Carti in categoria Proza diversa

Yoko Ogawa este una dintre cele mai importante voci ale prozei nipone actuale. Dupa succesul romanului Profesorul si menajera („Raftul Denisei“, 2015), continuam publicarea operei sale cu Suspine tandre, care contine multe dintre elementele revelatoare ale personalitatii literare a autoarei. Natura ca matrice spirituala, singuratatea indicibila a fiintelor si relatiile lor fugare ii dau acestei povesti o rezonanta stranie, avand ca sursa inconstientul.Aparut in 1996, Suspine tandre i...

Cele mai frumoase povesti ale omenirii sunt anonime, iar cei mai iscusiti povestitori sunt cei care inventeaza lumi si reinventeaza lumea. Aceasta minunata stirpe a „mincinosilor", nascuta in zorii civilizatiei din nevoia oamenilor de a deslusi tainele vietii si ale mortii, ne incanta si astazi cu istorii pline de farmec. Poetice, amuzante, profunde, pilduitoare, venind din spatiul buddhist sau islamic, chinez, african ori evreiesc, indian sau amerindian, povestile transcend granitele isto...

Traducere si note de Liliana Donose SamuelssonAugustin, un tanar jurnalist stagiar care traieste la limita subzistentei, supravietuieste unui atentat terorist din Charleroi. Pentru politie, el devine un martor pretios. Cand ii pun intrebari, oamenii legii nu banuiesc insa ca timidul Augustin are un dar care ii permite sa vada dincolo de limitele perceptiei si deductiei dintr-o ancheta. Ajutat de vocile unor prezente inefabile, protagonistul porneste pe un drum la capatul caruia va reusi sa afle ...

Cuvant inainte de Richard DawkinsTraducere de Dan Nicolae PopescuAscensiunea omului urmareste, intr-un stil unic, dezvoltarea societatii umane prin prisma intelegerii stiintei. Cartea lui Jacob Bronowski, ce insoteste renumitul documentar omonim BBC produs si prezentat de autor, a devenit un titlu de referinta datorita perspectivei cuprinzatoare asupra omului si datorita felului in care elucideaza contextul socioistoric al dezvoltarii stiintei ca intreprindere pur umana.Discutand inventivitatea ...

Traducere de Casia ZahariaAceasta carte clasica a parintelui etologiei moderne se deschide cu intrebarea: Cum s-a nascut prietenia dintre om si caine? Candva in epoca de piatra, arata Lorenz, foamea si nevoia i-au impins pe om si pe stramosul cainelui domestic sa intre intr-un parteneriat reciproc avantajos, din care avea sa se dezvolte in decursul mileniilor o relatie cum nu mai e alta intre doua specii.La casa sa din Altenberg, de langa Viena, Lorenz a tinut fel de fel de animale, de la caini ...

Volum coordonat de Dana JalobeanuTraducere si note de Dana Jalobeanu, Claudia Dumitru, Doina-Cristina Rusu, Oana Matei, Grigore VidaStudiu introductiv de Dana Jalobeanu„Cu acest volum, publicat postum in 1626, incepe un tip de cercetare a naturii in care omul contemporan poate recunoaste elemente ale stiintei moderne. In acelasi timp, Francis Bacon ne vorbeste aici de alchimie, astrologie si magie naturala, de medicamente miraculoase, prelungirea vietii si posibilitatea de a produce animal...

Traducere si note de Dragos DoduDespre criza culturii se vorbeste astazi pe nenumarate voci si pe toate meridianele. Dar inseamna asta ca intelegem ce se intampla cu noi si ca vedem mai clar incotro ne indreptam? Roger Scruton incearca sa dea un raspuns pornind de la radacinile culturii inalte si de la avatarurile suferite de ea odata cu „dezvrajirea“ lumii petrecuta in secolul Luminilor.„O carte stralucita si incantatoare.“ (ALA Booklist)„Putini ganditori se ridica...

„Am fost intrebat: la ce i-ar servi unui contemporan sa citeasca fie si numai cele trei piese de Aristofan pe care i le propun in volumul de fata? Intrebarea nu-i fara sens: Aristofan a trait acum aproximativ 2400 de ani; lumea lui era, sau cel putin asa ne-o inchipuim, complet diferita de a noastra, la inceputul secolului XXI. Alte ocupatii, alte griji, alte bucurii, pana la urma altfel de oameni la el si la noi, nu-i asa? Si atunci de ce i-am acorda batranului comediograf mai mult decat ...

Novecento a fost ecranizat de Giuseppe Tornatore in anul 1998, cu titlul La leggenda del pianista sull'oceano (Legenda pianistului de pe ocean), cu Tim Roth in rolul principal.Intr-o dimineata, dupa ce toti calatorii au debarcat, marinarul Danny Boodmann descopera in luxosul salon de bal al transatlanticului Virginian o cutie de carton. In ea – un nou-nascut, pe care matrozul se hotaraste sa-l adopte, dandu-i numele secolului care de-abia incepea: Novecento. La opt ani, cand Danny Boodmann...

Traducere si note de Elena-Maria MoroganRomanul Mary a fost nominalizat pe lista scurta la Premiul August, distins cu Premiul pentru roman al Radioului Suedez, Premiul pentru roman al orasului Gävle si Premiul Jeanette Schocken al orasului Bremerhaven.Parabola politica despre dictatura sau arheologie a sufletului omenesc prins in capcanele istoriei, Mary este in acelasi timp o carte a supravietuirii in orice conditii, chiar si atunci cand ai pierdut totul. Performanta narativa este remarcab...

