Carti in categoria Romane

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici Amin Maalouf este autorul bestsellerelor Periplul lui Baldassare, Stanca lui Tanios (Prix Goncourt 1993), Primul secol dupa Beatrice, Gradinile luminii, Leon Africanul, Scarile Levantului, Samarkand si Fratii nostri neasteptati. „Exista romane care te bantuie indelung dupa ce le-ai terminat de citit. Dezorientatii lui Amin Maalouf e un astfel de roman. Este o calatorie intre Orient si Occident, intre trecut si prezent, cum doa...

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietar al unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au tinut sa le fereasca de parasire, de indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra pentru prima oara trebuie sa adopte...

Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga Cine altul decat Michel Bussi ar putea sa inventeze o investigatie fascinanta in ini? ma misterului ce invaluie moartea Micului Print si pe a creatorului sau, Saint?Exupery? Deopotriva roman cu cheie, vanatoare de comori si omagiu adus Micului Print, cea mai tradusa carte din lume dupa Biblie, romanul poarta marca de nesters a lui Bussi: jucaus, poetic si captivant. Micul Print este expresia universala a copilariei– un baietel blond...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Au trecut aproape doi ani de cand parintii lui Effie au divortat. De atunci, s?a instrainat de tatal ei si a intrat intr?o disputa cu prietena lui sexy (si mult mai tanara), Krista. Iar acum i?a ajuns la urechi si vestea zguduitoare: cei doi au vandut Greenoaks, casa victoriana intortocheata in care Effie si fratii ei au crescut. Cand Krista decide sa dea o petrecere grandioasa cu ocazia aceea, Effie nu e pusa pe lista de invitati, pentru a...

Cunoscut alpinist, austriacul Heinrich Harrer este invitat in 1939 sa participe la o expeditie germana de identificare a unei noi cai de acces pe muntele Nanga Parbat din India. Izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial ii impiedica insa pe membrii expeditiei sa se intoarca in Europa. Transferati dintr-un lagar in altul, ei planuiesc sa evadeze si sa fuga in Tibet. Dintre toti, doar Harrer si prietenul sau Peter Aufschnaiter reusesc, dupa o calatorie lunga si epuizanta, sa ajunga in Lhasa, ...

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete In calatoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley isi noteaza impresiile puternice lasate de locurile pe care le viziteaza si de oamenii pe care ii cunoaste. India si Birmania sunt pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturala a Casmirului, despre arhitectura mongola si despre istoria artei indiene. Preumblandu-se cu o ambarcatiune dinspre tropice spre ecuator, gaseste o veche autobiografie a lui...

Traducere din limba croata si note de Octavia Nedelcu Potrivit unui mit slav, Baba Iaga este o vrajitoare ce traieste intr?o casa construita pe picioare de pui si rapeste copilasi. In Baba Iaga a facut un ou, faimoasa scriitoare Dubravka Ugreši? transforma legenda intr?o poveste moderna despre feminitate, imbatranire, identitate si dragoste. Cu un spirit taios si o inteligenta ascutita, Ugreši? impleteste povestile a patru femei din Europa de Est: o scriitoare ce calatoreste in ...

In arhipelagul Santar, dincolo de Kolima si de Sahalin, unde taigaua se intinde nemarginita si busolele nu mai arata nordul, citiva soldati ai Armatei sovietice pleaca in cautarea unui evadat din lagar. Trebuie sa-l aduca viu, asa e ordinul mai-marelui de la Partid. Drumul nu e deloc usor: taigaua tine cu fugarul, popasurile sint rare si inaintarea plina de piedici. Rind pe rind, soldatii abandoneaza vinatoarea de oameni; doar unul, naucit de oboseala si hipnotizat de prada, se incapatineaza s...

Traducere din limba engleza de Cristian Ionescu Aflata de ani de zile in topul preferintelor cititorilor din Romania, De veghe in lanul de secara continua sa fie cartea de capatai a adolescentei. Ce poate fi uimitor pentru tinerii care o citesc acum, la 16 ani, si ai caror parinti s-au nascut, probabil, in aceeasi perioada ca si romanul, e ca trec prin aceleasi episoade, angoase si mirari precum Holden Caulfield. Doar ca el nu folosea atat de des cuvantul „cool” si nu naviga pe ...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra Cozmolici Valdas Bataeff se vede obligat sa infrunte, inca de tanar, evenimentele tragice ale epocii sale – secolul XX, un secol de furie si de sange. In mijlocul furtunii, acesta reuseste sa se sustraga cruzimii lumii: o iubire clandestina intr-o paranteza fericita, intre calendarul pe stil vechi al Rusiei tariste si noua cronologie impusa de „constructorii unui viitor luminos”. O capodopera extrem de concisa, acest roman de...

