Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Lavinia BranisteCu Drumul spre Wigan Pier, un volum-reportaj aparut in 1937, Orwell isi cucereste notorietatea ca scriitor, dovedindu-si extraordinarele calitati de observator al realitatii contemporane. Aici, isi relateaza experientele din timpul sederii in sumbrele zone industriale din Yorkshire si Lancashire, in nordul Angliei, unde mineritul reprezenta principala sursa de venit – si, adesea, de supravietuire – pentru majoritatea oamenilor di...

Traducere din limba rusa si note de Ovidiu Constantinescu si Isabella DumbravaRoman in patru parti si epilog„Noi, Karamazovii, sintem la fel, chiar si in sufletul tau, ingere, viermele traieste si e sortit sa dezlantuie adevarate furtuni! Furtuni, iti spun, fiindca desfatarea se dezlantuie ca o furtuna, mai apriga chiar decit o furtuna! Frumosul este ceva cumplit, infiorator! Infiorator, intelegi? Pentru ca nu poti sa-l cuprinzi, nu poti sa stii ce-i acolo, si nici n-ai cum sa stii, fiindc...

Traducere din limba engleza de Livia DeacReunind o varietate de stiluri narative si de teme, in fiecare dintre nuvelele din volumul Turnul de abanos razbat ecouri din celelalte carti celebre ale lui John Fowles. Aventura unui pictor care traieste izolat impreuna cu doua femei, istoria unui scriitor de succes al carui ultim manuscris e distrus, povestea de dragoste plasata in Evul Mediu, cea a disparitiei unui barbat si cea a unui picnic intr-o duminica insorita, toate sint emblematice pentru viz...

Traducere din limba engleza de Antoaneta RalianNexus este ultimul roman din trilogia Rastignirea trandafirie, scrisa de Henry Miller pe parcursul a zece ani, interzisa in Statele Unite ale Americii si publicata la Paris intre 1949 si 1960.Romanul Nexus (1960), ultimul volum al trilogiei Rastignirea trandafirie, dezvaluie portretul unui scriitor format, care, dupa chinuitoare indoieli si o multime de romane scrise in minte, reuseste in sfirsit sa-si puna ideile pe hirtie. Faptul acesta insa pare ...

Tropicul Cancerului este o confesiune de neuitat, poate cea mai onesta carte scrisa vreodata, un text autobiografic al unui autor considerat in America „obscen” si interzis ani in sir.Recunoscut astazi ca unul dintre romanele cult din literatura americana si una dintre capodoperele clasice ale erotismului, Tropicul Cancerului a aparut initial la Paris in 1934, fiind interzisa mai bine de un sfert de secol peste ocean. Cartea reprezinta o combinatie dezinhibata de fictiune si biografi...

Basil Hallward picteaza intr-o buna zi portretul tulburator al lui Dorian Gray. Doar ca, odata cu trecerea timpului, tinarul din tablou imbatrineste, pe cind modelul lui, Dorian, ramine neschimbat. Fiecare fapta, fiecare an care trece lasa pe chipul pictat inca un semn, fara ca acest amanunt sa fie cunoscut de ceilalti; doar creatorul lui, Basil Hallward, stie si va lua secretul in mormint. Dorian Gray va ajunge si el la confruntarea fatala cu reflexia sa pictata si va sfirsi, imbatrinit fara ve...

Traducere din limba suedeza de Gabriella Eftimie„Romanul unei calatorii fascinante intre Iranul trecutului si Suedia de azi” (Fönstret)O revelatie a literaturii contemporane suedeze, roman vindut in peste 25 de tariRomanul Ceea ce datoram aduce pe scena fictiunii contemporane o voce impetuoasa, dar necesara, o voce care se naste din trauma si pierderea asimilate incetul cu incetul, un fenomen care isi lasa urmele asupra generatiilor viitoare.Nahid mai are sase luni de trait. Sau...

Traducere din limba ebraica de Ioana PetrideanIsrael Prize for Literature 2018Tinarul Asaf gaseste pe strada un labrador care-l tiraste vrind-nevrind, cu toata nelamurirea lui, la o pizzerie si apoi in chilia unei calugarite. Va afla ca pe calugarita o cheama Teodora, ca este inchisa in manastire inca din copilarie si, ca sa-si treaca timpul, citeste mult, corespondeaza cu oameni importanti din intreaga lume si-si pune intrebari neasteptate: „Cum ii explici unui orb ce sint verdele, violet...

Traducere din limba rusă şi note de Emil IordacheRoman în patru părţiÎntors la Petersburg după un lung tratament la sanatoriu, în Elveţia, prinţul Lev Nikolaevici Mîşkin este primit cu îndoială şi luat în rîs de înalta societate a oraşului, care îl socoteşte sărac cu duhul. Mîşkin se poartă cu sinceritate stîngace, percepută de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. În puritatea lui, Mîşkin ...

Traducere din limba engleza de Horia Florian PopescuRaymond Carver spunea ca e posibil sa discuti despre lucruri obisnuite folosind un limbaj obisnuit, dar precis, si sa acorzi acestor obiecte, indiferent daca este vorba despre un scaun, o draperie, o furculita, o piatra sau cercelul unei femei, o putere magica uluitoare. Nicaieri nu e mai evidenta reusita metodei sale decit in povestirea „Catedrala”, care da si titlul volumului: un nevazator conduce mina celui ce poate vedea, amindo...

