Carti in categoria Romane

Desi scris in germana, romanul Intuneric la amiaza este cunoscut in lume prin versiunea in limba engleza. Astfel, el ocupa pozitia a opta pe lista realizata de Modern Library a celor mai bune 100 de romane de limba engleza ale secolului XX. Reeditat constant si tradus in peste 30 de limbi, Intuneric la amiaza ramane portretul fictional inegalabil al cosmarului masinii totalitare. Fie ca este citit ca jurnal de inchisoare sau ca literatura, Intuneric la amiaza este unul dintre romanele care patr...

Traducere de Liliana Nechita „Cartea Sarei este despre curajul de a schimba lumea, despre lupta ei cu un sistem corupt si cu indiferenta oamenilor. Intr-un fel, m-a durut sa vad ca a deschis cutia Pandorei, de parca acea parte urata ar trebui acoperita la nesfarsit. Dar stiu ca ne vom face bine numai daca ne vom da seama ca suntem bolnavi. Aceasta carte e un bisturiu, taie in carnea vie a ideii ca suntem grozavi si ne arata asa cum suntem, prea des nepasatori fata de copii, batrani si ...

Traducere de George Volceanov Colson Whitehead (n. 1969) este liderul generatiei de romancieri americani lansati la cumpana dintre milenii. In 2019 a devenit dublu castigator al Pulitzer Prize, iar in 2020, cel mai tanar scriitor caruia Library of Congress i-a decernat premiul pentru intreaga opera. In palmaresul sau figureaza numeroase alte premii, printre care Whiting Award (2000), Dos Passos Prize (2012), Arthur C. Clarke Award (2017), Orwell Prize (2020), Kirkus Prize (2020). In Trisorii d...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Cel de-al optulea roman al lui Michel Houellebecq, Anihilare, publicat in Franta in ianuarie 2022 intr-un prim tiraj de 300 000 de exemplare, a cunoscut rapid numeroase traduceri. Iconoclastul autor isi intriga din nou publicul, imaginand o poveste profund umana, cu vibrari de melancolie, dar si cu neasteptate si tulburatoare tresariri metafizice, pe care pana acum nu le lasase sa transpara in paginile sale de proza. Inceput ca un thriller, cu teroristi in...

Traducere si note de Mihaela Dumitrescu Volum castigator al Wingate Literary Prize 2022 • In 2020, inclus printre cele mai bune carti ale anului in publicatiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal si „Editors’ Choice“ in New York Times Book Review • In curs de traducere in 20 de tari. Sa fii barbat – asupra titlului volumului planeaza aceeasi ambiguitate ce invaluie person...

Traducere si note de Luana Schidu„Un fel de Arca a lui Noe“, dupa cum il numeste Guzel Iahina, trenul care duce copii din Povolgia flamanda si saracita spre Samarkand dobandeste de-a lungul calatoriei proportii mitice. Nu numai despre salvarea copiilor e vorba, ci si despre salvarea sufletelor. Si despre omenie. Romanul atinge dimensiuni de epos: asemenea lui Odiseu, Hercule sau Iason, Deev, personajul cel mai pregnant conturat, poate ucigasul unora dintre parintii orfanilor pe care-...

Traducere si note de Mihnea GafitaBestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu ma...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere de Luana SchiduPremiul Iasnaia Poliana 2016„Din cer au cazut trei mere este o minunata saga despre locuitorii unui sat armean. Insa povestea acestui sat este de fapt o poveste despre noi. Si aici sta talentul scriitoricesc al lui Narine Abgarian. O carte plina de tandrete si umor, subtilitate si genul acela de maiestrie rara, atat de fireasca, incat nici n-o remarci.“ — EVGHENI VODOLAZKINO lume in care personajele si intamplarile contureaza o realitate simbolica, extr...