Carti in categoria Romane

Traducere, postfata si note de Ileana Scipione.Opera scrisa in doi (de Biorges sau de Borbioy?) si pe care au publicat-o sub un pseudonim comun, de o importanta insuficient evaluata si mai ales nesatisfacator comentata pina acum, formeaza o parte intrinseca a corpusurilor borgesian si bioycasarian, in general ignorata nu numai de coplesitoarea majoritate a cititorilor, dar chiar si de multi din cei mai importanti exegeti ai celor doi mari scriitori. Una dintre principalele pricini ale acestei bi...

Traducere si note de Dana CraciunIntr-o scriitura eleganta si sigura pe sine, autorul ne ofera istoria lui David Zimmer, profesor universitar si traducator, pe care moartea sotiei si fiilor sai intr-un accident de avion il arunca intr-un abis de disperare si auto-compatimire. Dupa tragicul eveniment, viata sa devine o rutina distructiva de alcool, zile cu ritualuri fetisizante printre lucrurile celor disparuti si nopti de privit absent la televizor. Pina intr-o seara, cind nimereste peste un pro...

Postfata de Laurent Rossion. Aparut in 1982, volumul reuneste trei nuvele: ?Anna Soros?, ?Un om obscur? si ?O dimineata frumoasa?. Ce au in comun povestea incestului dintre un frate si o sora in decorul Neapolelui aflat, in secolul al XVI-lea, sub ocupatie spaniola, viata si moartea lui Nathanael, in Olanda veacului al XVII-lea, si hotarirea micului Lazarus de a se alatura unei trupe de actori ambulanti care pun in scena drame shakespeariene? Cu o remarcabila economie de mijloace, intr-un stil a...

Traducere si note de Mircea Ivanescu. Postfata de Mihaela Anghelescu Irimia. Publicat in 1934, in America, romanul a fost una dintre cele mai discutate carti ale anului. „Blindetea noptii” este povestea tragica a unei tinere actrite, Rosemarie Hoyt, si a cuplului american Dick si Nicole Diver. Stralucit psihiatru, Dick devine nu doar sotul, ci si doctorul lui Nicole, a carei sanatate il impinge catre un mod de viata care nu ii este propriu si care-l acapareaza, cu o putere tot mai m...

Traducere si postfata de Irina Dogaru. In orbita grandioasei teme a fracturii dintre civilizatie si barbarie, romanul „Batrinul care citea romane de dragoste” reconstruieste cadrele aventurii exotice in care se impletesc magia antipozilor, sensurile profunde ale cautarii originilor si iluzia romantica a dragostei nemuritoare. Aflata la a 45-a editie si tradusa in peste douazeci de limbi, cartea este inca o dovada a faptului ca descendenta unor Mario Vargas Llosa si Gabriel Garcia ...

Traducere de Doina Condrea Derer„Armistitiul” evoca intimplari din cele noua luni in care Primo Levi, impreuna cu un grup foarte numeros, a traversat o buna parte din Europa pe drumul de repatriere de la Auschwitz, trecind prin Polonia, Ucraina, Rusia, Romania, Ungaria si Austria. Romanul, distins cu prestigiosul Premiu Campiello, a beneficiat nu numai de un mare succes international de public, ci si de o excelenta ecranizare (1997), semnata de regizorul Francesco Rosi si avindu-l dr...

Traducere si postfata de Marius DobrescuAprilie spulberat reuneste patru dintre prozele anilor ?70-?80: Aprilie spulberat, Cine a adus-o pe Doruntina, Mesagerul tristetii si Comisia serbarii. Aparute in Albania in urma cu mai bine de doua decenii, cele patru proze ? traduse in limba romana intr-o prima editie in 1990 ? au fost revizuite de autor. Varianta oferita acum cititorilor romani este cea definitiva. Intre primele doua proze exista o relatie directa: povestea Doruntinei descrie aparitia i...

Publicat in 1984, romanul „Anul mortii lui Ricardo Reis” este considerat de multi ca fiind capodopera absoluta a lui Jose Saramago. La citeva saptamini dupa moartea lui Fernando Pessoa (iarna lui 1935), se intoarce la Lisabona unul dintre heteronimii sai, Ricardo Reis, inventat in 1912. Exilat de multa vreme in Brazilia de creatorul sau, Ricardo Reis se confrunta in Portugalia cu o lume aproape necunoscuta, in care dictatura lui Salazar devine tentaculara. Heteronimul isi face drum p...

Ultimul roman al lui Ian McEwan, incununat cu premiul Booker pe anul 1998, pare un fel de gluma literara, de sub usuratatea careia razbate, totusi, un ton grav. Pe fundalul thatcherismului – evocat pasager de gindurile protagonistilor – romancierul schiteaza un dans grotesc pe laitmotivul singuratatii existentiale. Cartea incepe cu o incinerare si se sfirseste cu o dubla moarte (sau sinucidere?), survenita in urma unui pact incheiat intre cele doua personaje, compozitorul Clive Linel...