Traducere din limba engleza si note de Ioana VacarescuRomanul de debut al lui Graeme Simsion, Proiectul Rosie, a fost recompensat in 2012 cu Victorian Premier’s Award pentru manuscrise inedite si s-a bucurat de un mare succes. Cartea urmeaza sa fie tradusa si publicata in peste treizeci de limbi.Proiectul Rosie este o sublima si, la prima vedere, imposibila poveste de dragoste. La treizeci si noua de ani, Don Tillman, un profesor de genetica suferind – fara sa stie – de sindrom...

Intr-o noua traducere, de Mariana Barbulescu Hangita il privea parca visatoare. Privirea aceea il retinu pe K. mai mult decit ar fi vrut. Acum mai si zimbea usor si isi dadu seama oarecum abia cind zari uimirea de pe fata lui K., parca ar fi asteptat un raspuns la zimbetul ei si acum, ca nu-l primise, se trezea. — Mi se pare ca ieri ai avut impertinenta sa spui ceva despre rochia mea. K. nu-si amintea. — Nu-ti amintesti? Mai adaugi la obraznicie si lasitatea. K. se scuza, punind ...

Traducere si note de Anacaona Mindrila-SonettoDupa o sedere de mai bine de douazeci de ani in Marea Britanie si inainte de a se intoarce in Statele Unite impreuna cu familia, Bill Bryson porneste intr-o calatorie de ramas-bun, un fel de tur al insulei care i-a fost atita vreme camin. Folosind mijloacele de transport in comun si facind drumetii ori de cite ori i se iveste ocazia, autorul parcurge un lung si intortocheat traseu ce incepe in Dover, locul in care a pus pentru prima data piciorul in ...

Autoarea bestsellerului international Bastarda IstanbululuiPalatul Puricilor foloseste cu ingeniozitate structura narativa din O mie si una de nopti, ramificind naratiunea principala in nenumarate povesti, care mai de care mai amuzanta si mai uimitoare. Ceea ce leaga toate aceste intimplari este locul in care se petrec – Palatul Bomboana, o cladire de apartamente de pe strada Cabal, construita pe la jumatatea secolului XX de un cuplu de imigranti rusi. Altadata plin de farmec si cu persona...

In agitatul si aglomeratul New York exista un spatiu linistit si plin de farmec unde tinarul René, regizor aspirant, duce o viata placuta si linistita. Asta pina in ziua cind in cartier se muta o familie ciudata, alcatuita din patru barbati – un tata virstnic si cei trei fii ai sai – ce folosesc nume romane ca sa-si ascunda originile si trecutul. Cei patru Golden, Nero si fiii sai, stirnesc interesul viitorului cineast, caci aceasta familie exorbitant de bogata ascunde taine u...

Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea sa lupte alaturi de prietenii sai pe frontul Primului Razboi Mondial. Pentru generatia lor, razboiul e glorie, e scoala vietii unde baietii devin barbati, e eroism. Odata cu inceputul infruntarii si cu intrarea in transeele mortii, iluziile tinerilor se destrama. Pe masura ce razboiul se prelungeste, vazindu-si apropiatii doboriti de gloante unul cite unul, Paul incearca sa supravietuiasca imboldit de un singur gind: trebuie sa lupte im...

Orhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura in anul 2006.Primul roman al lui Orhan Pamuk, Cevdet Bey si fiii sai este povestea unei familii de mici comercianti dintr-un vechi neam de negustori, ultimul care se mai lupta cu valul innoitor occidental. Romanul acopera istoria a trei generatii, de la inceputul secolului XX pina in zilele noastre, depanata alaturi de intimplari ce-au marcat viata mai mult sau mai putin necunoscuta a Turciei. Poarta catre aceasta viata este o familie ...

Romanul Sfintul nebuniilor incipiente spune povestea unui grup de prieteni, cu nesfirsitele lor incercari de a-si indeplini visurile, menirea sau pur si simplu de-a nu-si pierde mintile. Ömer, Abed si Piyu sint colegi de camera, veniti de putin timp in Statele Unite. Ömer este din Istanbul, urmeaza un doctorat in stiinte politice si e indragostit de o feminista americana, care se simte straina in tara ei, are o multime de obsesii si tendinte sinucigase. Abed isi continua studiile in bi...

Cartea urmareste destinul a trei orfani: Christopher Banks, Sarah Hemmings, de care acesta se indragosteste, si Jennifer, fetita pe care o adopta. Cele doua figuri feminine au in spate o istorie banala, oricit de tragic ar fi faptul de a ramine orfan. In schimb, in cazul lui Christopher Banks este vorba despre disparitia misterioasa a parintilor lui in Shanghai in anii Primului Razboi Mondial. Cei doi sint presupuse victime ale traficantilor de opiu. Cautarea si gasirea lor reprezinta momentul c...

Din clipa in care trece pragul gradinitei, copilaria fericita a micului Grégoire se transforma intr-un adevarat cosmar. Chestiile sforaitoare cu care il piseaza educatorii si profesorii nu-i intra in cap orice-ar face, colegii isi bat joc de el, iar parintii il cicalesc si-l cearta fara incetare. Singurul loc in care micul Grégoire se simte in largul sau este atelierul bunicului Léon, unde pasiunea lui pentru mesterit il ajuta sa construiasca tot felul de lucruri ingenioase ...