Carti in categoria Povestiri universale

Titlul original: The Indian in the CupboardTraducere din engleza de Corina TatIlustrare de Done StanUn baietel de noua ani primeste de ziua lui un indian din plastic, un dulap si o cheita. Astfel se trezeste in plina aventura: indianul prinde viata si ii devine cel mai bun prieten. Inca de la publicarea primei editii, Indianul din dulap a fost considerat o delicioasa poveste pentru copii, dar si un roman pentru toate virstele. Nr pagini: 200Format: 115 x 205 mmAparitie: 2001...

Titlul original: The Mystery of the CupboardTraducere din engleza de Corina TatIlustrare de Done StanRomanul care incheie minunatele aventuri ale lui Omri si ale prietenului sau Patrick. Mutat cu parintii la tara, intr-o casa veche mostenita de la o matusa, Omri descilceste misterul dulapiorului magic. Apar acum alte personaje pe care Omri - candidul ucenic vrajitor - le readuce la viata pentru a patrunde tainele unor peripetii pasionante. Nr. de pagini : 192Anul aparitiei : 1999...

Titlul original: The Starlight Barking Traducere din engleza de Simona Neagu Ilustrare de Done Stan Noapte de vara, continuarea povestii 101 Dalmatieni, povesteste aventurile ulterioare ale ciinilor obligati sa preia prerogativele guvernamentale la Londra. O carte plina de poezie, deopotriva de instructiva pentru cei mici si pentru cei mari. ISBN: 973-576-379-6 Nr pagini: 187 Format: RAO special, 115 x 205 mm Aparitie: 2001

Titlul original: Katitzi Traducere de Monica Bunu Ilustrare de Eugen Alexandru Gustea Katitzi e o fetita careia ii plac dulciurile si papusile, care stie o sumedenie de povesti de la circ si e mereu pusa pe sotii. Insa Katitzi nu e asemenea celorlalti copii. Ea e "tiganca". La orfelinat, unii dintre colegi o privesc cu retinere. Revenita printre ai ei, Katitzi este considerata o curiozitate: nu intelege limba rromani, nu stie sa ghiceasca si nu cunoaste regulile vietii nomade. Katitzi vrea s...

Titlul original: Winnie-The-Pooh Traducere din engleza de Sanda Aronescu Ilustrare de Done Stan In padurea de O Suta de Pogoane aventurile se tin lant. Povestirile lui A.A. Milne despre Ursuletul Winnie-Puh nu au nevoie de nici o prezentare. Puh, Cristopher Robin, Porculete, Iepurila, Canga - si nu-l uitati pe morocanosul Hi-Ho! - au incintat generatii intregi de copii si de adulti. Nr. de pagini: 198 Anul aparitiei: 2001 Format: 15 x 205 mm...

Titlul original: A Bear Called PaddingtonTraducere din engleza de Simona NeaguPaddington este un ursulet care traieste intr-o casa obisnuita din Londra impreuna cu familia Brown si cu copii lor. Acestia l-au intinlit intr-o gara-gara Paddington din Londra - de la care provine, de altfel, si numele ursuletului. Insa Paddington nu este un urs ca toti ceilalti, iar lucrurile obisnuite - cum ar fi o baie, o calatorie cu metroul sau o zi la mare - se transforma in adevarate aventuri daca la ele ia pa...

Titlul original: More about PaddingtonTraducere din engleza de Sanda Aronescu "Ursuletii precum Paddindton sint foarte rari", spune doamna Bird, " si asta este un lucru bun, pentru ca altfel ne-ar costa o mica avere in marmelada." Sint o multime de motive care ar putea explica de ce este un lucru ca ursuletii ca Paddington sint rari. Asa cum spune el insusu: "Mi se intimpla chestii-sint genul ala de urs". Cu incercarile lui de-a decora casa, cu procuparile de detectiv si cu placerea de a fotogra...

Titlul original: Kindergeschichten Traducere din germana de Daniela Stefanescu "Am aflat istoriara de la un barbat care spune povesti. I-am spus de mai multe ori ca nu cred in povestile lui. -Minti-ti, i-am spus, inselati, vorbiti aiurea, escrocati. Dar nu l-am impresionat. El a continuat sa povesteasca si cand l-am strigat: -Mincinosule, sarlatanule, fantasule, escrocule! Apui m-a privit indelung, a clatinat din cap, a zambit trist si a spus atat de incet, incat aproap...

Ce se intampla atunci cand un ursulet foarte inimos, dar si foarte neindemanatic merge la pescuit, gateste, duce rufele la spalatorie, merge la cinematograf sau la restaurant? Daca ursuletul acesta nu este altul decat Paddington, raspundul nu poate fi decat unul singur: poznele se vor tine lant. ISBN: 973-8421-05-5 Nr pagini: 187 Format: Buzunar Aparitie: 2002

Familia Brown a hotarat sa-si petreaca vacanta de vara in Franta. Bucuros, Paddington si-a impachetat in graba toate comorile: costumul de bal mascat, trusa de magician, borcanul mare cu dulceata de portocale si o harta a Frantei tiparita pe un.. servetel. Dar, atunci cand il lasi pe simpaticul ursulet sa se ocupe de "etineralu" unei excursii, trebuie sa te astepti la o multime de surprize! ISBN: 973-8421-04-7 Nr pagini: 187 Format: Buzunar Aparitie: 2002