Traducere si note de Any ShilonPrintre dealurile si prin vaile serpuitoare pe unde au umblat candva judecatori si regi, profeti, mantuitori si vizionari, cuceritori, cruciati, facatori de minuni si martiri, Fima asteapta o epifanie: povestea lui este cea a unei intregi generatii impartite intre propriile aspiratii si datoria de a aduce pacea in Israel, o generatie care cladeste visuri nobile, dar se dovedeste incapabila de actiune. Publicat in 1991, romanul Fima a fost finalist la The Independen...

Traducere si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita si postfata de Cristina CioabaMarea descoperire pe care o poate face cititorul acestui volum – ce cuprinde toate scrierile publicate de Kafka in timpul vietii – este dimensiunea fundamental poematica a scrisului sau. Cel care deschide cartea simte de indata ca scriitorul praghez este, in buna masura, un poet. Viziuni transcrise cu o rece exactitate, uneori sub forma fragmentului, dar si in texte cu fluenta paginii de roman au drept...

Traducere, cronologie, note si ingrijirea editiei de Corina AntonPrefata de Carlo Varotti„Cum poti purta potrivit constiintei un razboi izvorat din lacomia de a-ti spori teritoriul, in care se comit atatea omoruri, atatea jafuri, atatea violuri asupra femeilor, atatea incendieri de case si biserici si nenumarate alte rele? Si cu toate astea, cineva care in senat ar invoca doar acest motiv impotriva initierii unui razboi cu sorti de izbanda si folositor ar fi refuzat de toti. As spune si ma...

„Faptul ca lumea imi pare absolut ireala naste in mine sentimentul grotescului, al deriziunii. Dar lumea asta prea usoara, prea goala, poate oprima, sufoca. Obiectele se amesteca, prolifereaza la nesfarsit invadand totul; refuzul conditiei umane il va conduce, pas cu pas, pe Jacques la supunerea cea mai desavarsita. El, cel ce refuzase sa se cufunde intr-o lume decazuta, va sfarsi prin a se lasa prins in capcana existentei, se va multumi cu o anume liniste biologica.Scaunele sosind cu toat...

„Personajele din Cantareata cheala vorbeau, spuneau lucruri banale. Dar nu ca sa critic banalitatea spuselor lor am scris aceasta piesa, nu, deloc. Ceea ce spuneau ele nu mi se parea banal, ci uimitor si extraordinar in cel mai inalt grad.Sa impingi burlescul la extrema lui limita. Ici un usor bobarnac, o alunecare imperceptibila, si te regasesti in tragic. E o scamatorie. Trecerea de la burlesc la tragic trebuie sa se faca fara ca publicul sa-si dea seama. E ceea ce am incercat in Lectia....

Cu un cuvant al autoarei pentru editia romanaEditie ingrijita, traducere si prefata de Marian Papahagi„Eminescu nu e o floare rara, desfacuta aproape prin miracol dintr-o samanta adusa din intamplare pe solul Daciei de suflarea vanturilor apusene: este un astru tasnit din adancurile cerurilor din Rasarit, ca marturie despre o civilizatie tanara si noua, dar inradacinata intr-un trecut de veche cultura si de severa traditie. Ca si a Luceafarului sau, si lumina lui a strabatut, inainte sa aj...

Lansata in 2015 la initiativa editurii britanice Hogarth si preluata deja in 28 de tari, aceasta serie propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de catre scriitori de faimã internationala, care le reimagineaza pentru secolul XXI.O paranteza in timp este o Poveste de iarna contemporana, scrisa cu verva care o caracterizeaza pe Jeanette Winterson. In locul lui Leontes, regele Siciliei, cititorul il va cunoaste pe Leo, magnatul londonez casatorit cu MiMi, o cantareata de origine franc...

In 23 ianuarie 1936, la cererea unui grup de intelectuali si diplomati francezi si romani, Franta cumpara casa Olanescu pentru a infiinta un Institut de Studii Superioare. Ea avea sa treaca in curand prin vremuri grele: sunt anii celui de-al Doilea Razboi Mondial si cei ai dictaturii comuniste. Cu toate acestea, 80 de ani mai tarziu, la numarul 77 de pe bulevardul Dacia, ea este inca sediul Institutului Francez din Bucuresti.Incercand sa-i reconstituie istoria, Richard Edwards cerceteaza „...

„Un eveniment pentru orice impatimit de literatura: in Glorie tarzie, Arthur Schnitzler se dovedeste pentru prima data un maestru al demascarii psihologice.“ (Spiegel Online)Conceputa in 1894, nuvela timpurie a lui Arthur Schnitzler a vazut lumina tiparului abia in 2014, dupa ce a zacut in uitare zeci de ani in arhiva postuma a autorului, pastrata la Cambridge. Publicarea originalului german inedit a reprezentat un eveniment editorial intens discutat si a fost urmata rapid de traduce...

„Cartile despre Bucuresti ale Andreei Rasuceanu, Cele doua Mantulese, Bucurestiul lui Mircea Eliade si, iata, acum — Bucurestiul literar. Sase lecturi posibile ale orasului, au fost incununate cu laurii criticii, dar au fost in acelasi timp succese de public. Pentru ca Andreea Rasuceanu a gasit nu doar o tema de impact, ci si o metoda si un stil prin care, fara sa abdice de la rigorile unui studiu performant, foarte modern, a starnit interesul unui mare numar de cititori. Aflat la in...