Carti in categoria Romane

Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean si Paula Marcu Momik, unicul fiu al unor supravietuitori ai lagarelor mortii, traieste la Ierusalim, intr-o familie si o comunitate traumatizate, care refuza sa evoce trecutul. Mai tarziu, la maturitate, devenit scriitor precum bunicul Anshel Wasserman, la randul lui supravietuitor al lagarelor naziste, Momik porneste intr-o cautare dureroasa prin care incearca sa inteleaga si sa accepte Holocaustul. Romanul este o capodopera a literaturii univer...

Traducere din limba engleza de Bogdan Perdivara Romanul urmareste destinele unui grup de elevi privilegiati de la un liceu din Los Angeles in timp ce un criminal in serie bantuie orasul, in cautare de victime adolescente. Cartea este o poveste despre sfarsitul inocentei, despre trecerea primejdioasa de la adolescenta la maturitate. Amestec de realitate si fictiune, Cioburile are accente de Tarantino si Hitchcock, Ellis oferindu-ne o proza plina de suspans si adesea mustind de umor negru, expl...

„O carte minunata despre iubire, pierdere si regrete.” (The Observer) Cartea anului pentru The Times, The Sunday Times, Financial Times, The Spectator, The New Statesman, The Washington Post, Vogue si The New Yorker Pe cand lumea inca evalueaza consecintele celui de-Al Doilea Razboi Mondial si Cortina de Fier coboara, viata lui Roland Baines, in varsta de unsprezece ani, e data peste cap. Departe de casa si de dragostea protectoare a mamei, abandonat intr-o scoala cu internat neo...

Traducere din limba engleza si note de Alexandra Coliban Este 23 decembrie 1971 si in Chicago se anunta vreme rea. Russ Hildebrandt, pastor intr-o biserica din suburbii, este pe punctul de a se elibera de incorsetarile unei casnicii pe care o considera nefericita – asta daca sotia lui, Marion, care are propria existenta secreta, nu i-o ia inainte. Copilul lor cel mare, Clem, vine acasa de la facultate, mistuit de absolutism moral, dupa ce a luat o decizie care il va zgudui pe tatal sau....

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun Orasul Victoriei este povestea de proportii epopeice a unei femei care da nastere unui imperiu fantastic, ce va sfarsi prin a o distruge. La finalul unei batalii lipsite de insemnatate dintre doua regate din sudul Indiei secolului al XIV-lea, de-acum cazute in uitare, o fetita de noua ani este martora unei teofanii care va schimba cursul istoriei. Dupa ce asista coplesita de durere la sinuciderea mamei ei, si in urma hierofaniei, Pampa Kampa...

Un avion se prabuseste in munti cu numai doua zile inainte de Craciunul anului 1980. Dintre cei aproape o suta saptezeci de pasageri, aparent nici unul nu mai traieste. Si totusi se intampla un miracol: este gasit in viata un bebelus de numai trei luni. Doar ca in avionul prabusit se imbarcasera doua fetite de varsta apropiata, iar vestea gasirii unei singure supravietuitoare devine motivul disputei si incrancenarii dintre doua perechi de bunici, ambele sustinand ca fetita care scapase ca prin...

Roman distins cu Premiul Pulitzer si cu PEN/Faulkner Award 1923, Richmond, in apropierea Londrei – Virginia Woolf isi incepe romanul Doamna Dalloway si lupta din toate puterile cu boala psihica de care sufera. 1949, Los Angeles – Laura Brown citeste Doamna Dalloway si lasa cu greu cartea din mana pentru a pregati, alaturi de baietelul ei, cele necesare unei petreceri de ziua sotului, veteran din Al Doilea Razboi Mondial. 1999, New York City – Clarissa Vaughan organizeaza o p...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Man In primavara anului 2007, James Bowen gaseste intr-un adapost un motan portocaliu ranit; are grija de el, il boteaza Bob, iar cand acesta se insanatoseste, se asteapta sa nu-l mai vada vreodata. Cei doi vor deveni insa prieteni nedespartiti. Intervievat de jurnalistul Garry Jenkins, James Bowen isi spune povestea si astfel apare, in 2010, romanul autobiografic Un motan pe nume Bob, devenit bestseller si tradus in aproape treizeci de limbi. Cartea e...

Traducere din limba polona si note de Olga Zaicik Straveacul si alte vremi este o alegorie epica despre puterea distructiva a timpului. Romanul are in centru destinul locuitorilor unui mic sat polonez de langa Kielce, urmarit pe parcursul a peste optzeci de ani, dinainte de Primul Razboi Mondial pana spre sfarsitul perioadei comuniste. Olga Tokarczuk incearca sa opuna acestei istorii traumatizante refugiul in mit, combinand finetea observatiei psihologice, poezia subtila a descrierii si forta...

Tandru si cinic, vulgar, sensibil, ironic si empatic, Charles Bukowski ofera in Povesti despre nebunia obisnuita o panorama a vietii din ghetourile si mahalalele Los Angelesului postbelic, o lume aspra, cu propriile ei repere, pe care scriitorul o prezinta cu un umor sec si un farmec greu de egalat. Alcoolici, jefuitori, puscariasi, violatori si nebuni traiesc intr-o lume a lor, paupera si dura, in care subzista si specia ciudata a scriitorilor si poetilor, descrisa cu sarcasm si, in acelasi t...

