Carti in categoria Povestiri universale

Te-ai intrebat vreodata cum iti dai seama ca… iubesti? Poate ca nu. Dar a existat odata un elefant pe care il framanta aceasta intrebare; si, aflandu-i raspunsul, a devenit erou de poveste – scrisa de Leen van den Berg si ilustrata de Kaatje Vermeire. Povestea „Cum stii ca iubesti pe cineva?”. Pentru a-l lamuri pe elefant, s-a adunat toata lumea sus pe deal, la intalnirea prezidata de tantosa furnica. Si balbaindu-se, acesta s-a adresat adunarii:„cum stii ca iubes...

Daca timpul lui azi s-ar lasa reprezentat si altfel, acesta ar fi tesut din povesti, din instantaneele unui aici si acum, din insemnatatea lui a fi prezent. Sau din clicuri, daca ne raportam la cartea lui Dani Torrent, „Album pentru zile ploioase”. Povestea, impregnata cu nuantele jovialului, isi concentreaza semnficatiile, pornind de la imaginea unui baietel si de la pretextul sau pentru a fi bucuros –ultima zi de vacanta. Motivele lui sunt, desigur, bine intemeiate, iar prin...

Scoicile, firele de nisip si cheiurile iau parte de-o vesnicie la spectacolul maret al marii, iar freamatul, suspinul si dorul i-au putut fiascultate de fiecare vietate marina. Dar a existat o vreme in care murmurul apei, dimpreuna cu valurile si curentii sai, putea fi auzit si de oameni, zile si zile de-a randul. Povestii cu limbaj muzical i s-a spus „Muzica marii”, iar acordurile ei au fost transcrise de Susanna Isern si ilustrate de Marta Chicote. Totul a inceput intr-un sat mic,...

„Ceea ce moare nu-i dat nicicand uitarii, ceea ce-i dat uitarii moare” sunt cuvintele in jurul carora se coaguleaza mesajul cartii „Cyparissus”, scrisa de Marta Sanmamed si ilustrata de Sonja Danowski – indemn fiecarui cititor la regasirea puterii launtrice de a pastra pentru totdeauna in inima ceea ce iubesc. Inceputul naratiunii ne dezvaluie legenda lui Cyparissus, un tanar locuitor al gradinii Olimpului, care ingrijea, iubind mai mult decat orice pe lume, un cer...

Ce este IMAGINATIA? Un taram cu unicorni si zane, spiridusi si vrajitoare? Un paradis? Un taram al norilor cu diferite forme sau o pajiste cu stele cazatoare? Cartea „Taramul nesfarsit al imaginatiei”, scrisa de Marta Arteaga si ilustrata de Zuzanna Celej, disipeaza confuzia si ne intuieste un raspuns. Fara doar si poate, imaginatia este magica, iar declicul activator este cuvantul. Pasind pe poarta zidita de acesta, patrundem intr-o lume versatila, depozitara a tuturor experient...

Accesoriul denumeste un element vestimentar secundar asociat unei componente principale, devenind dependent de aceasta, insa nefiindu-i indispensabil: de exemplu, cureaua, siragul de perle, cravata sau batista. Dar, ca intr-un joc paradoxal al detaliilor, aceste gaselnite estetice confera o infatisare distinsa individului care le poarta. Si cu adevarat pot schimba caracterul si pot modifica personalitatea! Povestea accesoriilor cu inrauriri cameleonice, in speta palaria, ne-o prezinta Sonja Wi...

In marea trecere, lumea si-a configurat continuu devenirea – lucrurile si-au schimbat sensul, iar oamenii si l-au apropriat. Obiectele au devenit simboluri, experientele s-au transformat in amintiri, iar functionalitatea a fost neincetat reinventata. In fond, aceasta metamorfozare e surprinsa si in paginile cartii „Farul sufletelor”, scrisa de Aries A. Almada si ilustrata de Zuzanna Celej. De ziua lui, la implinirea varstei de 9 ani, Leo a primit cadou un far – nu unul d...

Cu totii iubim, dar fiecare iubeste in felul sau. Unicitatea ni se reflecta in gesturi, in declaratii, in raportarea la Celalalt. Dar in ciuda a tot ce ne individualizeaza, limbajul iubirii se lasa inteles asemenea unui sistem international de semne, reusind sa interconecteze inimi, experiente, vieti. Delicatetea raportarii la primele semnale ale iubirii se lasa cuprinsa intre copertele cartii „Cantecul inimii”, scrisa de Lili Ferreirós si ilustrata de Sonja Wimmer, si ne reit...

O poveste duioasa despre puterea daruirii si despre cum daruirea creeaza relatii. Cu multa vreme in urma, omatul era transparent, ca vantul. Asa ca a mers la florile de pe pajiste si le-a intrebat daca i-ar putea da cate putin din culoarea lor. A intrebat toporasul, floarea-soarelui, trandafirul si albastreaua, a intrebat chiar si iarba, dar nu a fost nimeni in masura sa isi imparta minunata culoare cu el. Mai putin o floare mica si timida. Puteti ghici care? Dialogurile scurte si pline de ins...

De n-ar fi, nu s-ar povesti… Oare de n-ar fi fost un croitoras care sa fi prins sapte (muste) dintr-o lovitura, ce poveste despre vitejie ne-ar mai incanta auzul? Dar nu trebuie sa aflam raspunsul la aceasta intrebare! Pe urmele vestitului croitor s-au aventurat scriitoarea Arnica Esterl si ilustratorii Olga Dugina si Andrej Dugin, iar faptele i-au fost consemnate si ilustrate in cartea „Croitorasul cel Viteaz”. Totul a inceput pe cand croitorasul statea la masa si lucra, mu...

