Carti in categoria Romane

Traducere de Simina PopaSingura ei vina: a fost o femeie libera.O dansatoare care a socat si a fermecat publicul. O curtezana care a sfidat rigorile vremii. O spioana – poate cea mai faimoasa – care i-a subjugat pe puternicii zilei. Inalta societate a adulat-o si a detestat-o, ziarele au elogiat-o si au condamnat-o. Sub numele de Mata Hari a devenit un mit, iar arma ei a fost seductia.La inceputul efervescentei Belle Époque, pe scenele de la Scala si Olympia, Mata Hari aprinde...

Al patrulea volum din seria AFTERTessa si Hardin au infruntat toate provocarile, dar oare vor trai fericiti pana la adanci batraneti? Pana acum, viata i-a luat de multe ori prin surprindere.Legatura lor e mai stransa ca oricand. Si totusi, se pare ca orice noua incercare le pune in pericol temelia pe care si-au construit relatia.Tessa intelege tot zbuciumul lui Hardin si stie ca e singura care poate sa-l tempereze cand izbucneste. Insa cu cat i se dezvaluie mai multe despre trecutul intunecat al...

Traducere si note de Dora FejerBridget Jones: La limita ratiunii reia povestea din Jurnalul lui Bridget Jones, exact dupa patru saptamini de la data in care ne abandonase. Pe linga faptul ca barbatul la care visase atit de mult voteaza cu Partidul Conservator, Bridget nu se simte in apele ei, mai ales cind descopera ca este pusa in situatia de a imparti spatiul intim cu altcineva.Realizeaza ca nu mai poate sa stea in baie atit cit ar avea chef, ca nu mai poate sa foloseasca intotdeauna toaleta.....

Traducere din limba spaniola si note de Ion Frunzetti si Edgar Papu„<Norocul ne calauzeste pasii mai bine decit ne-am putea noi dori, caci ai in fata, prietene Sancho Panza, o priveliste care ne descopera treizeci si mai bine de uriasi, nemasurat de mari, cu care am de gind sa ma lupt si sa le fac la toti de petrecanie, si ce-om lua de la ei drept prada sa ne fie cheag imbogatirii; ca-i batalie dreapta, si inseamna sa-l slujesti pe Dumnezeu daca stingi saminta lor afurisita de pe fata p...

Isabel Allende: 21 de carti publicate, traduceri in peste 35 de limbi; peste 57 de milioane de exemplare vandute; 12 doctorate onorifice; 50 de premii in peste 15 tari; 2 filme de succes facute dupa romanele ei.„In Fiica norocului, Allende proiecteaza lumea interioara a unei femei foarte puternice, pentru care romantismul este un ingredient nelipsit al vietii.“ (Time)Viata Elizei Sommers nu pare a sta sub o stea norocoasa: abandonata la nastere si adoptata de o familie englezeasca at...

„Dupa […] 1917, […] pentru a inlocui clasa exterminata a intelighentiei, <proletari> prost educati cu <inimi de caine> au fost instruiti in mare graba pentru a deveni poeti, scriitori si dramaturgi. Acesti <maestri> au format noul establishment literar definit in Maestrul si Margareta drept MASSOLIT. […] Eu am demonstrat ca Bulgakov a dorit ca aceasta abreviere satirica sa insemne <MAestrii SOvieticei LITeraturi>. Carturarii […] inca nu i...

A plecat din Paris sa se uite pe sine. Dragostea pe care o va intalni va schimba totul.Povestea lui Diane incepe in mod brutal cu moartea sotului si a fetitei sale, eveniment care o arunca in cea mai cumplita depresie. Totul se opreste in loc, in afara de inima ei, care continua sa bata. Cu incapatanare. Dureros. Zadarnic.Cand cel mai bun prieten si asociat in mica afacere cu o cafenea literara la Paris, Felix, ii propune o calatorie ca inceput pentru o noua viata, Diane alege sa indeplineasca o...

Traducere din limba franceza si note de Ileana Cantuniari„In loc sa culegem si sa publicam perlele loazelor, care amuza atitea cancelarii ale profesorilor, ar trebui sa scriem o antologie a profesorilor buni. Literatura nu duce lipsa de asemenea marturii: Voltaire aducindu-le un omagiu iezuitilor Tournemine si Poree, Rimbaud aratindu-si poemele profesorului Izambard, Camus scriindu-i scrisori filiale domnului Martin, preaiubitul lui invatator, Julien Green reamintindu-si cu afectiune de im...

Traducere din limba engleza si note de Alexandra FusoiO poveste despre mituri, revolutie si dragoste in Africa secolului XX, spusa de un gigant al literaturii kenyeneConsiderat capodopera lui Ngugi wa Thiong’o, romanul Un bob de griu urmareste destinele unui grup de sateni chiar inainte de proclamarea independentei Kenyei fata de Imperiul Britanic, in 1963, dupa revolta Mau Mau. In centrul povestii se afla Mugo, un om bintuit de un secret teribil. Personajele care-l inconjoara se afla intr...

Cand orasul era inca un oras, oamenii se trezeau in fiecare dimineata in Berlinul de Vest si in Berlinul de Est, separate prin Zidul necrutator. Cand orasul era inca un oras, Timo, Jakob si Christa nu aveau cum sa stie ca, intr-o buna zi, vor fi nevoiti sa deschida ochii intr-o lume fara adulti, in cartierele unui Berlin de nerecunoscut, plin de primejdii. Un oras in care, pentru a supravietui, este nevoie sa faci parte dintr-un grup: Gropiusstadt, Havel, Reichstag, Tegel, Zoo. In ciuda luptelor...

