Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Dorothy Hare, protagonista romanului O fata de preot, fiica unui paroh dintr-un orasel de tara, duce o viata anevoioasa, marcata de lipsuri, dar asezata. Felul in care traieste pare sa i se potriveasca si isi indeplineste sarcinile condusa de credinta si de puterea morala, care o ajuta sa treaca peste ceasurile de oboseala si disperare. Imprejurari neasteptate o arunca insa in lumea metropolei londoneze sau a periferiilor mizere ale unui oras...

,,Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor" - spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr-o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori, confuza intre copilarie si maturitate, in care frinturi de inocenta intilnesc revelatii ...

Traducere din limba germana de Andrei Anastasescu Roman nominalizat la prestigioasele Man Booker International Prize 2016 si International Dublin Literary Award 2017 Cind ajunge in valea in care-si va petrece intreaga viata, Andreas Egger e un orfan de vreo patru ani - nimeni nu-i stie cu precizie virsta. Crescind, devine argat cu experienta la ferma familiei lui adoptive, apoi se alatura unei echipe de muncitori care construieste unul dintre primele teleferice din Austria si care, odata cu el...

„Cristian Tudor Popescu are «punci», naratiunea sa trezeste indata interes prin nerv si forta percutanta. Ramine mereu un bun observator, care stie sa surprinda natura aparte din oameni si mai ales amprenta pe care o pune asupra lor timpul. Pina la un punct, Vremea Minzului Sec este o resuscitare originala a romanului picaresc, cu o ironie secreta intoarsa catre un timp al degradarii.” (Ovid S. Crohmalniceanu) „Vremea Minzului Sec exceleaza printr-o scriitura nervo...

Traducere din limba franceza si note de Madalina GhiuRoman a carui ecranizare a fost premiata cu Palme d’Or la Festivalul de la CannesParintele Donissan slujeste intr-o mica parohie din Artois, in nordul Frantei. In jurul lui se aduna fiinte nefericite supuse greselii, in cautarea mintuirii. Obsedat de pacat si indoindu-se de vocatia lui ecleziastica, el traieste in rugaciune si asceza, mortificindu-se cu salbaticie, angajat intr-o lupta miraculoasa, violenta si disperata impotriva diavolu...

Editie adaptata si ilustrata de OdyrTraducere de Ona FrantzVirsta recomandata 9+Cind animalele de la ferma isi alunga stapinul betiv, toate sint cuprinse de un zel colectiv. Fiecare munceste peste program, astfel productivitatea creste si, pentru moment, gurile sint satule. Regulile de aur ale colectivitatii vor fi inscrise cu litere uriase pe un hambar: toate animalele sint egale, nici un animal sa nu bea alcool, sa nu poarte haine, sa nu doarma in pat, sa nu-si ucida semenii. Dar nu trece mult...

Traducere din limba germana de Nora IugaCu un cuvint lamuritor de Werner Locher-Lawrence si Jens NielsenPostfata de Rodica Binder Aglaja Veteranyi este autoarea bestsellerului "De ce fierbe copilul in mamaliga" ,,Iarna lui ''89 am petrecut-o in fata televizorului. Toate tarile transmiteau acelasi lucru. O camera. O masa. Un barbat, o femeie. Geniul Carpatilor si Mama tuturor copiilor. Un barbat cu o pusca. Femeia tipa. Tipa din piele. Filmul se intrerupe. In momentul impuscarii, operatorului i...

Traducere si note de Geta Dumitriu Oedipa Maas, numita co-executor al testamentului lasat de un fost iubit, isi paraseste locuinta provinciala si viata monotona de casnica pentru a porni intr-o calatorie menita sa-i dezvaluie fetele necunoscute ale imensei averi pe care trebuie sa o gestioneze. Treptat, stapinita de o adevarata obsesie a interpretarii, Oedipa transforma toate indiciile pe care le intilneste in cale in semne ce se cer descifrate si in spatele carora se ascunde o uriasa conspirat...

Traducere din limba polona de Cristina Godun Premiul Nobel pentru Literatura 2018 Autoarea bestsellerului Ratacitorii, roman laureat al Man Booker Prize 2018.Trei femei singure, care par mereu ca fug de ceilalti, isi cauta implinirea emotionala. Experientele prin care trec sint obisnuite, anodine, si atunci incercarile de a se regasi incep din nou, in aceeasi singuratate: vrind cu orice chip recunoasterea individualitatii lor, incearca o solutie paradoxala: isi abandoneaza sot, parinti, rude s...

Cum am impuscat un elefant reuneste o suma de eseuri literare ce ofera cititorilor o perspectiva cuprinzatoare asupra vietii si operei lui George Orwell. Unele incercari, precum „O executie prin spinzurare” sau „Cum am impuscat un elefant”, descriu intimplari din perioada petrecuta de scriitor in colonii, ca angajat al Politiei Imperiale Indiene; altele, precum „Azilul de noapte” sau „La zdup”, reiau experiente din anii de saracie pe care Orwell si...

