Carti in categoria Romane

Antologie de Abel Debritto Traduceri din limba engleza de Sorin Ghergut, Domnica Drumea, Gabriella Eftimie, Cristina Ilie, Cristian Neagoe, Dan Sociu si Florin Slapac Editie in limba romana si note de Sorin Ghergut Combinatia dintre alcool si scris este deja un cliseu, dar Charles Bukowski il exploateaza cu maxima inventivitate, pana la ultimele limite, in intreaga lui opera: in poezie, in povestiri si romane, in interviuri, chiar si in corespondenta personala. Antologia de fata reuneste un...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita 5 aprilie 2019. Intr-o casa veche si cocheta din Brooklyn, fericirea conjugala a unui cuplu incepe sa se fisureze. Dan si Isabel sunt amandoi indragostiti de Robbie, fratele ei mai mic, sufletul rebel al familiei, care inca locuieste in apartamentul de la mansarda. Robbie incearca sa treaca peste despartirea de iubitul sau, si-a creat un avatar online si este nevoit sa se mute din casa, iar plecarea lui ameninta sa dezintegreze familia. Apo...

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian Tropicul Cancerului este o confesiune de neuitat, poate cea mai onesta carte scrisa vreodata, un text autobiografic al unui autor considerat in America „obscene” si interzis ani in sir. Recunoscut astazi ca unul dintre romanele-cult din literatura americana si una dintre capodoperele clasice ale erotismului, Tropicul Cancerului a aparut initial la Paris in 1934, fiind interzis mai bine de un sfert de secol peste ocean. Cartea reprez...

Actiunea romanului Marea trecere este plasata spre sfarsitul anilor ’30, inaintea si in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Billy Parham, protagonistul, un cowboy aflat la varsta adolescentei, prinde in capcana o lupoaica, dupa ce aceasta atacase vitele de la ferma familiei lui. Dar, in loc s-o omoare, hotaraste sa o duca inapoi in tinuturile de unde venise, strabatand intinderile nesfarsite de prerie si muntii aflati la granita cu Mexicul. Calatoria lor curajoasa, prin locuri insp...

Domnul Ryder, „cel mai bun pianist in viata”, soseste intr-un oras european, in aparenta strain pentru el, ca sa sustina un recital. Dar, din prima clipa, totul i se pare ciudat de familiar, de la strazi si cladiri la barbatii, femeile si copiii care il trateaza ca pe un cunoscut, cerandu-i favoruri, folosindu-se de celebritatea lui. Strania familiaritate atinge punctul maxim cand ii intalneste pe Sophie, care pare sa-i fi fost iubita sau sotie, si pe fiul ei – in multe privi...

Traducere din limba bulgara si note de Mariana Mangiulea Nascute din vinovatie spune povestea Europei de Est contemporane– dictaturi totalitare, tranzitia spre democratie, emigratia in Occident– prin intermediul povestilor a trei femei bantuite de violenta, dependenta si neputinta de a gasi un loc pe care sa?l numeasca acasa. Iana, o studenta din Bulgaria recent sosita in SUA, este martora unui accident de masina. Victima, tot o studenta est?europeana, moare. Evenimentul tragic co...

Intr-o dimineata, gradinarul newyorkez Geronimo descopera uluit ca nu mai poate atinge pamantul, ca a inceput sa leviteze. Jimmy Kapoor, un tanar contabil ce-si doreste sa devina autor de romane grafice, e vizitat in miez de noapte de figura fantastica a unui supererou imaginat chiar de el. Tanara mondena Teresa Saca dobandeste puterea de a lansa fulgere ucigatoare si o foloseste din plin. Toate astea se intampla dupa o furtuna devastatoare, care matura Coasta de Est a Americii si deschide por...

Traducere din limba chineza si note de Irina Ivascu Romanul este o alegorie a absurdului si grotescului care au caracterizat Marele Salt Inainte, ce a dus la distrugerea agriculturii si la moartea prin infometare a 40 de milioane de oameni. Intr?un lagar de reeducare din nordul Chinei, patru intelectuali– Muziciana, Savantul, Scriitorul si Teologul– sunt „reeducati” politic prin munca, sub controlul unui straniu personaj preadolescent, cunoscut drept Copilul. Acesta im...

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Prizonierul cerului, cel de-al treilea volum din ciclul de romane din care mai fac parte Umbra vantului, Jocul ingerului si Labirintul spiritelor, revine la misterioasa si fascinanta lume din Cimitirul Cartilor Uitate, in centrul vechi al Barcelonei. In dimineata de Craciun a anului 1957, Daniel Sempere, cunoscutul protagonist, se afla singur in anticariatul tatalui sau, cand apare un personaj misterios. Acesta isi manifesta interesul fa...

