Carti in categoria Proza diversa

Jonathan Wells, un tanar somer, mosteneste subit de la unchiul sau, biologul Edmond Wells, un apartament imens, cu o pivnita in care e avertizat sa nu intre niciodata. Dar catelul familiei declanseaza un sir incredibil de evenimente cand se strecoara in pivnita interzisa. Toti cei care coboara la subsol, dupa catel, dispar… In Padurea Fontainebleau din apropiere, cel mai mare oras al Federatiei furnicilor rosiatice, Bel‑o‑kan, este amenintat de o arma secreta care poate nimici deodat...

Aceasta carte se concentreaza asupra prozei scurte a lui Henry James si interpreteaza relatiile de dragoste pe care acesta le construieste prin prisma dihotomiei Lume Noua-Lume Veche. Avand in vedere pozitia transatlantica a lui James insusi, cartea are in centru povestea de dragoste internationala in stransa legatura cu reflectia si raspunsul scriitorului la schimburile complexe dintre lumea europeana si cea americana. Sfarsitul secolului al XIX-lea este caracterizat de o disparitie graduala a...

Traducere din limba suedeza si note de Andreea Caleman Cuprinsa de un acces de febra, o femeie zace la pat. Brusc, simte nevoia presanta de a cauta in biblioteca un anumit roman. Inauntru se afla un mesaj de la o fosta iubita. ?i astfel, pagini din trecutul ei incep sa se deruleze, pline de lucruri pe care nu si le poate scoate din minte si de oameni care nu pot fi uitati. Johanna, fosta iubita, acum o vedeta a radioului. Niki, prietena care a disparut cu ani in urma. Alejandro, care apare ca...

Actuala editie porneste de la prima editie integralã (necenzuratã nici de autor si nici de altii) a Satyricon-ului, apãrutã la Editura Univers, in 1995. Ne referim, desigur, la ceea ce s-a pãstrat, in vremurile moderne, din Satyricon, roman-fluviu al lui Petroniu. Editia de fatã a implicat o revizuire destul de simtitoare a celei din 1995. Au fost operate schimbãri, relativ numeroase, la nivelul vocabularului tãlmãcirii. De asemenea,...

Studiu introductiv, traducere din limba engleza, note si comentarii de Liviu Cotrau „Poe nu e un scriitor american tipic; uneori el se detaseaza nu doar de literatura americana a timpului sau, ci si de literatura engleza a timpului sau si de cea care a urmat. El este un european care a cunoscut Europa doar in imaginatie. Te duce intr-o lume diferita de cea a oricarui alt poet. Si are integritatea de a nu incerca sa scrie despre nimic in afara propriei sale lumi sau de a face ceva ce alt...

Traducere din limba engleza de Alexandru Vlad Constient de dezaprobarea pe care au starnit-o Tropicul Cancerului si Tropicul Capricornului in randul unora dintre cititorii sai, precum si de opozitia pe care altii au sesizat-o intre continutul licentios si fragmentele contemplative, eseistice si filozofice care abunda de asemenea in romanele sale, Henry Miller isi propune cu acest text concis sa-si expuna pozitia in controversa, explicand de ce, din perspectiva lui, nu exista nicio contradicti...

Daca Sebastian era pana la Accidentul un analist al framantarilor identitare si al alienarii urbane (in registrul neapartenentei), aici propune o recuperare a eului, intr-o tonalitate aproape heideggeriana – a fiului ce iese din inautenticitate prin apropierea de ceea-ce-este: zapada, frigul, linistea muntelui, celalalt. Nora si Paul nu sunt eroi in sens clasic, ci constiinte fragile care se cauta prin gesturi marunte. Accidentul devine eveniment-limita (Grenzsituation, in sensul lui Karl...

In momentul aparitiei romanului Fructele maniei, in 1939, America se lupta cu efectele Marii Crize Financiare. Personajele puse in scena de John Steinbeck, o familie scapatata din Oklahoma, nu au alta solutie decat sa-si lase in urma ferma si sa ia drumul pribegiei, alaturi de cateva animale stranse intr-o masina harbuita. Un adevarat drum al fagaduintei, calea spre California este calea sperantei, pe care familia Joad o apuca din dorinta de-a avea o viata mai buna. Ca in mai toate romanele lui ...

Serghei Jirnov a fost ofiter KGB, iar François Waroux a fost ofiter de caz al DGSE, serviciul francez de informatii externe. Primul a activat in cadrul serviciului „clandestin” al KGB-ului pentru URSS, al doilea a actionat sub acoperire in intreaga lume, in slujba Frantei. Dupa ce au lucrat mult timp in umbra pentru doua tabere opuse, cei doi ofiteri superiori poarta in aceasta carte un dialog fara ascunzisuri despre cariera lor din cadrul serviciilor secrete. Pentru prima ...

Daca ai trait vieti pe care nu ti le amintesti? Daca moartea nu este un sfarsit, ci doar o trecere? Bernardo lucreaza de ani buni ca asistent la Centrul de Recuperare de pe Insula, un loc misterios, suspendat in timp si spatiu, unde ajung sufletele in cautarea vindecarii. Dupa indelungi razvratiri, a acceptat intr-un final ca moartea si viata se intrepatrund intr-un dans care il poarta peste lumi si dimensiuni si ca misiunea lui este sa ofere indrumare sufletelor ratacite pe care le intalnest...

