Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza de Anacaona Mindrila-Sonetto Philippa Gregory este cea mai importanta autoare de romane istorice din Marea Britanie, cunoscuta in lume datorita bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn Regina rosie, al doilea roman din ciclul dedicat Razboiului celor Doua Roze, imbogateste galeria de femei puternice si influente creata de Philippa Gregory cu o figura emblematica pentru istoria Angliei: lady Margaret Beaufort, femeia ale carei ambitie, inteligenta si...

Margaret Mazzantini este autoarea bestsellerului Nu te misca (cu peste doua milioane de exemplare vindute), tradus in 35 de limbi si ecranizat in regia lui Sergio Castellitto, cu Penelope Cruz in rolul principal.Farid traieste intr-una din ultimele oaze din Sahara. Lumea lui este desertul fara sfirsit, locul fierbinte al nasterii si al fericirii, locul implinirii si al pacii. Aceasta pace va fi insa sfisiata de un zgomot la inceput insinuant, apoi din ce in ce mai puternic, care se apropie incet...

Traducere de Ioana AneciBestseller Sunday Times, Iepurele cu ochi de chihlimbar a fost inclusa de revista The Economist in lista celor mai bune carti ale anului 2010 si distinsa cu Costa Book Award si Galaxy National Book Award.Descendent al familiei Ephrussi ce facea parte din marea burghezie europeana, Edmund de Waal mosteneste o colectie de 264 de netsuke, sculpturi japoneze din fildes sau din lemn, nu mai mari decit o cutie de chibrituri. Gindul ca au trecut prin atitea miini il determina pe...

Traducere din limba portugheza si note de Simina Popa Caietul lui Jose Saramago contine o colectie de texte scrise pentru blog, in perioada septembrie 2008 – martie 2009. Sint articole cu tenta politica, in mare parte, despre vremurile actuale, ale crizei financiare, ale abuzurilor de putere, ale nesfirsitelor razboaie religioase, insa concepute asa cum ne-a obisnuit autorul de-a lungul timpului, pornind de la o simpla premisa, construind o poveste, care treptat incepe sa semene cu real...

Traducere de Virgil Stanciu. "David Lodge este unul dintre cei mai cititi scriitori contemporani, iar -<<Ginduri ascunse->> ni-l dezvaluie intr-o forma de zile mari: talentul sau narativ n-a fost nicicind atit de evident si parca niciodata nu a stapinit cu atita usurinta arta de a combina -<<surpriza cu logica, adica ceea ce reprezinta chintesenta comediei->>, cum el insusi spunea, referindu-se la clasicii genului." (Atlantic online) "Ca la orice au...

Traducere din limba engleza de Ioana GeorgescuRamasa orfana, micuta Lavinia ajunge pe paminturile unei plantatii de tutun, unde trebuie sa traiasca si sa munceasca alaturi de sclavi, in bucatarie. Aflata in grija frumoasei Belle, despre care unii cred ca-i amanta stapinului, Lavinia devine treptat parte a noii familii; singura opreliste in calea aparentei sale fericiri este faptul ca, desi pe o plantatie plina de sclavi de culoare, ea e o sclava „alba”. In ciuda tuturor greutatilor, ...

O capodopera a literaturii ruse, redescoperita dupa saptezeci de aniSpectrul lui Alexander Wolf isi incepe actiunea in timpul Razboiului Civil Rus. Naratorul-personaj se descrie ca tinar soldat, impuscind un barbat calare pe un cal alb.Desi indreptatita, caci a omorit ca sa-si salveze viata, „crima” ajunge sa-l obsedeze multa vreme. Totul pare sa se invirta in jurul acestui eveniment nefericit, pina cind, la un moment dat, aflindu-se la Paris, tinarul citeste o carte al carei continu...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela GhitaPovestiri cu Basil si Josephine reuneste cele paisprezece povestiri scrise de Scott Fitzgerald de-a lungul anului 1928, in timp ce lucra la romanul Blindetea noptii, si publicate initial separat, in revista Saturday Evening Post. Cei doi eroi, Basil Duke Lee, personaj in care se poate distinge profilul autorului insusi, surprins in copilarie si adolescenta, si replica sa feminina, Josephine Perry, a carei sursa de inspiratie este Ginevra King, ...

Traducere din limba engleza si note de Irina BojinRoman distins cu Man Asian Literary Prize 2012, Walter Scott Prize 2013 si nominalizat la Man Booker Prize in 2012Un roman de o frumusete tragica, delicata si misterioasa, o incursiune in istoria brutala a MalaezieiRomanul Gradina ceturilor din amurgeste povestea vietii fascinante a judecatoarei Teoh Yun Ling. Structurata pe trei planuri temporale, actiunea romanului se intoarce in trecut, la perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial, cind Yun L...

Premiul Nobel pentru Literatura 1938 Ogorul este povestea ascensiunii unui taran sarac dintr-o provincie chineza de la inceputul secolului XX, un barbat care, prin truda indirjita si oportunism de moment, izbuteste sa se imbogateasca si sa asigure un viitor prosper copiilor sai. Personajul central al cartii, Wang Lung, este obsedat de pamint, de bogatia pe care o aduce acesta, si incearca sa-si sporeasca mereu proprietatile, prin orice mijloace, pe tot parcursul vietii. Cot la cot cu el trude...

