Carti in categoria Romane

Traducere de Gabriela Lungu Romanul lui Lorenzo Marone examineaza si celebreaza legaturile indestructibile dintre parinti si copii si puterea recuperarii, prin iubire, a unei fericiri mereu refuzate. Fotograful de moda Andrea Scotto a preferat intotdeauna sa se tina departe de rude: de tatal sau, Libero Scotto, un fost comandant de nava, din insula Procida, care, dupa ce i-a murit sotia, s-a mutat la Napoli impreuna cu copiii; apoi de sora sa, Marina, obsedata de control, care are doua fiice, ...

Traducere si note de Raluca Nicolae Dupa succesul romanului Memoriile unui motan calator, un adevarat fenomen international, vandut in peste 1 000 000 de exemplare, Hiro Arikawa revine cu sapte povestiri despre sapte pisici si stapanii lor, sapte intamplari pline de empatie, intelepciune si gingasie despre provocarile mai mari si mai mici de zi cu zi, despre frumusetea schimbarii si legatura vindecatoare dintre feline si oameni. Fie ca invata un proaspat parinte sa-si infranga frica de viata s...

Aventurile fetei dezmatate este un roman despre bucuria si caznele unei iubiri clandestine urmarite de-a lungul a patru decenii, pe trei continente, dar si o cronica a lumii postbelice care, asemenea fetei nesabuite, a avut nevoie de mult timp pentru a-si recapata inocenta si pentru a invata sa iubeasca. In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este traita in ritm de mambo. Pana c...

Il cheama Brian Spencer si se numara printre ultimii romantici ai Europei. In biografia lui apar razboiul, Churchill, Stalin, Tito, Balcanii, impartirea Europei, Bosnia, Ucraina. Destinul lui e sa dea un sens intamplarilor si napastelor, plecand in ultima misiune a vietii. Bazat pe povestea reala a unui fost pilot britanic, acest roman e o pledoarie pentru libertate, curaj si speranta, in vremuri politice tulburi si periculoase. „Englezul din Gara de Nord readuce la viata trecutul preze...

Roman vandut in peste 2 milioane de exemplare, publicat in peste 20 de limbi, ecranizat in 2016 in Japonia si in curs de adaptare hollywoodiana, Daca pisicile ar disparea din lume este o mica bijuterie de umanitate, plina de umor, deopotriva luminoasa si melancolica. Cand Diavolul si un motan se intalnesc in literatura urmeaza aproape sigur un targ si o lectie de viata. Motanul, pe nume Varza, este al unui tanar postas care afla ca mai are foarte putin de trait, poate o zi, poate o saptamana. O...

Traducere si note deIulia Gorzo Un manuscris din Grecia antica uneste trecutul, prezentul si viitorul umanitatii. Constantinopol, 1453 – de-o parte si de alta a zidurilor orasului doi copii, Anna si Omeir, sunt sortiti sa se intalneasca, pentru a salva o carte si, prin gestul lor, pe ei insisi. Idaho, in prezent – la etajul bibliotecii publice, octogenarul Zeno impreuna cu cinci copii monteaza o bizara piesa de teatru, in vreme ce la parter, adolescentul idealist Seymour se pregat...

Traducere si note de Gabriela Lungu In 2021, cand s-au implinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de fata, care ne ofera o imagine inedita asupra tineretii florentinului si evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul Dante: Enigma a ajuns imediat dupa aparitie in varful topurilor de vanzari din Italia. Florenta, 1288. Un oras sumbru, terifiat, aflat in mainile lui Corso Donati, conducatorul guelfilor cel insetat de sangele ghibelinilor care i-au ...

„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ — Motivatia juriului Premiului Nobel In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului p...

PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune carti ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco Chronicle, The Week, Entertainment Wee...

„Daca eterna revenire este povara cea mai grea, atunci, vietile noastre, proiectate pe acest fundal, pot aparea in toata splendoarea usuratatii lor. Dar este, intr-adevar, greutatea cumplita si usuratatea frumoasa? Povara cea mai grea ne striveste, ne face sa ne incovoiem sub ea, ne lipeste de pamant. Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc. Asadar, cea mai grea povara este, in acelasi timp, imaginea celei mai intens...

„La inceput a fost dragostea: frumusetea intalnind frumusete. O poveste oarecare, cu o fata indragostita de un scriitor casatorit. Apoi, cand frumusetea se transforma in intristare, dragostea nu mai e ca oricare alta: devine carte, devine tablou. Romanul frumusetii si tristetii lui se numeste O fata de saisprezece ani. Tabloul ei se numeste Inaltarea nou-nascutului la Ceruri. Cand tanara de saisprezece ani ajunge o pictorita cunoscuta, de patruzeci de ani, are loc revederea: tristetea inta...

