Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusasi note de Ana?Maria Brezuleanu si Magda Achim Una dintre cele mai rascolitoare epopei ale secolului XX Editia de fata, in doua volume, reprezinta traducerea integrala a celor sase cicluri ale Povestirilor din Kolima de Varlam Salamov. „In Povestiri din Kolima apar oameni fara biografie, fara trecut si fara viitor. Prezentul lor seamana oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?... Autorul Povestirilor din Kolima socoteste ca lagarul este o experienta ...

Autoarea bestsellerului Albastrul din miez de noapte Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu In 5 iulie 1650, in timp ce merge pe un drum de tara din imprejurimile Amsterdamului, Geertje Dircx e ajunsa din urma de o trasura cu portarei ai magistraturii care au primit sarcina sa o aresteze si sa o duca la casa de corectie pentru femei din Gouda. Cand i se aduce la cunostinta ca a fost condamnata la doisprezece ani de detentie, fiind gasita vinovata de furt, dezicere de contract s...

Traducere de Nicolae Constantinescu La 16 ani, hartuita pe retelele de socializare pentru libertatea de gindire, de a alege, precum si, in general, pentru felul ei de a fi, o liceana riposteaza criticind islamul si ridiculizindu-l pe Profet. Din acea zi din ianuarie 2020, viata Milei devine un cosmar: in citeva ore, primeste mii de amenintari cu moartea, tortura si violul din lumea intreaga, dar si din propria scoala. Si astfel, este silita sa traiasca ascunsa, sub protectia politiei, prizonier...

Premiul Akutagawa 1996 Traducere din limba japoneza de Diana Tihan Comparate adesea cu scrierile lui Lewis Carroll, textele lui Hiromi Kawakami prezinta de asemenea influente din Gabriel Garcia Marquez si J.G. Ballard, dupa cum recunoaste insasi prozatoarea, iar Jurnalul unei nopti nedesavirsite nu face exceptie. Veti descoperi aici trei povesti care va vor ramine in minte si va vor bintui mult timp dupa ce le-ati citit. „Sint mama ta, Hiwako draga!”, insista sarpele incolacit pe s...

Romanul O ciudatenie a mintii mele, prima carte publicata de Orhan Pamuk dupa decernarea Premiului Nobel pentru Literatura (2006), este o epopee moderna, desfasurata pe parcursul a mai bine de patru decenii (1969-2012), in centrul careia se afla unul dintre milioanele de „personaje secundare” ale Istanbulului: iaurgiul si bragagiul Mevlut Karatas. Povestea adeseori induiosatoare a contraeroului Mevlut Karatas, cu bucuriile, sensibilitatile, izbinzile si, mai ales, esecurile sale, est...

Romanul a fost ecranizat in 2004, in regia lui Roger Michell, cu Daniel Craig, Rhys Ifans si Samantha Morton in rolurile principale. Durabila iubire este istoria unei obsesii erotico-religioase careia ii cade victima naratorul intregii povesti, Joe Rose. Un accident declansat de un balon purtat de vint il aduce pe acesta in fata lui Jed Parry, un necunoscut care pare sa faca o fixatie pentru el si care, incetul cu incetul, ii invadeaza intreaga existenta. Joe Rose este convins ca hartuitorul ii...

Traducere de Adina Avramescu Autoarea bestsellerului international Necredincioasa De ce se vorbeste atit de putin despre eruptia de violenta si hartuire sexuala din marile orase europene? Nimeni dintre cei aflati in pozitii de putere nu vrea sa recunoasca deschis ca problema are legatura cu sosirea a milioane de migranti – majoritatea barbati tineri – din tari majoritar musulmane. Ayaan Hirsi Ali prezinta statistici frapante, cauze penale si marturii personale pentru a demonstra ca...

Virsta recomandata: 14 Traducere din limba engleza si note de Victor Ghica Roman ecranizat in 2008, intr-o productie cu Dakota Fanning, Alicia Keys si Paul Bettany in rolurile principale, in regia Ginei Prince-Bythewood. „Povestea unei tinere orfane care descopera ca dragostea poate fi gasita in cele mai neasteptate locuri.” (The Washington Post) Lily Owens are paisprezece ani si o singura prietena de cind mama ei nu mai e: o servitoare de culoare doldora de idei trasnite, Rosalee...

Roman partial autobiografic, celebrul Fii si indragostiti al lui D.H. Lawrence este insasi imaginea rupturii izvorite din prea multa dragoste. Respinsa de sotul ei brutal, Gertrude Morel isi dedica viata fericirii celor doi fii: William si Paul. Drama familiei reinvie atunci cind William moare, iar Paul, incercind sa scape de afectiunea sufocanta a mamei, isi cauta dragostea departe de ea.Romanul Fii si indragostiti a inspirat o celebra ecranizare, in regia lui Jack Cardiff, cistigatoare a unui ...

