Carti in categoria Romane

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Poneiul rosu reuneste patru nuvele scrise de John Steinbeck intre 1933 si 1936. Textele il au ca protagonist pe Jody Tiflin, un baiat de zece ani a carui viata la ferma parintilor sai de la poalele muntilor Gabilan sta sub semnul tensiunii dintre severitatea paterna si dorinta de aventura. Jody are parte de o serie de experiente ce il pun in contact nemijlocit cu nasterea si moartea, la care asista fara sa vrea si care il marcheaza. Intr-o proza lipsita de sen...

Traducere din limba germana de Mariana BarbulescuIn septembrie 1937 Erich Maria Remarque o intilneste pe Marlene Dietrich la Lido, in Venetia. Desi nu se vad pentru prima oara, intilnirea devine inceputul unei iubiri indelungate, pasionale si dramatice, care l-a determinat pe Remarque sa-si scrie incintatoarele si tulburatoarele scrisori de dragoste. In iubirea lui pentru Marlene Dietrich, de care a inceput sa se desprinda la sfirsitul anului 1940, dar fara sa renunte pe deplin la ea, Remarque a...

Traducere din limba germana si note de Cosmin DragosteRomanul Capesius, farmacistul de la Auschwitz (2006) – al doilea volum al trilogiei transilvane care mai cuprinde Vaterlandstage und die Kunst des Verschwindens (Zile acasa si arta disparitiei), respectiv Die letzte Heimkehr (Ultima intoarcere acasa) – a stirnit reactii intense inca din momentul lansarii sale in cadrul Tirgului de carte de la Frankfurt. Imbinind exceptionala calitate literara cu o munca asidua de cercetare, cartea...

Intriga matrimoniala este o poveste a maturizarii si a descoperirii sinelui, ce are in centrul ei trei prieteni, proaspeti absolventi de facultate la Universitatea Brown din Providence. Cei trei ajung sa formeze un triunghi amoros, in centrul caruia se afla Madeleine Hanna, o tinara dintr-o familie americana instarita. Iubita de Mitchell, pasionat de studii religioase, dar si de exuberantul Leonard, care se specializeaza in biologie, tinara Madeleine il prefera pe cel de-al doilea chiar si atunc...

Premiul Nobel pentru Literatura 1957Traducere din limba franceza de Magda RadutaPublicat in 1956, romanul Caderea exploreaza in profunzime constiinta omului modern in fata raului prin tulburatorul monolog al lui Jean-Baptiste Clamence, avocat francez de succes ajuns in Olanda pentru a-si implini strania vocatie de judecator-penitent. Intr-un bar de marinari din Amsterdam, Clamence isi incepe confesiunea in fata unui presupus compatriot necunoscut, caruia ii povesteste, cu luciditate si ironie am...

Traducere din limba engleza de Vali FlorescuFixie e genul de fata care intra in casa cuiva si nu se poate abtine sa indrepte tabloul strimb de pe perete – si, daca tot e aici, de ce sa nu aranjeze si cartile in ordine alfabetica sau condimentele in functie de tara de origine? Ce-i drept, uneori exagereaza, iar alteori rezolva probleme si pentru ceilalti – mai ales pentru sora ei Nicole sau fratele sau Jake. Asta-i cusurul ei, trebuie sa indrepte lucrurile. Asa incit, atunci cind un s...

Premiul Nobel pentru Literatura 1920Traducere din limba norvegiana de Valeriu MunteanuIn Rosa, continuarea romanului Benoni, il regasim pe ciudatul si pitorescul parvenit cu inima mare Benoni Hartvigsen, devenit bogatul B. Hartwich. Prin el se prelungeste una dintre temele majore ale dipticului: repulsia fata de bani, un produs al civilizatiei urbane care ucide incet-incet valorile stravechi ale culturii rurale. In egala masura, urmarim destinele acelorasi personaje principale: Mack, marele seni...

Traducere din limba engleza de Mihaela GhitaContinuarea bestsellerului Striga-ma pe numele tauPoate ca povestile de iubire nu se termina niciodata – aceasta pare a fi ideea ce sta la baza noului roman al lui André Aciman, Gaseste-ma. Il reintilnim aici pe Elio Perlman, protagonistul din Striga-ma pe numele tau, la zece ani dupa incheierea scurtei si tumultuoasei sale relatii cu Oliver. Elio, devenit un pianist de succes, se muta la Roma, unde e vizitat de tatal sau, Sami Perlman, ca...

Premiul Nobel pentru Literatura 1920 Traducere din limba norvegiana de Valeriu Munteanu Aparut in 1908, Benoni constituie prima parte a unui diptic romanesc, fiind completat de Rosa, publicat in acelasi an. Personajul principal, Benoni Hartvigsen, este, la inceputul cartii, un pescar si postas sarac. O fire energica, din care cauza este considerat de consateni un drac de om, Benoni primeste intr-o zi o mare suma de bani, devenind incet-incet unul dintre cei mai bogati oameni din Sirilund, comu...

Traducere din limba engleză și note de Mihaela Negrilă Penny Harrigan este provinciala venită în marele oraş împinsă de visurile sale încă şi mai mari: e stagiară şi, în general, fată bună la toate într-o firmă de avocatură din New York. Între drumurile după cafelele şefilor, visează să treacă examenul de intrare în barou. Viaţa ei se schimbă însă cînd îl întîlneşte pe miliardarul Linus Maxwell, fost ...