Traducere de Luana SchiduPremiul Iasnaia Poliana 2016„Din cer au cazut trei mere este o minunata saga despre locuitorii unui sat armean. Insa povestea acestui sat este de fapt o poveste despre noi. Si aici sta talentul scriitoricesc al lui Narine Abgarian. O carte plina de tandrete si umor, subtilitate si genul acela de maiestrie rara, atat de fireasca, incat nici n-o remarci.“ — EVGHENI VODOLAZKINO lume in care personajele si intamplarile contureaza o realitate simbolica, extr...

Traducere si note de Alina PurcaruUn misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.Cititorul care paseste in lumea imbibata de...

Traducere si note de Daniel Nicolescu O poveste emotionanta si imprevizibila, care reuseste sa surprinda durerea si furia unor adolescenti condamnati inca de la nastere, Inversunat a primit in 2024 premiul Eugene-Dabit. Jules Bonneau e delincvent de mic: de foame, a furat. E soi rau – mama l-a parasit, bunicii nu-l vor. E obisnuit sa nu primeasca ajutor decat de la cei ca el, orfani sau abandonati. Adultii – dinauntrul sau din afara inchisorii – sunt cei din cauza carora ...

Traducere de Vali Florescu Intr-un cuceritor volum de povestiri cu fantome, Jeanette Winterson, „una dintre cele mai talentate scriitoare ale zilelor noastre“ (New York Times), imbina cu originalitate teme precum razbunarea, iubirea, singuratatea si, mai ales, supranaturalul si inteligenta artificiala. Trecerea dinspre viata spre moarte capata un filtru contemporan: in ce fel inteligenta artificiala si tehnologia moderna tulbura hotarul dintre cele doua lumi? In ce fel bruiaza ...

Marea revelatie a literaturii ruse din 2015, romanul Zuleiha deschide ochii, salutat cu entuziasm la aparitie de Ludmila Ulitkaia si Evgheni Vodolazkin, a fost recompensat cu cele mai importante premii: Bolsaia Kniga (dublu castigator, Premiul intai si Premiul cititorilor – Locul intai), Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) si Kniga Goda. Este in curs de traducere in peste treizeci de limbi. Zuleiha, o tanara gravida dintr-un sat de tatari, e deportata in Siberia dupa uciderea sotului ei de catr...

Aparut in 2013, Dragostea in noul mileniu este un roman caleidoscopic, alcatuit din mai multe povesti de dragoste care se intrepatrund. In centrul lor sunt Niu Cuilan si Sixiang, foste lucratoare la tesatorie, care isi abandoneaza slujba la fabrica si devin prostituate, nu doar pentru a castiga mai bine, dar si pentru a avea parte de iubire. Nimic nu este ceea ce pare a fi si nimic nu pare sa se intample cu-adevarat, asa ca personajele sunt intr-o permanenta cautare, impovarate de frustrare si s...

Imediat dupa aparitia sa in 2022, Vladimir a intrat pe listele celor mai bune carti ale anului alcatuite de NPR, Washington Post, Time, People, Vulture, Guardian, Vox, Kirkus Reviews, Newsweek, LitHub si New York Public Library. Pana in prezent, a fost tradus in 14 limbi si urmeaza sa fie ecranizat. Intr-un pasnic orasel universitar de pe Coasta de Est, viata unei distinse profesoare este pe punctul sa se destrame. Dupa o cariera onorabila, sotul ei, profesor la aceeasi facultate, este ac...

„Nu cred decat in foc. Viata. Foc. Fiind eu insami o flacara, ii inflacarez pe altii. Niciodata moarte. Foc si viata. Le jeu.“ — ANAÏS NIN Foc este o carte a oglinzilor, a jocurilor erotice, a iubirilor paralele, care se hranesc sau se anihileaza reciproc. Un concert de muzica a trupului. Si o vivisectie, pasionala si lucida in acelasi timp, a eului feminin in plin proces de autodezvaluire. Sau poate de automistificare? Sa fie jurnalul o tesatura densa de „min...

Incununata cu Booker Prize in 2023, distopia Cantecul profetului, palpitanta si originala, este de o actualitate tulburatoare: porneste de la premisa ca democratia se poate prabusi intr-o singura noapte. In inima Dublinului, in casa unei familii cu patru copii, se strecoara atmosfera apasatoare care stapaneste, de la o vreme, toata Irlanda. Partidul de dreapta Alianta Nationala a ajuns la guvernare, iar legile adoptate impun o stare de urgenta prin care sunt limitate drepturile cetatenilor. E...