Traducere din limba engleza si note de Radu Paraschivescu Phyl, o absolventa de litere, revine acasa la parintii ei, dar in scurt timp incepe sa se simta frustrata de orizontul ingust al vietii englezesti de la tara. Cat despre visurile ei de a deveni scriitoare, acestea nu par sa se concretizeze. Insa descoperirea intamplatoare a unui romancier uitat din anii 1980 o face sa treaca la treaba, la fel ca si vizita unui vechi prieten de familie, Christopher, mai ales cand acesta ii marturiseste ...

„Romanul Lilianei Corobca nu numai ca relateaza cu tandrete si umor durerea si rabdarea copiilor abandonati, ci infatiseaza cu profund realism decaderea economica, sociala si morala a mediului rural.” (Andreas Breitenstein, Neue Zurcher Zeitung) „In Kinderland, evadarea din brutalitate, saracie si abandon e posibila prin puterea unui copil de a impregna lumea cu magie. Cartea capata o profunzime mai mare spre final, cand o «vrajitoare» adolescenta apare in sat,...

In Sticlareasa, Tracy Chevalier ne invita intr-o calatorie prin mai multe epoci, pe masura ce Venetia evolueaza, pastrandu-si totusi misterul si frumusetea hipnotica. In centrul povestii se afla Orsola Rosso, o sticlareasa remarcabila, a carei viata si arta transcend limitele timpului. Prin talentul si indarjirea ei, Orsola isi castiga un loc intr-un domeniu exclusivist, rezervat barbatilor, insa lumea fascinanta si adesea primejdioasa a mestesugarilor venetieni aduce cu sine pericole ascunse ...

Traducere de Ioana Avadanei O carte ce nu povesteste despre trei?patru eroine exceptionale, ci despre milioane de femei care lucrau in mina sau detineau corabii, despre femei?pirat, negustorese, impresare de teatru si sotii care au modelat, dar au si schimbat societatea engleza de?a lungul timpului. „Femeile obisnuite” ale Philippei Gregory au pilotat avioane de lupta, au batut moneda si au construit nave, mori si case. Au mers la razboi, au muncit pamantul, au facut campanii soci...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...

La inceputul anilor ’90, in plina perioada de destramare a Uniunii Sovietice, Zoia Vangheli era eleva in Chisinau. Fiica de bibliotecara, va fi transferata de parinti la o scoala cu predare in limba romana. Intre alte schimbari, va asista neputincioasa la disparitia cartilor ce ii incantasera copilaria si la spectacolul convertirii entuziaste la romanism a celor care pana atunci fusesera laudatorii comunismului sovietic. In noua scoala, Zoia, sensibila si serioasa, se va imprieteni cu o ...

Traducere din limba engleza si note de Ada Tanasa Romanul urmareste povestea de dragoste secreta dintre Kostas, un cipriot de etnie greaca, si Dephne, cipriota de etnie turca, in 1974, in momentul izbucnirii Razboiului Civil din Cipru. Cateva decenii mai tarziu, in Londra zilelor noastre, Ada, fiica lor adolescenta, se confrunta cu urmarile traumei familiale. Povestea are trei fire narative: lovitura de stat din Cipru din 1974 si tragedia miilor de persoane disparute; perioada in care Kostas ...

Traducere din limba spaniola de Dragos Cojocaru Ne aflam in Barcelona anului 1945. Intr-o dimineata cetoasa, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima orasului vechi, isi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cartilor Uitate, o cladire impunatoare, veche si sumbra, plina de volume ale unor autori necunoscuti sau uitati, carti aduse de oameni care au vrut sa le salveze de la parasire, indiferenta sau de la disparitie. Potrivit traditiei, cine intra acolo prima oara trebuie sa adopte o c...

Curtea regelui Henric al VII-lea al Angliei este un loc dur, primejdios si nimeni nu stie asta mai bine decit Margaret Pole, tinara mostenitoare a Plantagenetilor. Fratele ei a fost intemnitat si executat din porunca monarhului, iar ea s-a casatorit, impotriva vointei sale, cu un nobil modest, sustinator al Tudorilor. Margaret pare sortita sa ramina in umbra pentru tot restul vietii, dar intimplarea o aduce la rangul de protectoare si apoi doamna de companie a reginei Caterina de Aragon, prima s...

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana OprinaIn noapte este un puzzle de personaje cum nu se poate mai diferite: Eri Asai, un fotomodel cufundat intr-un somn care dureaza de luni de zile, sora ei, Mari, o studenta pasionata de lectura, un trombonist de jazz, o tinara prostituata chinezoaica brutalizata si abandonata intr-un love hotel, un simplu angajat la o firma de calculatoare. Toti sint oameni ai noptii bintuiti de secrete si dorinte nelamurite, iar legaturile dintre ei se limpezesc...

Volumul de debut al lui F.M. Dostoievski, Oameni sarmani, aparut in 1846, este o carte antologica, marcind o mutatie radicala: dupa el literatura lumii nu va mai fi la fel. Complexitatea si profunzimea acestui roman epistolar il fac sa-si pastreze si astazi capacitatea de a fascina. Considerat „primul roman social” din literatura rusa, Oameni sarmani este o satira a epocii, moravurilor si chiar a literaturii timpului. In centrul povestii se afla inocenta si trista afectiune dintre un...