Traducere de Radu Lupan. <Scrisul lui Greene intruchipeaza demistificarea sistemului modern> un exercitiu complex si dificil, de vreme ce romanele sale se confrunta cu realitatea mortii pentru a putea exprima credinta in viata.< (The Times) >Din momentul in care Graham Greene a scris <Americanul linistit> nu a mai existat un alt roman cu tenta politica despre razboiul din Vietnam.<(Harper) >ISBN: 973-681-326-6 Anul aparitiei: 2003 Pagini: 272 Format: 106x180 mm...

Traducere si note de Mihnea Gafita. Una dintre cele mai controversate carti aparute in America ultimilor ani, roman-cult al anilor �90, American Psycho a declansat controverse aprinse, autorul fiind chiar obligat sa-si anuleze primul turneu de promovare a cartii din cauza amenintarilor. Ellis a fost amenintat cu moartea, i s-a reprosat cruzimea la adresa femeilor, iar o organizatie feminista din Los Angeles l-a dat in judecata. Devenit repede bestseller, American Psycho ...

Traducere de Teodor Palic. Tragica poveste de iubire dintre Ioannis Anghelos, ultimul descendent al dinastiei bizantine a Anghelizilor, si Anna Notaras, mindra si nonconformista fiica a megaducelui Luca Notaras, se dezvolta pe fundalul istoric al ultimelor luni de dinaintea caderii Constantinopolului (1453) in mina otomanilor. Reconstruirea istorica este deosebit de vie: scriitorul finlandez ne face partasi la agonia Imperiului, la disputele din sinul clasei conducatoare sau al clerulu...

Traducere de Fraga Cusin Publicat in 1997, Albastru pur, roman de inspiratie istorica, este povestea fascinanta a doua femei nascute la distanta de citeva secole, pe care le leaga o mostenire ancestrala. Ella Turner se muta in sud-vestul Frantei cu sotul ei si face eforturi sa se integreze in comunitatea inchisa din orasul in care s-a mutat. Isi reia chiar numele anterior de Tournier, isi reimprospateaza cunostintele de franceza din liceu. Viata Ellei, izolata si singura, incepe sa fie tulburat...

Traducere de Florin Oprina Albastru nemarginit, aproape transparent (1976), romanul de debut al lui Ryu Murakami, distins cu prestigioasele premii Gunzo si Akutagawa, prezinta viata de zi cu zi a unui grup de tineri care traiesc in apropierea unei baze militare americane. Orgiile sexuale pe care le organizeaza militarii americani, o lista nesfirsita de droguri (philopon, heroina, mescalina, nibrole, hasis), supradoze si violenta compun viata sumbra si socanta a grupului de tineri japonezi, o vi...

Traducere de Radu Pavel GheoAfara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiografice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al doilea razboi mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de <austeritate>, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada cenusie din istoria Marii Britanii. Confruntat c...

Traducere de Horia Florian Popescu Vladimir Nabokov este autorul bestsellerului Lolita, publicat de Polirom in 2003. Unanim considerat o capodopera a prozei americane din a doua jumatate a secolului XX, romanul Ada sau ardoarea (1969) este povestea de dragoste dintre adolescentii Van Veen si Ada Veen. Dragostea precoce, vijelioasa, incestuoasa – Ada si Van sint veri primari (dar au acelasi tata, pe Demon Veen) – se consuma la Palatul Ardis si in parcul acestuia, un fel de Eden de car...

Acordorul de piane (2002) marcheaza debutul senzational al unui prozator american de doar douazeci si sase de ani. Romanul a inregistrat tiraje foarte mari, a primit recenzii mai mult decit magulitoare si este in curs de ecranizare. Edgar Drake, acordor de piane, accepta o misiune cu iz „patriotic“ - sa se aventureze in jungla birmaneza, devenita teatrul unor confruntari intre trupele de ocupatie britanice si triburile autohtone, ca sa repare pianul vechi si dezacordat al unui mister...

„Roman al vointei supraumane – insetata nu atit de putere, cit de glorie –, Absalom, Absalom! este istoria contorsionata a unui pariu existential ratat. Personajul care se visa intemeietorul unei dinastii stralucitoare esueaza sistematic, in fiecare etapa a existentei sale. Printr un joc subtil, autorul demistifica imaginea initiala, cosmaresca, a individului pogorit de dincolo, din spatiul agresiv al necunoscutului.” (Mircea Mihaies) „Cind un autor isi tine respira...

Traducere si postfata de Rodica Mihaila. «Abatorul cinci» este una dintre cele mai importante carti scrise pe pamint american – obsedanta, irezistibila, subtila, plina de compasiune. O capodopera.“(Library Journal) „O carte hazlie pe care, citind-o, nu-ti poti ingadui sa rizi, o carte trista care nu-ti stoarce lacrimi, un basm plasat intr-un abator.“ (Life Magazine) „Debordind de imaginatie, aproape psihedelic, «Abatorul cinci» este un roman...

O parabola a singuratatii si sperantei, "Soareci si oameni" surprinde destinele emotionante a doi oameni care nu au altceva pe lume decat prietenia lor si un vis pe cat de maret, pe atat de greu de realizat. Lunganul si naivul Lennie, impreuna cu protectorul si rationalul George viseaza sa aiba intr-o zi propria ferma, dar pentru asta au nevoie de bani. Asa ca incearca sa-si caute de lucru si sa faca niste economii. Sperantele lor incep sa se naruie in momentul in care Lennie, mereu atras de tot...