Carti in categoria Romane

,,Petra vrea sa fie scriitoare, Petrei i-e frica sa fie mama. Pentru o protagonista feminina in literatura romana, Petra e deosebit de antipatica. O inchipuita. Dar literatura romana a zilelor noastre are tot mai multe scriitoare gata sa darime, cu scrisul lor, mitul maternitatii ca binecuvintare, ceas magic si predestinare. Niciuna dintre mamele cartii de fata (tinere sau batrine) nu e, filtrata prin ochii ai Petrei, o sfinta, fiindca lumea (a noastra) pe care o descrie Maria Manolescu e o lume...

Naratorul romanului Femeia care astepta, plecat in regiunea Arhanghelsk, pe malul Marii Albe, pentru un reportaj despre obiceiurile locale, spera sa afle acolo un concentrat caricatural al epocii sovietice. Se trezeste insa proiectat intr-un tinut atemporal, plin de amintiri si de rituri de neinteles. Nu in ultimul rind, tinarul descopera ruinele marelui vis colectivist, dar si germenii prabusirii imperiului. Personajul cel mai pregnant in acest tinut de dincolo de timp este Vera, o Penelopa pri...

Traducere din limba engleza si note de Simona DumitriuAutoarea bestsellerului Diavolul se imbraca de la PradaCharlotte "Charlie" Silver a fost dintotdeauna un copil cuminte. Se remarca devreme in lumea tenisului, antrenata de tatal ei, un jucator de prima clasa la rindul lui, si ajunge repede unul dintre juniorii de top. Cind paraseste universitatea pentru a intra in circuitul profesionist, Charlie patrunde in lumea celor mai buni sportivi, concurind fara mila pentru turnee internationale si pen...

Traducere din limba engleza si note de Ines HristeaContinuarea bestsellerului international Proiectul RosieAl doilea roman al „trilogiei Rosie”, in care Don Tillman afla ca oamenii trebuie sa se adapteze imprejurarilor ca sa supravietuiasca.Don si Rosie sunt de-acum impreuna. Proiectul Sotia a luat sfirsit cu rezultatul asteptat si cei doi traiesc fericiti in New York, cind o surpriza le intrerupe ritmul atit de exact al vietii impreuna: Rosie e insarcinata. Incercind sa treaca peste...

Traducere din limba germana de Gabriella Eftimie Asli Erdogan este o scriitoare de o perceptie si o sensibilitate rare, care ne-a dat textul literar perfect. (Orhan Pamuk) Rio de Janeiro: oras al carnavalului, maestru al disimularii, al hazardului si al mascaradei. Ozgur, o intelectuala introvertita din Turcia, nu se poate desparti de orasul in acelasi timp fascinant si amenintator. Tinara se indeparteaza extrem de mult de rolul traditional prevazut femeii de catre societatea turca. Ozgur il c...

Disperare, romanul care a anticipat Lolita, tradus in premiera in limba romana.Criticii au comparat romanul cu scrierile lui Puskin, Gogol, Turgheniev, Dostoievski, Oscar Wilde sau Arthur Conan Doyle.Disperare a fost ecranizat in 1978 de Rainer Werner Fassbinder, scenariul fiind semnat de Tom Stoppard.Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuDisperare abordeaza una dintre temele predilecte ale operei nabokoviene: aceea a dublului. Protagonistul cartii, Hermann Karlovici, este ...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Orhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 2006. ,,Adevarata capodopera a lui Orhan Pamuk." (The Times Literrary Supplement) Galip, un avocat din Istanbul, descopera intr-o dimineata ca sotia lui a disparut si se convinge ca l-a parasit pentru primul ei sot, Celal, un jurnalist de succes. Galip porneste in cautarea lui Celal, insa, bizar, jurnalistul a disparut si el. Pentru a da de urma celor doi, Galip se...

Traducere, prefata si note de Livia Cotorcea Desi un roman de tinerete, Invitatie la esafod (1938) poarta marca inconfundabila a stilului nabokovian. Intr-o tara fara nume, sufocata de un regim totalitar, un profesor este condamnat la moarte pentru singura vina de a fi altfel decit compatriotii sai. Asteptindu-si executia, a carei data este incerta, Cincinnatus isi noteaza intr-un jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa ,,casa", construind un univers straniu, care...