Traducere din limba rusa de Gabriela Russo Navala apelor spune povestea Sofiei si a lui Trofim Ivanovici, doi soti care adopta o adolescenta orfana pe nume Ganka. In universul casnic in care pana atunci nu se intamplase nimic notabil, venirea fetei transpune in plan emotional distrugatoarea revarsare din albie a raului Neva. Cartea prezinta, indirect, viata in Rusia anilor ’20, dar se concentreaza asupra traiului instinctual al oamenilor, dand in vileag falsitatea propagandei sovietice,...

Traducere din limba italiana de Anca Giurescu Volumul de fata reuneste doua dintre scrierile de inceput ale lui Dino Buzzati, Barnabo, omul muntilor (1933) si Secretul Padurii Batrane (1935), care s-au bucurat de mare succes la vremea aparitiei, ambele fiind ecranizate. Tanarul padurar Barnabo, insarcinat cu paza explozibilului, nu reuseste sa-i impiedice pe banditi sa puna mana pe munitie. Plecand de la o intriga simpla, primul roman al lui Dino Buzzati anticipeaza prin tematica si stil capodo...

Traducere din limba rusa si note de Alexandru Cosmescu „Andrii se cufundase si el cu totul in muzica fermecatoare a gloantelor si sabiilor. Nu stia ce inseamna sa chibzuiesti, sa socotesti si sa masori dinainte puterile tale si pe ale dusmanului. O incintare si o desfatare turbata vedea el in lupta; un fel de betie il cuprindea in clipele in care omului i se infierbintau mintile, cind totul i se invalmasea in fata ochilor, cind zburau capetele retezate si caii cadeau cu vuiet la pamint, i...

Ce se intampla cu noi, si in noi, cand citim un roman? Cum se naste acel „efect de lectura a romanului”, atat de diferit de ce simti atunci cand privesti un tablou sau citesti o poezie? In acest volum de eseuri despre literatura si despre el insusi, Orhan Pamuk ne arata cum se alcatuiesc cele doua lumi – a scrisului si a cititului – si cum ajung ele sa se uneasca. „Oricine se crede romancier ar trebui sa citeasca eseurile lui Pamuk – pentru ca trebuie sa in...

Premiul revistei Tiuk! pentru proza scurta (2013) Volum nominalizat la Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi Volum nominalizat la Premiile Radio Romania Cultural Rosu, rosu, catifea este terenul din care, un deceniu mai tirziu,s-a nascut indragitul roman Toti copiii libraresei. Cincisprezece povestiri din vremurile cind cu a din a se scria doar Romania. Republica Socialista Romania. Pornim la drum in 1971 cu Grigore, nimeni altul decat miculGrisa al lui Cehov, teleportat in v...

Traducere din limba portugheza si note de Simina Popa In Mozambicul sfarsitului de epoca coloniala, o tragedie reala – masacrarea unor soldati africani si a unui militar portughez de catre armata germana in 1914 – devine punctul de plecare pentru o naratiune intensa si profunda in care vocile celor uitati ies la lumina. Personajele diverse – o portugheza care pleaca in Mozambic sa-si salveze fiica, un preot care intentioneaza sa rescrie Biblia, un soldat mozambican care se v...

Traducere din limba neerlandeza si note de Gheorghe Nicolaescu Amsterdam, 1892. Lydia este indurerata de moartea parintilor ei, care s-au stins la scurta vreme unul dupa celalalt. Le-a mostenit casa din Amsterdam si ferma din Purmerend. In ciuda pierderii suferite, Lydia isi face multe planuri, dar cel mai mult isi doreste sa puna in practica un proiect pe care raposatul ei tata il schitase inainte de-a muri: infiintarea unei fabrici de branza bazate pe tehnologiile revolutionare ale vremii, ...

„Roth a avut curaj sa scrie un roman despre ce inseamna sa fii celebru... o plimbare comica printr-o sala a oglinzilor.” (Newsweek) „Un roman magistral.” (The New York Times Book Review) „Comedia neagra – cu variatiile ei pe tema celebritatii – e mai putin importanta decat (si doar firav legata de) adevarata problema centrala a romanului: la fel ca in Scriitorul fantoma, costurile umane pe care le presupune conditia de artist.” (Kirkus Reviews)...

Orasele din campie urmareste prietenia care se leaga intre cei doi protagonisti ai romanelor anterioare, John Grady Cole si Billy Parham, la un ranch texan din apropierea granitei cu Mexicul. Viitorul lor pare din ce in ce mai nesigur intr-o lume care se schimba radical. Billy Parham se lasa atras in visul nebunesc al lui John Grady, care s-a indragostit de o prostituata mexicana din Ciudad Juarez si s-a hotarat sa o elibereze din mainile proxenetului ei si s-o ia de nevasta. Dragostea lor se ...

Barcelona anilor 1920. Un tanar scriitor obsedat de o iubire imposibila primeste, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, in schimbul careia i se promite nu doar o avere, ci mai mult de-atat. In stilul sau plin de stralucire, de o precizie narativa impecabila, autorul romanului Umbra vantului ne transpune din nou in Barcelona inceputului de secol XX si in Cimitirul Cartilor Uitate, oferindu-ne un roman cu o intriga captivanta, o poveste de dragoste impr...