Fotografii de Iulian UrsachiCe poti face pentru a iesi din rutina zilnica? Cum scapi de perspectiva unei vieti plictisitoare in spatele unui birou? Cauti sponsori, impachetezi strictul necesar intr-un rucsac pe care il pui in spate si decolezi spre India. Iar cind te intorci, o iei de la capat, din nou si din nou, pina cind ajungi sa devii dependent de modul acesta de a trai. Alaturi de prieteni ori pe cont propriu, Desiree si-a dorit sa exploreze cit mai mult, sa inteleaga cultura de acolo, sa ...

Jillian Sherwod este arheolog si gaseste printre hirtiile ramase de la tatal ei, date despre un oras amazonian fabulos, plin de aur si alte bogatii,cel mai important obiect fiind un diamant rar, rosu. Pare un mit, dar Jillian crede in realitatea lui si e gata sa suporte orice, chiar si pe Ben Lewis, ca sa-l gaseasca. Ben, cel mai priceput ghid din Brazilia, este un tip dur, barbat adevarat, inalt, puternic, bronzat, cu ochi albastri si seducatori, care o tachineaza inca de la inceput. Jillian il...

John Steinbeck a primit Premiul Nobel pentru Literatura in anul 1962.Romanul Strada Sardinelor a fost ecranizat in regia lui David S. Ward, cu Nick Nolte in rolul principal.Personajele din romanul Strada Sardinelor isi duc viata la periferia oraselului Monterey, printre pescarii. Doc, protagonistul povestii, este biolog marin, studiaza si aduna creaturi ale oceanului de pe coasta Californiei. Majoritatea acestora sint trimise la universitati, muzee si laboratoare de pe intregul continent. Insa, ...

Lumea neclintita a orasului Old Delhi. In atmosfera fierbinte, pustie si dezolanta, parintii stau nemiscati in jurul mesei de joc. Absenti ca niste spirite, devin tot mai stravezii. Cei trei copii, Raja, Bim si Tara se joaca impreuna, fermecati de imaginea unui cal alb. Raja si Bim vor sa se faca erou si eroina, doar Tara viseaza sa devina mama.Urmeaza vara lui 1947 si scindarea Indiei. Pakistan, Gandhi, Lordul Byron, eroism, realitate si iluzie, toate se amesteca intr-un vartej adanc si obscur....

Romanul Extinderea domeniului luptei a inspirat in 1999 o ecranizare in regia lui Philippe Harel, cu Philippe Harel si Jose Garcia in rolurile principale. Extinderea domeniului luptei este mica odisee blazata a personajului principal, un informatician de 30 de ani care isi practica meseria fara zel sau convingere, acceptindu-si cu resemnare conditia de rotita in angrenajul unui sistem. E insa un observator atent si lucid al lumii din jur, iar analiza lui este cruda, lipsita de iluzii sau complez...

Romanul Soroc de viata si soroc de moarte a inspirat in 1958 o celebra ecranizare, in regia lui Douglas Sirk, cu John Gavin si Liselotte Pulver in rolurile principale, in a carei distributie apare si numele autorului.Dupa doi ani petrecuti pe frontul din Rusia, tinarul soldat german Ernst Graeber primeste o nesperata permisie de trei saptamini si se intoarce in orasul natal. Dar, la sosire, da cu ochii de o priveliste infioratoare: tot orasul e distrus de bombardamentele trupelor aliate. Cautind...

Roman al devenirii si o sofisticata poveste de iubire, Iuda repune in discutie, din perspectiva etica, politica si istorica, figura tradatorului si conceptul de tradare. O realizare literara de proportiile unei simfonii, Iuda imbina un subiect pasionant cu reflectii indraznete asupra evenimentelor istorice care au determinat, pe de o parte, relatiile dintre evrei si crestini si, pe de alta parte, cele dintre Israel si lumea araba.In decorul neprietenos al unui Ierusalim iernatic de la inceputul ...

Al treilea volum din seria AFTERPeste 1,3 miliarde de lecturi pe WattpadTessa stie ca Hardin o iubeste si ca e in stare sa faca orice sa o protejeze. Dar intre a iubi pe cineva si a fi in stare sa-l pastrezi in viata ta e o mare diferenta.Insa acest cerc vicios de gelozie, crize de furie si iertare este istovitor.Tessa n-a mai avut sentimente atat de intense pentru nimeni, nimeni n-a mai sarutat-o atat de patimas... insa pasiunea care ii leaga pe amandoi merita toata suferinta?Dragostea era de a...

Traducere din limba engleza si note de Suzana si Andrei BantasRomanul Minunata lume noua a inspirat in 1998 o cunoscuta ecranizare SF, avindu-i in distributie pe Peter Gallagher, Leonard Nimoy si Tim Guinee.Minunata lume noua porneste de la ideea unei societati distopice care, pentru a-si controla cetatenii, recurge la orice subterfugiu: de la transformarea rasei umane si manipularea ei genetica pina la mascarea minciunii in adevar absolut. Rezultatul este o combinatie de realitati totalitare si...

Traducere din limba engleza de Mihnea GafitaRomanul O mie noua sute optzeci si patru a inspirat o celebra ecranizare, in anul 1984, avindu-i in distributie pe John Hurt, Richard Burton si Suzanna Hamilton.Winston Smith este un personaj obisnuit: el uraste, iubeste si munceste ca oricare alt om. Ceea ce-l face deosebit este faptul ca traieste intr-o lume infernala, in care a uri, a iubi sau a munci sint ginduri venite dintr-un efort supraomenesc al fiecarei clipe. Romanul O mie noua sute optzeci ...