Traducere din limba germana si note de Alexandru Al. SahighianPremiul Nobel pentru Literatura 1999Cuvintele Fratilor Grimm (2010), cel de-al treilea volum de memorii al lui Gunter Grass, foloseste drept pretext cuvintele propuse de Jacob si Wilhelm Grimm in Dictionarul limbii germane pentru a se intoarce in timp si a rememora diverse episoade din viata celor doi frati, dar si din trecutul autorului insusi. Cind sobra, cind hitra, presarata cu digresiuni intortocheate, jocuri de cuvinte sclipitoa...

Traducere din limba franceza de Demostene Botez In timp ce sotul ei este plecat pe frontul Primului Razboi Mondial, Marta, o fata de 19 ani, incepe o relatie cu un baiat mai tinar cu trei ani decit ea. Pentru cei doi indragostiti, razboiul este o adevarata vacanta in care isi pot trai nestingheriti fericirea. O fericire care se va dovedi insa iluzorie. Bucuria incepe sa le fie umbrita de reprosurile parintilor si de atitudinea prietenilor si a cunoscutilor, care ii evita. Situatia, tensionata...

La treizeci si cinci de ani, Stendhal o cunoaste pe Matilde Dembowski, de care se indragosteste fulgerator. Respins de femeia adorata, isi propune sa scrie o carte in care sa faca o analiza „exacta si stiintifica” a iubirii. Astfel ia nastere eseul Despre dragoste. Pornind de la o tipologie a iubirii cu patru categorii – iubirea-pasiune, iubirea-capriciu, iubirea fizica si iubirea din vanitate –, Stendhal descrie procesul de „cristalizare” prin care indragosti...

Premiul European pentru Literatura 2010 Sigmund Freud este unul dintre cele mai faimoase personaje din istorie, dar cite oare se stiu despre surorile lui? Ne aflam in anul 1938; Germania nazista tocmai a ocupat Austria, iar doctorul Sigmund Freud se pregateste sa paraseasca Viena. Inainte de a pleca, i se acorda permisiunea de a intocmi o lista cu toti cei pe care doreste sa-i ia cu el la Londra. Pe lista pe care o va intocmi se numara servitoarele, sora sotiei sale, doctorul familiei, pina s...

Piazza Bucarest isi poarta istoriile printr-o lume nostalgica, cu radacini cosmopolite (New York, Copenhaga, Bucuresti, Roma), amintiri rascolitoare si vieti dezradacinate. De la un personaj la altul, Grondahl pune in pagina nelinistile unei epoci trecute: reflectii asupra exilului, asupra capcanelor libertatii si asupra fragilitatii literaturii, a cartii.Scott, americanul la a doua tinerete, care a umblat prin atitea tari, ca nu le mai stie sirul, a ajuns ca fotoreporter intr-un Bucuresti comun...

Catherine-Paris e o printesa adevarata. Stie doar din povestile bunicii ca tara ei se afla undeva departe, unde se vorbeste alta limba si unde sint tinuturi mlastinoase pe malul unui riu numit Prut, si ca stramosii ei sint nobili, iar rudele ei, capete incoronate. Catherine e o printesa adevarata care locuieste in orasul caruia ii poarta numele, pe o straduta de linga Matignon, cu bunica, bucatareasa si camerista. E o fetita cuminte, care ia lectii de latina si se plimba ore intregi prin Tuileri...

Fie ca este o slujnica ce-si traieste viata sub semnul virtutii, precum blinda si buna Felicite, fie ca trece ca vintul prin cercurile vietii, cum, barbar sau angelic, o face Iulian, sau ca trebuie sa se lase ucis pentru gloria divinitatii, precum Iaokanann, fiecare personaj trimis in scena de Flaubert este dominat de dorinta sacrificiului de sine. Cele trei povestiri ale lui Gustave Flaubert, desi inspirate din epoci istorice diferite, populate de personaje dintre cele mai neasteptate, au in co...

„Adevarata frica e ceva ca o reminiscenta a spaimelor fantastice de altadata”, sustine Maupassant. Aparitiile terifiante, prezentele invizibile si mortile bizare se regasesc la tot pasul in povestirile sale. Spectrul unui om care a fost omorit il viziteaza in fiecare an pe ucigas, terorizindu-l. O femeie continua sa locuiasca si dupa moarte intr-un castel pazit de un gradinar ciudat. O mina jupuita se razbuna cumplit pe cel care a cumparat-o si care o arata tuturor ca pe un trofeu. U...

Romanul O femeie la fereastra a fost ecranizat in 1976, cu Romy Schneider, Philippe Noiret si Victor Lanoux in rolurile principale. Poveste de dragoste intre o aristocrata, marchiza Santorini, si un comunist, Michel Boutros, O femeie la fereastra este deopotriva marturia aspiratiei autorului de a se sacrifica pentru o cauza in care crede. In 1936, aflata in Grecia, unde sotul ei este diplomat, Margot Santorini traieste o viata searbada pina cind, intr-o seara, de la fereastra camerei sale de...

Buddha din podul casei a fost recompensat in 2012 cu PEN/Faulkner Award, in Statele Unite, si cu Prix Femina Etranger, in Europa. Subiectul neobisnuit al romanului Buddha din podul casei este importul masiv de femei japoneze in San Francisco in anii 1920. Tratate ca o marfa, femeile erau comandate prin posta, in urma unor casatorii aranjate prin corespondenta si bazate doar pe un schimb de fotografii – o afacere prospera pentru mijlocitorii acestor aranjamente. Realitatea care le asteap...