Sintagma „a fost odata ca niciodata” prefigureaza un final intotdeauna fericit. Dar in cadrul acestei paradigme cu structura deja consacrata se deruleaza mereu alte evenimente, fatete ale unei lectii cu iz moralizator, care fascineaza cititorul prin originalitatea si ineditul lor. In acest tipar narativ se incadreaza si povestea „Penele dragonului”, scrisa de Arnica Esterl si ilustrata de Olga Dugina si Andrej Dugin. Asadar, a fost odata ca niciodata un hangiu bogat care...

A fost odata ca niciodata o fetita care locuia, impreuna cu mama ei, pe un nor mare de pe cer, intr-un castel cu turnuri din aur. Numele sau era Rozmarie si era zana. Cu toate acestea, Rozmarie nu era prea incantata de statutul sau nobil – viata de zana i se parea plictisitoare si isi dorea cu orice pret sa devina vrajitoare. Gandul acesta ii parea mamei o absurditate; ba mai mult decat atat, toate celelalte zane venira in vizita si-i prezentara argumente solide, pentru a o determina sa se...

20 noiembrie 1989 marcheaza un moment fundamental in procesul de aparare si promovare al Drepturilor Omului, prin „Conventia ONU cu privire la Drepturile Copilului”. Aceasta conventie puncteaza nu doar o transformare a cadrului legislativ, ci si a mentalului societal, intrucat, pentru prima data, minorii sunt considerati nu doar persoane care au nevoie de asistenta si protectie, ci si cetateni capabili de a emite pareri personale. Astfel, pactul interstatal sustine doua principii ese...

In lumea lui Miyuki se intampla mereu cate ceva. Odata, fetita a asteptat-o in vizita pe insasi regina libelulelor. Si tot in ziua aceea, a udat toate legumele din gradina si a dansat cu Bunicul in cinstea soarelui. Dar ispravile copilei nu sunt numai sursa de inspiratie literara, ci si secvente care talcuiesc copilaria. „Asteapta, Miyuki”, scrisa de Roxane Marie Galliez si ilustrata de Seng Soun Ratanavanh readuce in fata lectorului acest personaj minunat, consolidand o complicitate...

De numele Etei Boeriu se leaga o intreaga istorie a traducerilor. Giovanni Boccaccio, Cesare Pavese, Francesco Petrarca sau Michelangelo Buonarroti sunt doar cativa dintre autorii accesibili publicului roman datorita acesteia. Aportul traductologic ii este recunoscut si peste hotare, astfel ca in anul 1970 scriitoarea primeste Medalia de Aur a orasului Florenta pentru traducerea lui Dante. Eta Boeriu l-a tradus si pe Giacomo Leopardi in anul 1981. In opera leopardina, compusa din eseuri, cantu...

Incearca sa-ti imaginezi ce-ai putea gasi in spatele usilor unei pravalii! Portelanuri, carti vechi, parfumuri sau ciocolata. Dar in pravalia domnului Luigi nu se vinde niciunul dintre aceste obiecte; acolo vei gasi doar cele mai bune momeli pentru pescuit. Lesne de-nteles ca locul cu numele de Paradisul Pescarilor nu e unul tocmai obisnuit. Cu atat mai mult cu cat proprietarul acestuia ascunde ceva! Care este „Secretul Domnului L.” ne spune Cosetta Zanotti, in paginile cartii ilustr...

Ce ne apropie de Celalalt, proiectandu-ne intr-o lume noua, conturata laolalta? Privirea? Dialogul? Imbratisarea? Cartea „Cel Special”, scrisa de Chiara Lorenzoni si ilustrata de Francesca Dafne Vignana, ne dezvaluie taina acelui gest micut ca o scanteie, moment din care se naste o aventura nemaipomenita IMPREUNA - sarutul! Autoarea proiecteaza pe diafilmul narativ o succesiune de imagini elocvente pentru multiplele ipostaze ale sarutului. Din aceasta perspectiva, derularea secvente...

Prietenia se lasa pictata pe orice sevalet, iar in ipostazele ei protagonistii se sustrag timpului si spatiului, inraurindu-se de neobisnuit. Marele si micul, multiformul si uniformul, insipidul si gurmandul isi dau mana si pornesc in calatorii unice, scriindu-si povestea in vazul martorilor sau in absenta lor. Fiecare prietenie este o mirare, iar cartea „Giordano si farul”, scrisa de Janna Carioli si ilustrata de Marina Marcolin, reveleaza lectorului franturi din acest spectacular. ...

La umbra banalei insiruiri de cuvinte, lumea fictionala se reveleaza cititorului ca un joc semantic. In jurul acestei coordonate se coaguleaza si naratiunea cartii „O, monstrule, nu ma manca!”, scrisa de Carl Norac si ilustrata de Carll Cneut: si aici intrezarim iruperi semantice, veritabile povete si valori universale, dincolo de palpitantul care impregneaza primul nivel de lectura. Poznasul povestirii este Alex, un porcusor pofticios care infuleca tot. Iar pentru a-si stampara pof...

O oaie, doua oi, trei oi… Un fluture, doi fluturi, trei fluturi… Insa, in timp ce numaratoarea insomniacului culmineaza cu mult asteptatul somn, cel de-al doilea numarator poate ajunge cu socotitul pana la… un milion! Dar cine numara fluturi si de ce? Lectura cartii „Un milion de fluturi”, scrisa de Edward van de Vendel si ilustrata de Carll Cneut, ne desluseste misterul, reamintindu-ne totodata frumusetea feerica si dimensiunea simbolica a indragostirii (iubir...