Orbital surprinde o zi din viata a sase astronauti, femei si barbati, aflati pe statia spatiala internationala, una dintre ultimele misiuni inainte ca aceasta sa fie dezafectata. Provenind din SUA, Rusia, Italia, Marea Britanie si Japonia, cosmonautii colecteaza date meteorologice, fac experimente stiintifice si testeaza limitele corpului uman. Dar mai ales observa. Rotindu-se in jurul planetei lor albastre si tacute, observa un spectacol neintrerupt de splendori. Desi separati de lume, nu pot...

Traducere si note de Gabriela Vieru Sept, Mosma si Maracuja, ultimii nascuti din tribul lui Benjamin Malaussene, n-ar fi trebuit sa creasca. Douazeci de ani mai tarziu, iata-i aruncati intr-o lume cum nu se poate mai exploziva, unde Georges Lapiet?, omul de afaceri cel mai ticnit dintre toti, este rapit, unde se trage in tot ce misca pentru a fi recuperat, unde romancierii pretind ca scriu in numele adevarului adevarat cand toata lumea minte pe toata lumea. Toata lumea in afara de Benjamin, b...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa „Asemenea lui Faulkner, Saramago este un scriitor atat de stapan pe resursele si pe scopul sau ultim, incat poate insufla viata oricarei povesti, oricat de neverosimila ar parea la prima vedere.” (John Updike) „Cvasiobiect este o creatie minunata si o lectura imbatatoare, ca toate cartile lui Saramago. Agonice, absurde, penduland intre comic si groaza, povestirile din acest volum contin cugetarile sibilinice ale maestrului pe te...

O intrebare esentiala pentru istoria doctrinelor politice a dominat spatiul public dupa caderea Cortinei de Fier din Europa si destramarea fostei Uniuni Sovietice: poate fi comparat nazismul cu comunismul? Cartea Literatura uitata a socialismului de George Watson este o contributie valoroasa la formularea unui raspuns corect, bazat pe studierea documentelor. Profesorul Watson nu inventeaza nimic. Marturiseste ca, in calitatea sa de istoric literar, isi permite o singura „veneratie”, ...

„Thomas Pynchon este, in acest moment, cel mai mare scriitor in viata din literatura lumii.” (Mircea Cartarescu) In California, la inceputul anilor ’70, Larry „Doc” Sportello, detectiv particular, este contactat de fosta lui iubita Shasta Fay Hepworth pentru a investiga un complot caruia i-a cazut victima noul ei iubit, un dezvoltator imobiliar miliardar pe nume Michael Z. „Mickey” Wolfmann. Inca indragostit de Shasta, Doc accepta misiunea, trezindu-s...

Traducere din limba franceza de Vasile Savin Editie stabilita, prezentata si adnotata de Franck Planeille „Draga Rene, […] Timpul nu desparte, nu?i las decat pentru cei despartiti – Altfel, e fluviu care duce, intr?o aceeasi miscare. Ne asemanam mult si stiu ca se intampla sa avem dorinta de a «disparea», de a nu fi nimic in fond. Dar de?ar fi sa dispari si zece ani, tot vei regasi in mine aceeasi prietenie, la fel de tanara ca acum cativa ani, cand te?am desco...

Alegand lozinca insurgentilor Sorbonei din mai 1968 drept titlu al romanului sau, Milan Kundera asaza destinul unei intregi generatii sub semnul esecului. Eroul sau nu este insa un tanar al acelor locuri si vremuri, ci unul care-si traieste dureroasa maturizare in epoca instaurarii regimului comunist in Cehoslovacia. Adolescent vulnerabil, bantuit de teama de ridicol, dar de o extrema puritate, poetul Jaromil se simte atras de ideologia marxista, care-i promite o iluzorie revansa impotriva unei ...

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione Blanca Perea, o inzestrata profesoara din Madrid, pare sa aiba tot ce-si doreste. Insa lumea ei se destrama dintr-odata cand barbatul cu care este casatorita de douazeci de ani o paraseste pentru alta femeie. Punand sub semnul indoielii viata pe care a dus-o pana la momentul despartirii si intrebandu-se daca se cunoaste cu adevarat, Blanca planuieste niste schimbari importante. Astfel, accepta o bursa de cercetare in California pentru a ...

Ce ar fi o lume fara zambete? Chiar daca se dovedesc de multe ori amare, chiar daca sunt ironice, raman un fel de oglinda. A unei descoperiri, a unui loc nou, a unui om nou, a unei culturi diferite sau pur si simplu a unui gand fugar. Colectia de povestiri scrise de Lluis Alemany Giner traverseaza mai multe epoci si locuri, de la Germania lui Martin Heidegger, la Romania comunista si de la Grecia lui Socrate la Franta, ei bine da, la Franta lui Cioran. Ea permite cititorului sa dea o fuga pana i...