Stuart Little s-a intors pentru o noua aventura plina de haz! Acum, cel mai mic membru al familiei Little invata sa piloteze un avion, joaca fotbal si lupta impotriva raului si a lacomiei, incercand s-o invete pe micuta pasare Margalo ce inseamna prietenia si curajul. Si, ca de obicei, in final, invingatorul va fi soricelul cu inima mare! Nr. de pagini : 64 Anul aparitiei : 2002

Traducere din suedeza de Alexandra TurtureaIlustrare de Ingrid Vang-NymanAceasta este prima dintre cartile, deja celebre in intreaga lume, al carei personaj principal este Pippi Sosetica, o fetita pe care toti copii o vor invidia, cu siguranta. De ce? Pentru ca Pippi nu a fost niciodata la scoala, pentru ca locuieste singura-singurica, impreuna cu un cal si cu o maimutica si pentru ca nu face decit ceea ce-i place. Alaturi de bunii ei prieteni, Tommy si Annika, ea va trece prin aventuri incintat...

Traducere din engleza de Cristina Iliescu Matilda este o fetita exceptionala, desi parintii ei o considera o adevarata pacoste. Ei ii place foarte mult sa citeasca si orice nedreptate o supara. Intr-o zi, cand este atacata de odioasa sa directoare, domnisoara Trunchbull, ea descopera ca are o putere extraordinara, cu ajutorul careia se poate razbuna pe toti cei care-i doresc raul. ISBN: 973-576-455-5 Nr pagini: 384 Format: Buzunar, 107 x 178 mm Aparitie: 2003...

Chemati iarasi din lumea lor, Jill si Eustace, eroii Jiltului de argint, sosesc si de asta data prin vointa lui Aslan pe tarimurile Narniei. Caci tinarul rege al Narniei are mare nevoie de ajutorul lor. In tara s-au instapinit haosul si confuzia, de cind un impostor, vicleanul Maimutoi Marajet, profitind de neajutoratul magarus Nedumirici, l-a prefacut pe acesta in... Leul Aslan, cosindu-i pe spinare o piele de leu mort. Infruntarea dintre cele doua tabere va fi crincena. Dar si rasplata lui Asl...

Traducere din engleza de Eugenia Popescu-Cancea S-ar putea sa stati langa o vrajitoare si nici macar sa nu va dati seama de asta. Ele par niste femei obisnuite, dar, de fapt, sint extrem de periculoase pentru copii. Din fericire pentru baietelul din acest roman bunica lui stie cum sa recunoasca o vrajitoare. Dar chiar si asa, lucrurile nu ies intotdeauna cum ne-am astepta... ISBN: 973-576-521-7 Nr pagini: 384 Format: Buzunar Aparitie: 2003

De LarousseTitlul original: Mon Premier Larousse des ContesTraducere din franceza de Raluca Bucur Alba ca zapada, Cenusareasa, Frumoasa din padurea adormita, Motanul incaltat, Tom degetel, Scufita Rosie, Ratusca cea urata, Printesa si bobul de mazare, Cei trei purcelusi, Barba albastra; Cele mai frumoase povesti clasice prezentate intr-o maniera moderna, vesel ilustrate. ISBN: 973-7932-04-8Nr pagini: 240Format: Ilustrat, 195 x 235 mmAparitie: 2003...

Titlul original: The English Roses Traducere din engleza de Raluca Bucur Ilustrare de Jeffrey Fulminari Realizata in colaborare cu prestigioasa editura americana specializata in publicarea de carte pentru copii, Callaway Editions, TRANDAFIRII ENGLEZESTI este o poveste despre rivalitatea si prietenia dintre niste scolarite, in Londra contemporana. Cartea are 48 de pagini si este ilustrata intr-o maniera moderna si plina de culoare de catre unul dintre cei mai interesanti desenatori ai momen...

Traducere din engleza de Raluca BucurDe fiecare data cind se intilnesc cu Pippi Sosetica, Tommy si Annika au parte de aventuri nemaipomenite, foarte diverse si palpitante. Dar cel mai senzational moment a fost atunci cind a venit in vizita tatal lui Pippi, Regele Canibalilor. Pippi a fost incintata sa-si vada tatal din nou si curind a planuit sa navigheze cu el, departe, spre insula sa. Lui Tommy si Annikai li se rupea inima vazind-o ca pleaca, pentru ca viata fara Pippi nu avea sa mai aiba nici...

Titlul original: Mr. Peabody's Apples Traducere din engleza de Alina Sarbu Ilustrare de Loren Long Despre ce este vorba? Despre un profesor de istorie dintr-un orasel american, Happville, indragostit de base-ball. Intr-o buna zi a anului 1949, el decopera ca este tinta birfelor tuturor celor din tirgusor care cred ca organizatorul campionatului de base-ball al copiilor, cel pe care pina nu demult il iubeau cu totii, este, nici mai mult nici mai putin, decit un ...hot. Care este adevar...

Traducere din engleza de Laura Stroe-BotorcuAu fost odata ca niciodata patru foarte bune prietene. Erau atit de apropiate, incit lucrul de care se temeau cel mai mult era ca intr-o buna zi vor trebui sa se desparta. Insa, in chiar prima zi a vacantei pe care trebuiau sa o petreaca departe una de cealalta, au facut o descoperire uluitoare: O PERECHE DE PANTALONI. "Ei, si ce e asa de uluitor la o pereche de pantaloni?" o sa ma intrebati. In aparenta, nimic. Par sa fie doar niste blugi purtati. Dar...