Traducere din limba japoneza si note de Florin Oprina Pornind de la evenimente reale – abandonarea nou-nascutilor in boxele pentru bagaje din gari, fenomen care a luat amploare in anii ’70 in Japonia –, Ry? Murakami incearca sa-si imagineze in romanul Copii de aruncat ce ar simti si cum s-ar adapta cei abandonati intr-o lume care i-a refuzat. Doi astfel de copii, Hashi si Kiku, cresc impreuna mai intai intr-un orfelinat din Tokyo, iar apoi in aceeasi familie adoptiva, intr-u...

Traducere din limba spaniola si note de Dragos Cojocaru Actiunea romanului Jocul ingerului se desfasoara in Barcelona anilor 1920. Un tanar scriitor obsedat de o iubire imposibila primeste, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, in schimbul careia i se promite nu doar o avere, ci mai mult de-atat. In stilul sau plin de stralucire, de o precizie narativa impecabila, autorul romanului Umbra vantului ne transporta din nou in Barcelona inceputului de seco...

Adaptat si ilustrat de Fido Nesti Traducere de Dana Craciun Gratie talentului si imaginatiei artistului Fido Nesti, romanul deja clasic al lui Orwell isi afla prima adaptare grafica. 1984 spune povestea lui Winston Smith, captiv intr-o lume a opresiunii absolute. In Oceania, sa gandesti cu capul tau e o crima. Intr-o societate in care minciuna a fost institutionalizata, Winston se revolta si, in nevoia lui de adevar si libertate, isi risca viata atunci cand se indragosteste de o colega, frum...

Traducere din limba japoneza si note de Iolanda Prodan Natsuki, o fata de unsprezece ani, nu-si gaseste locul in propria familie. Parintii o prefera pe sora ei cu doi ani mai mare, iar cel mai bun prieten al ei e un arici de plus numit Piyyut. Acesta ii spune ca a venit de pe planeta Popinpobopia cu misiunea speciala de-a o ajuta sa salveze Pamantul. Intr-o vara, cand e in vacanta impreuna cu varul ei Yuu la casa bunicilor din regiunea muntoasa Nagano, Natsuki ajunge la convingerea ca este ex...

Traducere din limba franceza de Magda Raduta Cand pleci sa infrunti viscolul si noaptea ca smoala, e bine sa mai fie cineva cu tine. Baiatul, singurul nume pe care il are eroul din Tristetea ingerilor, a aflat asta pe pielea lui: nu plecase el, devastat dupa moartea celui mai bun prieten, peste muntii inzapeziti sa duca inapoi o carte de la care blandului pescar i se trasese moartea? Acum, in volumul al doilea al trilogiei islandeze, porneste din nou la drum, intr-un aprilie intunecat pe care...

Traducere din limba franceza de Paul B. Marian „Pentru a scrie biografia unui personaj de anvergura lui Tolstoi, un autor trebuie sa aiba un talent de dimensiuni tolstoiene. Henri Troyat este un asemenea autor, iar cartea sa ne ofera portretul ultim, complet al omului care a fost Tolstoi”, afirma Genet in The New Yorker. Tolstoi si-a fascinat contemporanii, care au vazut in el una dintre cele mai mari figuri ale literaturii universale, dar si un om plin de contradictii. De altfel,...

Povestirile lui John Cheever ofera o viziune de ansamblu asupra societatii americane din a doua jumatate a secolului XX. Scrise in acelasi stil ironic, care imblanzeste tonurile sumbre ale unei lumi marcate de razboi, acestea impletesc, in mod deliberat, destinele acelorasi personaje angajate in relatii amoroase sau afaceri esuate, incercand sa faca fata snobismului suburbiilor de lux, crizei individualitatii intr-un spatiu dominat de rutina si conventionalism sau sentimentului dezradacinarii,...

Traducere din limba engleza si note de Ona Frantz Romanul Prin celalalt capat al telescopului este in acelasi timp o cronica a crizei refugiatilor sirieni ajunsi in 2016 pe insula greceasca Lesbos si povestea vietii Minei Simpson, o doctorita trans de origine libanezo-siriana care vine pe insula pentru a-i ajuta pe imigranti si pentru a se revedea cu fratele ei. Dar este si o meditatie asupra limitelor cu care se confrunta scriitorii si asupra incapacitatii lor de a spune povestea catastrofel...

Carismatica Sira Quiroga – eroina memorabila din Iubirile croitoresei – revine acum intr-o aventura captivanta ce ne poarta din Ierusalim la Londra si din Madrid in Tanger in anii turbulenti de dupa sfarsitul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Acum, cand marea conflagratie mondiala s-a incheiat, fosta cusatoreasa devenita croitoreasa si pe urma spioana se pregateste in sfarsit sa duca o existenta linistita alaturi de sotul ei Marcus, agent al serviciului de informatii britanic, si sa...

Traducere din limba englezade Mihaela Negria Pe malurile unui rau salasluiesc doua comunitati Kikuyu, ce traiesc dupa legile traditiei, minate de credinte ale caror radacini putini si le mai amintesc. Misionarii crestini veniti in zonaincearca din rasputeri sa scoatain afara legii ritualul circumciziei femeilor, dar in acelasi timp creeaza disensiuni in randurile celor doua comunitati. Localnicii sunt impartiti in cei care cred in educatia crestina, cu binefacerile si oportunitatile ei, si ...