Carti in categoria Romane

Max Costa are saizeci si patru de ani si este soferul unui doctor elvetian instarit, care traieste pe coasta Mediteranei, in Sorrento, in linistitii ani 1960. Intr-o zi, Max vede pe strada o doamna eleganta, mai in varsta, care i se pare cunoscuta. Din acest moment, trecutul navaleste peste batranul sofer, care in perioada interbelica fusese un rafinat si viclean dansator monden in saloanele de lux ale inaltei societati. Femeia intalnita seamana cu o fosta iubita din tineretea sa, Mecha, cu ca...

Traducere de Giuliano Sfichi Vitali si Evgheni Abalakov sunt astazi doua nume cazute in uitare. ?i totusi, fratii Abalakov au fost adevarate vedete ale alpinismului sovietic, escaladand – uneori in premiera – cele mai inalte varfuri din URSS: Lenin, Stalin (Varful Comunismului), Khan Tengri, Pobeda...Nascuti intr-un orasel de pe fluviul Enisei, cei doi s-au initiat singuri in tainele escaladei pe cand erau baietandri. Au parasit apoi taigalele siberiene pentru a studia la Moscova....

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena Ciubancan Considerat o revelatie in momentul publicarii, romanul exploreaza, printre altele, traumele emotionale pe care le poate provoca munca indivizilor intr-un sistem capitalist hiperconsumerist. Protagonista se duce la o agentie de ocupare a fortei de munca in cautarea unei slujbe care sa o solicite cat mai putin posibil. Este trimisa intr-o cladire unde urmareste inregistrarile cu camera ascunsa ale unui scriitor banuit ca tainuieste mar...

Traducere din limba italiana de Cerasela Barbone Fredo si Luigi sunt doi frati nascuti si crescuti in valea raului Sesia, in nordul Italiei. Seamana mult, si totusi sunt extrem de diferiti, precum copacii pe care i-a plantat tatal lor cand erau copii. Pentru Fredo, un brad: zdravan, dar totodata intepator si umbros. Pentru Luigi, o zada: tanjind dupa soare si indoindu-se in vant. Venita din Milano, Elisabetta trece fugar prin viata lui Fredo, pentru a prinde apoi radacini langa Luigi. Curand ...

Eseurile reunite in Dincolo de limite – marturisiri tulburatoare despre perioada traita sub amenintarea fatwei emise de ayatollahul Khomeini, dar si polemici literare sau discutii despre pasiunile sale (fotbalul, muzica rock, filmele) – compun portretul lui Salman Rushdie, intelectual veritabil, romancier cunoscut in intreaga lume si militant pentru libertatea de expresie. Subiectele alese variaza de la Vrajitorul din Oz, India sau scriitori ca Angela Carter, Arthur Miller, Edward ...

„Cum recunoaste, direct, Norman Manea, «cartile mele mi-au adus necazurile, asa ca a trebuit sa port o batalie cu ei». Sa ma lupt «cu ei», nu sa «lupt contra lor» – nici urma de dorinta de a aparea eroic, nici un fel de sfidatoare imbatare de sine. In schimb, modestia fireasca, pe care o arata mereu... Nu batalia unui erou, ci a celui vulnerabil, lupta celui slab si neeroic pentru a se sustine, indarjit, impotriva tuturor handicapurilor, pentru a...

Ca sofer de taxi, Jean intalneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din pret-a-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mantuitor, luandu-si si un tanar discipol, pe Jean...

„Plicul negru al lui Norman Manea: o capodopera tumultuoasa si tulburatoare.” (Corriere della Sera) „Din Plicul negru cititorul invata despre duplicitatea perfida a sistemului totalitar ceausist mai mult decat din zeci de eseuri politice.” (World Literature Today) „Realism magic in varianta central-europeana, patruns de umor negru si satira amara. Un roman de rar nivel artistic.” (Aftenposten) „Dens si stralucit roman.” (Times Literary Supplem...

Traducere din limba engleza de Dan Sociu Inventeaza ceva aduce laolalta douazeci si trei de povestiri scrise de-a lungul mai multor ani, unele publicate in diverse reviste literare, altele inedite. Sumbre sau amuzante, provocatoare, excentrice si tulburatoare, povestirile lui Chuck Palahniuk sunt, fiecare in parte, exercitii stilistice de o originalitate si o inventivitate cuceritoare. Ca e vorba de un adolescent eminent, lobotomizat dupa o sesiune de electrosocuri cu defibrilatorul din cabin...

Jonathan Coe este autorul bestselleruluiMiddle England. „O scrisoare de dragoste despre sufletul cinematografului.” (The Guardian) In vara ametitoare a anului 1977, o tanara naiva pe nume Calista Frangopoulou pleaca din Atena pentru a se aventura in lumea larga. Pe o insula greceasca transformata in platou de filmare, se trezeste lucrand pentru faimosul regizor hollywoodian Billy Wilder, despre care nu stie mai nimic. Dar ragazul pe care il va petrece in aceasta viata noua si pli...