Un ins excentric si misterios, aflat in concediu de recuperare sau explorare a identitatii, ajunge la capatul lumii, pe care nu-l cunoaste decit din jocurile pe calculator. Mai precis, merge intr-un sat, unde cauta o metoda si un obiect de cercetare absolut personale, cu ajutorul carora sa-si redefineasca viata. Realitatea complica insa imprevizibil si sistematic lucrurile, de unde o serie intreaga de aventuri, la sfirsitul carora casele din chirpici si rachiul de coliva ajung sa aiba farmecul l...

In august 1996, un tinar matematician roman asteapta pe aeroportul din Otopeni sa inceapa lunga calatorie spre o noua viata. A fost admis la doctorat la Michigan State University, unde urmeaza sa lucreze cu unul dintre cei mai buni geometri din lume, dupa care se va intoarce in Romania si va incerca sa profite de avantajul experientei sale. Acesta e planul, dar, cum se intimpla de multe ori, viata lui isi va schimba cursul pe nesimtite. Urmeaza examene ce par imposibile, zile si nopti de studiu,...

Autoarea bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn„Staruinta de a arata ca istoria nu e facuta doar de barbati, o cercetare impecabila, povesti pline de viata, intr-un cuvint, o carte ce aminteste cit de capricios poate fi destinul unei femei in vremea dinastiei Tudor.” (Daily Mail)„Cunoasterea profunda a perioadei pe care o dovedeste Philippa Gregory arata ca povestea puterii si a tragediei prin care trec cele trei tinere nobile merita spusa din nou. Romanul este o...

Un numar prim este o entitate singuratica. Alice si Mattia sint amindoi „primi” – inadaptati ce par destinati unul altuia. Sunt haituiti de tragediile ce le-au marcat vietile in copilarie si nu reusesc sa se deschida in fata altcuiva. Cind cei doi se intilnesc, in adolescenta, recunosc in celalalt un suflet apropiat si bolnavicios. Trecind inspre maturitate, destinele lor par impletite fara cale de intoarcere. Insa cind Mattia cel daruit cu minte stralucita pentru matematici ac...

Traducere din limba spaniola de Andrei Ionescu„Ratacite si cu greu regasite, inregistrarile conferintelor despre tangou tinute de Borges in 1965 ne ofera o viziune nostalgica si plina de farmec, cum marii scriitori stiu sa plasmuiasca, asupra unuia dintre cele mai rasunatoare fenomene ale culturii argentiniene, aureolat de o faima mondiala – tangoul. Respingind imaginea fals patriotica a unui act de nastere onorabil ce i s-a confectionat tangoului din momentul in care a fost acceptat...

Traducere din limba engleza si note de Sanziana DragosAutoarea bestsellerului Citind Lolita in Teheran„Lucruri nespuse are o poveste echilibrata, lucida, o descriere complexa, bogata a unei perioade cruciale din istoria Iranului.” (The Guardian)„Un act de curaj remarcabil, pus in lumina de o scriitura bine aleasa, presarata cu umor si duiosie, care face din volumul lui Azar Nafisi o lectura captivanta.“ (Kirkus Reviews)„Azar Nafisi, povestitoare inzestrata si foarte...

Premiul Nobel pentru Literatura 1998Ricardo Reis s-a intors in Lisabona pentru inmormintarea prietenului sau, poetul Fernando Pessoa. Au trecut saisprezece ani, in care a practicat medicina in Brazilia, iar acum bate strazile scaldate de ploi. Ar vrea sa fie cu Marcenda, careia-i compune o oda, insa face dragoste cu o camerista de la hotel, Lídia. Spectrul prietenului-poet abia plecat revine, inca purtind costumul in care a fost ingropat cu putin timp in urma. Sintem in istoricul an 1936,...

Traducere din limba engleza de Liviu Cotrau„Din acea incapere si din acel conac am zbughit-o infricosat. Furtuna isi mai revarsa inca intreaga minie cind m-am nimerit traversind vechea alee. Pe neasteptate, o lumina livida strabatu drumeagul si m-am intors sa vad de unde putea veni licarul acela atit de neobisnuit, caci doar vastul conac si umbrele lui se aflau in spatele meu. Radiatia era a lunii pline, asfintind rosie ca singele, si o lumina vie se strecura acum prin fisura aceea aproape...

Daca in romanul Femei Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in Factotum slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fiindca sumele pe care tatal sau i le pretinde pentru casa, ma...

Dupa ani de zile de munca impecabila, corectorul de carte Raimundo Silva introduce intr-un text istoric o modificare, un nu care neaga un eveniment istoric real: participarea cruciatilor la asediul si cucerirea Lisabonei de catre Dom Afonso Henriques in 1147. Frauda este descoperita la timp, iar editia mincinoasa va contine o erata care va nega negatia. Desi se asteapta la sanctiuni severe, editura se va multumi sa numeasca o persoana insarcinata cu supravegherea si controlul activitatii corecto...