Traducere de Anca Gabriela Sirbu Scriitoarea Flannery O’Connor este considerata, alaturi de William Faulkner, cel mai important reprezentant al literaturii sudului Statelor Unite. Sfetnicul din singe este romanul lui Hazel Motes, care, urmarit de imaginea mamei sale si de educatia religioasa primita de la aceasta, incearca sa formeze o noua biserica crestina fara Hristos. Trecind de la singuratate la cautare, de la afirmare la respingere, Hazel ajunge la o solutie ultima, contradictorie s...

„Nu as dori sa se creada ca relatiile esuate sint o nenorocire, ca trebuie sa te feresti sa traiesti asemenea experiente. Avem, in cursul vietii, intimplari rele, experiente rele, tradari, adesea chiar din partea unor oameni apropiati noua, calomnii, dezamagiri, accidente nefericite, minciuni, intrigi, inselari, invidii. Toate acestea formeaza un tezaur al raului care are un mare impact asupra vietii noastre. Nu putem uita ce ni s-a intimplat ca experienta negativa. Are vreun rol acest tez...

Roman nominalizat la Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi, editie 2022 Premiul Scriitorul lunii aprilie 2021, acordat de Uniunea Scriitorilor din Romania Premiul pentru Proza al revistei Ateneu, editia 2021 „Daca va puteti imagina un Bulgakov trecut prin universul lui Swift, in timp ce ghizii sint, pe rind sau concomitent, Urmuz sau Daniil Harms, ambii in mare verva, dar si Sigmund Freud, atunci nu veti ezita sa va lasati purtati de povestea fascinanta pe care ne-o propune ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2018Traducere din limba polona de Cristina GodunUn medic scotian din secolul al XVII-lea, ajuns in slujba regelui Poloniei, descopera o rasa ciudata de copii vegetali. O familie formata din patru femei identice primeste vizita unui cuplu de barbati similari. Un batrin vaduv, insingurat si tipicar, observa intr-o dimineata ca lumea din jur s-a transformat aleatoriu (sau, daca nu, ca si-a pierdut el mintile). O lume degradata, dintr-un viitor nedefinit, isi pastreaz...

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Costa Book Award 2019„Cartea despre care vorbeste toata lumea.” (The Times)Middle England este o analiza lucida si satirica a lumii britanice contemporane vazute prin ochii unui grup eterogen de personaje: Ian si Sophie, proaspat casatoriti, care au pareri diferite despre viitorul tarii lor, dar care pun la indoiala si viitorul propriei relatii; Doug, un analist politic care scrie cu pasiune despre nevoia de austeritate din casa lui ...

Traducere din limba franceza si note de Madalina GhiuDescoperit in manuscris de fiul romancierei, acest roman pune in scena un subiect predilect al operei lui Françoise Sagan – un paienjenis de tensiuni amoroase in sinul unei familii burgheze. Ludovic Cresson, fiul unui industrias bogat, se reface dupa accidentul de masina provocat de sotia sa, Marie-Laure, „sofisticata, inculta”, o femeie care acum il trateaza ca pe un handicapat, indepartindu-l de ea. Cind mama acestei...

Roman nominalizat la Premiul Strega 2019Traducere din limba italiana de Cerasela BarboneO carte nostalgica si melancolica, de o sensibilitate rara, Adio, fantasme este povestea unei intoarceri si a unei eliberari de traumele trecutului. Revenita in orasul ei natal, Messina, pentru a-si ajuta mama la renovarea locuintei, Ida Laquidara retraieste in memorie toate despartirile dinaintea plecarii ei definitive la Roma – tatal disparut misterios in urma cu douazeci si trei de ani, dar niciodata...

Premiul Nobel pentru Literatura 1905Traducere din limba polona si note de Stan VeleaPrin foc si sabie face parte, impreuna cu romanele Potopul si Pan Wołodyjowski, dintr-o ampla trilogie dedicata istoriei Poloniei. Cu maiestria unui virtuoz, Sienkiewicz zugraveste una dintre cele mai framintate perioade din istoria medievala – rascoala cazacilor si a taranilor ucraineni de pe cuprinsul Poloniei –, surprinzind nu doar evenimentele, ci si o intreaga paleta de virtuti si pasiuni omenes...

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena CiubancanIntr-un cartier marginas din Tokyo, pe o strada comerciala, se afla un magazin de maruntisuri aparent banal. Insa aici, intr-un spatiu cu parfum nostalgic, se tes incetul cu incetul, cu rafinament si subtilitate, povesti de iubire tradata sau neimplinita. Virstnicul domn Nakano, patronul pravaliei, tinjeste dupa ceva nedefinit si isi imparte viata intre magazin si iubitele sale vremelnice. Sora lui, Masayo, isi cauta si ea iubirea, in vr...

O stare de asteptare caracterizeaza in intregime acest roman, unul aproape istoric, caci actiunea lui se petrece cu peste trei decenii in urma, in ultimii ani ai regimului comunist. Exasperarea difuza combinata cu speranta ca poate totusi ceva se va intimpla pun stapinire pe locuitorii vilei cu numarul sase din Intrarea Vergului, la fel ca pe mai toti locuitorii Romaniei. Explozia se produce in cele din urma in decembrie ’89. Euforia miraculoasa ce cuprinde lumea dureaza doar cateva zile, ...