Traducere din limba germana de Alexandru Al. ?ahighian La saptezeci si sase de ani, Martin este devotat vietii de familie alaturi de sotia lui mai tanara si de fiul in varsta de sase ani, pana intr-o zi, cand afla ca mai are doar cateva luni de trait. Socat, cauta raspunsuri, se lupta cu sentimentele si cu intrebari existentiale despre ceea ce lasa in urma, despre semnificatia iubirii sale si despre ce se poate obtine in scurtul timp care i-a mai ramas. Martin vrea sa faca totul asa cum trebu...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Autoportretul scriitorului ca alergator de cursa lungaeste un volum compus din fragmente de jurnal adaptate, eseuri mai vechi si amintiri, pe un ton neasteptat de vesel si totusi intim, in care autorul isi concentreaza atentia asupra unui subiect deosebit: alergarea pe distante foarte lungi, un stil de viata pe care Murakami insusi l-a adoptat. Este un subiect radical diferit de cele cu care cititorii fideli s-au obisnuit pana acum, lipsit de ten...

Traducere de Alexandra Stoicescu Avea 17 ani atunci cand a izbucnit cel de?al Doilea Razboi Mondial si a pierdut aproape totul: parintii, sora, numele, identitatea. Pana la acel moment, a fi evreu nu jucase niciodata un rol important in viata ei, insa acest lucru a devenit brusc o problema de viata si de moarte. Desi in 1942 a fost chemata sa se inregistreze intr?un lagar de munca, a reusit sa evite soarta altor milioane de evrei si s?a alaturat Rezistentei: sub pseudonimul Margareta van der ...

Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta O dimineata de decembrie din anul 1957. O crima inspaimantatoare a avut loc la conacul familiei Osborne. Victima este parintele Tom Lawless, obisnuit al casei, care a fost injunghiat in gat si apoi castrat. Inspectorul St John Strafford, un protestant nu tocmai acceptat in Irlanda catolica, si ajutorul sau, Jenkins, incearca sa dezlege misterul care invaluie crima, dar si secretele de familie ce ies la iveala rand pe rand. In plus, Biserica, prin p...

„Despre mina, sper sa scriu o carte, e o LUME; Blaga zicea ca Agricultorii (tarani, ciobani), Marinarii si Minerii epuizeaza un orizont – deci au dreptul la un folclor al lor. Minerii au unul constituit din taceri, resemnare si o forma de eroism (in fata mortii) care nu exista nici la marinari.In Petrila, dorm in cimitir nu numai parintii, mosii si stramosii mei, dorm si toate temele, dramele, eroii din romanele si piesele pe care nu le-am putut scrie, pe care am fost obligat sa le...

„Acum, fara indoiala, autorul ar dori ca aceste drolatice povestiri sa fie citite in contextul deceniului in care au fost scrise, in care, mai ales, au fost patite. Nu e deloc usor, cea mai mare parte a prozei, teatrului si poeziei din acea vreme a fost data uitarii, abia cateva opere reusind sa supravietuiasca necrutatorului ciur si darmon care este («Postume, Postume…») ireparabilul timp. Dar daca o reconstituire a timpului Sibiu-Cluj nu este deocamdata posibila, atu...

Reunind noua povestiri publicate pe parcursul mai multor ani, Orient, Occident reia una dintre temele predilecte ale lui Salman Rushdie, si anume suspendarea intre doua lumi de care se simte atras in egala masura si pe care este, tot in egala masura, dispus sa le critice. O incercare de apropriere si definire culturala a doua spatii care si-au spus cuvantul in formarea sa ca scriitor, volumul de fata problematizeaza perceperea segregata a celor doua universuri si propune un spatiu intermediar,...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Cel de-al treilea roman al lui Cormac McCarthy, Copilul Domnului (1973), a primit toate elogiile criticii. Plasat in regiunea muntoasa din comitatul Sevier, Tennessee, romanul spune povestea lui Lester Ballard, un barbat inclinat spre violenta, pe care naratorul il descrie ca pe „un copil al Domnului cam ca si voi, poate”. Viata lui Ballard constituie o incercare dezastruoasa de a-si duce existenta in afara ordinii sociale. Ramas...

Traducere din limba japoneza si note de Andreea Sion „Uimitor, misterios si halucinant cum doar Murakami poate fi. Una dintre cele mai incantatoare povesti ale sale.” (Kirkus Reviews) „Mai mult decat orice alt autor de la Kafka incoace, Murakami apreciaza stranietatea autentica a lumii noastre.” (San Francisco Chronicle) „Niciun alt scriitor nu combina obisnuitul, fantasticul si ezotericul in nuante atat de ciudat de fascinante.” (Financial Times) &bdquo...

Adevarata aventura literara in care fantezia nu cunoaste limite, Cupa de aur, primul roman publicat de John Steinbeck, este o biografie romantata a „regelui piratilor” englezi, Henry Morgan. Pustiind Coasta Cubei si a Americii si revarsand teroare oriunde ii este rostit numele, Henry Morgan e manat de dorinta de glorie si putere, fiind ruinat, in cele din urma, de cele doua mari si mistuitoare pasiuni ale sale: frumoasa La Santa Roja, careia vrea sa-i cucereasca inima, si Panama, ...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Redescoperit recent, Noptile reci ale copilariei (1980), romanul autobiografic cu dimensiuni universale al lui Tezer Ozlu, una dintre cele mai influente scriitoare turce, decedata mult prea timpuriu, a fost publicat deja in peste zece limbi. Tanara naratoare tocmai s-a mutat la Istanbul dintr-un targ de provincie. In jurul ei, orasul se schimba fara incetare: se ridica zgarie-nori, se deschid noi cinematografe in timp ce fata si familia e...