identitatii si a reconstituirii memoriei, doua dintre temele majore ale operei lui Modiano. Ajungind la Milano, Jean B., un realizator de documentare in virsta de patruzeci de ani, afla pe neasteptate ca o femeie s-a sinucis chiar in hotelul unde s-a instalat el. Intrigat, descopera ca i-a cunoscut nu numai pe femeie, ci si pe sotul ei cu douazeci de ani in urma si misterul destinului lor ajunge sa-l ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2014In Bulevardele de centura (1972), naratorul, Serge Alexandre, se afla in cautarea tatalui, personaj fantomatic care aparuse pentru scurt timp in viata lui in adolescenta si care incercase sa-l omoare, impingindu-l pe sine intr-o statie de metrou. Au trecut zece ani de atunci. In vremurile tulburi ale Ocupatiei, Serge isi regaseste tatal in mijlocul unui grup obscur de la hanul Clos-Foucre, dintr-un sat de la marginea padurii Fontainebleau. Toti acei indivizi e...

Traducere de Daniel Nicolescu Intr-o Brazilie pietrificata in cutume paternaliste, un dictator petrecaret isi naimeste o sosie si pleaca pe Riviera franceza sa-si toace banii. Sosia isi tocmeste o alta sosie care, la rindul ei… Povestea celei de-a doua sosii devine, in fapt, polul magnetic al romanului. Sedusa aproape patologic de magia cinematografului, aceasta se da drept Charlie Chaplin, dar lumea o ia drept Rudolph Valentino, a carui dublura devine in studiourile hollywoodiene. Dic...

Dupa succesul romanului sau de debut, Simfonia lupului (distins cu Premiul Robert Walser, 2008), Marius Daniel Popescu revine in Culorile rindunicii (Premiul Federal pentru Literatura, 2012; Prix de l’Inaperçu, 2012; premiul special al juriului in cadrul Grand Prix Litteraire du Web, 2012) la tematica si stilul care l-au consacrat ca prozator. Naratiune contrapunctica si fragmentara cu accente autobiografice, Culorile rindunicii este construit ca un puzzle identitar alcatuit din loc...

Traducere din limba engleza de Anacaona SonettoPhilippa Gregory este cea mai importanta autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in lume datorita bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn.Mostenirea Boleyn descrie admirabil atmosfera de teroare si nesiguranta ce domneste la curtea Angliei in ultimii ani de cirmuire ai regelui Henric al VIII-lea. Povestea este vazuta, din perspective diferite, de trei femei, ale caror destine sint legate intre ele prin mostenirea cumpl...

Un barbat ii spune unui „doctor” povestea sa, care pare desprinsa dintr-un film. Desi isi dispretuieste tatal, pe zi ce trece ii seamana tot mai mult. Dezastrele se tin lant in viata lui inca din copilarie, cind, dupa divortul parintilor, mama (cu probleme la fel de mari ca si tatal) ii moare intr-un accident de avion. Pe masura ce se „maturizeaza”, el transforma seducerea femeilor intr-o adevarata obsesie, fara sa constientizeze prea bine acest lucru. Ori de cite o...

O fascinanta legenda tibetana, la fel de seducatoare precum Iliada Cintul regelui Gesar al Tibetului este inspirat de o legenda pe care Alai, indragostit de istoria si traditiile pamintului natal, a studiat-o timp de trei ani, intervievind artisti populari si stringind documente si materiale legate de aceasta adevarata Iliada a poporului tibetan. Povestea lui Gesar, cel mai tinar si mai viteaz dintre zei, trimis in lumea oamenilor pentru a se lupta cu demonii care le ameninta viata si liberta...

Traducere de Ioana AneciMichael Ignatieff ne poarta inapoi in timp de-a lungul a cinci generatii ale unei familii ruse, pina in 1815. Dupa ce a citit jurnale ale rudelor sale, a privit indelung fotografii dintr-un vechi album si a ascultat povesti transmise din tata in fiu, el ajunge sa descifreze semnificatia pe care o au amintirile si istoriile familiei sale de emigranti rusi cu singe albastru. Oprindu-se mai ales asupra povestii bunicilor lui, contele Pavel Ignatiev si printesa Natasa Mescers...