Traducere din limba engleza si note de Irina Bojin Locuitorii din Ein Hod, vechi sat palestinian, duc o viata linistita, cultivand maslini si smochini. Pana in 1948, cand sunt fortati sa-si paraseasca pamantul si casele si sa-si gaseasca adapost intr-o tabara de refugiati din preajma orasului Jenin. Ceea ce urmeaza este saga unei familii palestiniene, de-a lungul a patru generatii prinse in vartejul evenimentelor din Orientul Mijlociu. Dupa cum marturiseste ea insasi, autoarea si-a propus sa ...

Traducere din limba franceza de Madalin Rosioru Trei surori de origine evreiasca sunt plasate intr-o familie adoptiva dupa deportarea parintilor lor. Suntem in 1942, in Franta ocupata. Colaborarea regimului de la Vichy cu nazistii face posibila deportarea si exterminarea a zeci de mii de evrei. Din lagarele de concentrare in familiile adoptive, de la Beaune-la-Rolande la Paris si la Drancy, Cloe Korman urmareste indeaproape destinul acestor copile pe care ar fi trebuit sa le cunoasca, verisoa...

Traducere din limba franceza de Cristina Jinga 2010. Maddi este doctorita in sudul Frantei, traind fericita alaturi de Esteban, fiul ei in varsta de 10 ani. Dar in vara aceea, il lasa singur pe plaja cateva minute. Cand se intoarce, Esteban a disparut. 2020. Maddi si-a refacut viata, iar intr-o zi se intoarce pe plaja din urma cu zece ani intr-un pelerinaj. Pe tarm vede un copil. Acelasi costum de baie, aceeasi frizura, acelasi chip. Maddi se apropie. Timpul incremeneste in loc. Copilul e Est...

Kazuo Ishiguro construieste un roman impresionant, care o are in centru pe Klara, o inteligenta artificiala conceputa cu scopul de a le tine companie copiilor si adolescentilor. In timp ce asteapta in magazin, alaturi de alti „prieteni artificiali”, Klara e remarcata de Josie, o fata hotarata sa si-o aleaga drept tovarasa. Doar ca Josie pare sa sufere de o boala misterioasa si Klara, un android cu o sensibilitate, o curiozitate si o imaginatie neobisnuit de dezvoltate, se simte obl...

Traducere de Nicolae Constantinescu In 1953, Edmund Hillary si Tenzing Norgay au cucerit cel mai inalt pisc din lume, urcand din Nepal. In schimb, versantul tibetan al Everestului ramanea un mister. Incercand sa-l escaladeze, britanicii Irvine si Mallory pierisera in 1924, iar trupurile lor nu mai fusesera gasite. Dupa ce a ocupase Tibetul in 1951, China comunista a facut eforturi sa-l integreze. Escaladarea fetei nordice a Everestului si infigerea in varful sau a drapelului chinez pareau un ...

Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean si Paula Marcu Momik, unicul fiu al unor supravietuitori ai lagarelor mortii, traieste la Ierusalim, intr-o familie si o comunitate traumatizate, care refuza sa evoce trecutul. Mai tarziu, la maturitate, devenit scriitor precum bunicul Anshel Wasserman, la randul lui supravietuitor al lagarelor naziste, Momik porneste intr-o cautare dureroasa prin care incearca sa inteleaga si sa accepte Holocaustul. Romanul este o capodopera a literaturii univer...

Traducere din limba engleza de Bogdan Perdivara Romanul urmareste destinele unui grup de elevi privilegiati de la un liceu din Los Angeles in timp ce un criminal in serie bantuie orasul, in cautare de victime adolescente. Cartea este o poveste despre sfarsitul inocentei, despre trecerea primejdioasa de la adolescenta la maturitate. Amestec de realitate si fictiune, Cioburile are accente de Tarantino si Hitchcock, Ellis oferindu-ne o proza plina de suspans si adesea mustind de umor negru, expl...

„O carte minunata despre iubire, pierdere si regrete.” (The Observer) Cartea anului pentru The Times, The Sunday Times, Financial Times, The Spectator, The New Statesman, The Washington Post, Vogue si The New Yorker Pe cand lumea inca evalueaza consecintele celui de-Al Doilea Razboi Mondial si Cortina de Fier coboara, viata lui Roland Baines, in varsta de unsprezece ani, e data peste cap. Departe de casa si de dragostea protectoare a mamei, abandonat intr-o scoala cu internat neo...

Traducere din limba engleza si note de Alexandra Coliban Este 23 decembrie 1971 si in Chicago se anunta vreme rea. Russ Hildebrandt, pastor intr-o biserica din suburbii, este pe punctul de a se elibera de incorsetarile unei casnicii pe care o considera nefericita – asta daca sotia lui, Marion, care are propria existenta secreta, nu i-o ia inainte. Copilul lor cel mare, Clem, vine acasa de la facultate, mistuit de absolutism moral, dupa ce a luat o decizie care il va zgudui pe tatal sau....

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun Orasul Victoriei este povestea de proportii epopeice a unei femei care da nastere unui imperiu fantastic, ce va sfarsi prin a o distruge. La finalul unei batalii lipsite de insemnatate dintre doua regate din sudul Indiei secolului al XIV-lea, de-acum cazute in uitare, o fetita de noua ani este martora unei teofanii care va schimba cursul istoriei. Dupa ce asista coplesita de durere la sinuciderea mamei ei, si in urma hierofaniei, Pampa Kampa...