In tulburatul inceput de secol XX, preotul Ezeulu incearca din rasputeri sa-si tina semenii Ibo sub aripa protectoare a zeului strabun Ulu. Tribul sau trece prin framintari sociale si politice rascolitoare, agravate si de interventia colonizatorilor britanici. Alaturi de ceilalti localnici, Ezeulu lupta impotriva unei religii care, desi in aparenta incearca sa ajute, impune o traditie si o civilizatie cu totul straine. Precum intr-un alt roman al lui Achebe, O lume se destrama, zeul alb intra tr...

In povestirile ei ciudate, cu intorsaturi dintre cele mai neasteptate, Ludmila Petrusevskaia isi duce personajele prin apartamente sordide ale epocii comuniste, le pune sa traiasca amoruri fugare, de weekend clandestin, le impinge la suste prin birouri cooperatiste, la ocheade scolaresti, la tandreti patimase si nebunii terifiante. Sirete, dulci, cu picioarele pe pamint sau sublime prin nebunia lor, aceste Povesti de dragoste din care parca lipseste ceva amesteca umorul negru cu macabrul spectac...

Traducere din limba italiana de Florin ChiritescuFemei singure, publicat cu doi ani inainte ca Cesare Pavese sa se sinucida, a primit cel mai apreciat premiu italian pentru literatura: Premiul Strega. Considerat unul din momentele importante ale realismului italian, romanul surprinde melancolia si vidul ce macina o societate prinsa intre spleen-ul decadentei si nebuniile hedonismului. Clelia, o creatoare de moda de succes, se intoarce la Torino, orasul ei natal, unde urmeaza sa supravegheze desc...

Fascinata de civilizatia orientala, Alexandra David-Neel calatoreste in anii 1920 in Tibet, pentru a afla mai multe despre lamaism. In peregrinarile sale, vede oameni care reusesc sa leviteze, sa comunice telepatic sau sa mearga pe apa, il intilneste pe Dalai Lama si descopera perspectiva tibetanilor asupra mortii si a vietii de apoi. Asista la exorcisme si miracole si cunoaste personaje dintre cele mai stranii – mistici, vrajitori, eremiti, alergatori lung-gom-pa, asa-zisi „Buddha v...

Traducere de Luiza Savescu Fascinata de Romania, Malgorzata Rejmer a realizat „o suita de reportaje sau un mare reportaj” despre Bucuresti si despre istoria recenta si societatea romaneasca. Impletind trei planuri temporale – Romania contemporana, cea a epocii comuniste si cea interbelica –, volumul descrie un prezent aspru si un trecut dramatic, reamintindu-ne lucruri pe care nu avem voie sa le uitam – reeducarea prin tortura, sistemul totalitar, interzicerea av...

Centenar Dylan Thomas 1914-2014 Prefata de Mircea Mihaies In acest volum de povestiri cu influente autobiografice, umorul irezistibil, exuberanta si magia verbala ale marelui poet modern Dylan Thomas isi gasesc o spectaculoasa ilustrare. In prozele sale, Dylan Thomas se dovedeste un narator neintrecut si un creator de personaje memorabile: bunicul care porneste la drum imbracat cu hainele sale cele mai bune pentru a fi inmormintat in satul vecin, reporterul sarcastic de la un ziar de provi...

„Mai presus de orice, Kartografie este o poveste de iubire autentica.” (Guardian)Kartografie este o poveste de iubire impregnata cu un umor fin si o fireasca nostalgie dupa anii luminosi ai copilariei. Tinara Raheen si Karim, prietenul ei din copilarie, sint prinsi intr-o relatie ce oscileaza intre prietenie inflacarata si dragoste nemarturisita, ce se perpetueaza peste ani. Cei doi traiesc in Karachi si isi petrec aproape tot timpul impreuna, in mediul securizat al caselor parintilo...

Pastorala americana este o naratiune de proportii si de mare forta, unul din marile romane ale lui Philip Roth si ale literaturii americane din secolul XX. De altfel, cartea, aparuta in 1997, a cistigat premiul Pulitzer si a fost inclusa pe lista celor mai importante o suta de romane din toate timpurile, realizata in 1998 de revista Time. Personajul principal, Seymour Levov, poreclit „Suedezul”, fosta vedeta a echipelor de baseball, baschet si fotbal american din liceu, este un ameri...