Traducere din limba engleza si note de Lavinia Braniste Cu Drumul spre Wigan Pier, un volum-reportaj aparut in 1937, Orwell isi cucereste notorietatea ca scriitor, dovedindu-si extraordinarele calitati de observator al realitatii contemporane. Aici, isi relateaza experientele din timpul sederii in sumbrele zone industriale din Yorkshire si Lancashire, in nordul Angliei, unde mineritul reprezenta principala sursa de venit - si, adesea, de supravietuire - pentru majoritatea oamenilor din clasa mu...

Traducere din limba engleza de Mihaela Ghita Autoarea bestsellerurilor Surorile Boleyn si Mostenirea Boleyn Curtea regelui Henric al VII-lea al Angliei este un loc dur, primejdios si nimeni nu stie asta mai bine decit Margaret Pole, tinara mostenitoare a Plantagenetilor. Fratele ei a fost intemnitat si executat din porunca monarhului, iar ea s-a casatorit, impotriva vointei sale, cu un nobil modest, sustinator al Tudorilor. Margaret pare sortita sa ramina in umbra pentru tot restul vietii,...

Traducere din limba germana de Mariana Barbulescu Cele doua nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numara filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvela Intre vise, cu Nicole Kidman si Tom Cruise in rolurile principale. O adolescenta din lumea buna vieneza, aflata intr-o statiune, este pusa intr-o situatie indoielnica de propria mama. Aceasta ii cere sa obtina o suma de bani de l...

Traducere din limba franceza de Raluca Baciu Fiecare povestire din As vrea sa ma astepte si pe mine cineva este astfel gindita incit soarta fiecarui personaj sa se decida intr-un unic moment crucial. In Evenimentul zilei, agentul comercial Jean-Pierre nu afla de consecintele catastrofale ale unui moment de neatentie decit a doua zi, din paginile ziarului Le Figaro. Personajul feminin central din Catgut isi decide singur viitorul in cele citeva secunde urmind unui incident traumatic. Iar cind st...

Traducere din limba italiana si note de Gabriela Lungu,,Noul miracol literar italian." (Elle)Povestea incepe in Italia anilor ''80, in cartierul vechi al orasului Bari, inconjurat de ape, unde stradutele alcatuiesc adevarate labirinturi, o lume cufundata in violenta. Protagonista este Maria, o fata micuta si cu pielea inchisa la culoare, cu gura mare si ochi orientali stralucind ca niste virfuri de ac si un fel de a fi razvratit si obraznic care i-a adus porecla ,,Soirau". Mama ei e o femeie bli...

Autoarea bestsellerului international Bastarda Istanbulului Ella Rubinstein - mama casnica si sotie nefericita traind in suburbiile Bostonului zilelor noastre - se angajeaza, la aproape patruzeci de ani, la o agentie literara. Intr-o zi i se cere sa scrie un referat despre romanul unui autor pe care nu-l cunoaste. Asa descopera povestea fascinantei legaturi spirituale dintre faimosul poet persan Rumi si dervisul sufit Shams din Tabriz. Forta eliberatoare a iubirii care a schimbat destinele celo...

Volum premiat cu National Book Award Leopardul de zapada, volum cu care Peter Matthiessen a obtinut prima oara National Book Award, este o relatare a calatoriei facute de el impreuna cu naturalistul George Schaller in Nepal, in cautarea faimoasei feline cu acest nume, dar si pentru a vizita Minastirea de Cristal, un centru spiritual budist din Himalaia. Pasionat de filosofia zen si, in acelasi timp, un observator perspicace al lumii din jur, Matthiessen transforma relatarea calatoriei sale intr...

Ne aflam in anul 1942 - al Doilea Razboi Mondial a cuprins deja mare parte a Europei. Cu greu se mai poate gasi o cale de scapare pentru cei prinsi de valul razboiului. Singurul gind ce insufleteste miile de refugiati, singura nadejde care tine in viata generatii intregi este visul de a fugi in America. In framintatul oras Lisabona, unde speranta libertatii pilpiie inca, un tinar isi lasa iubita la hotel si incearca sa cistige la cazinou banii pentru doua bilete cu care sa se imbarce pe vaporul ...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu si Anca Baicoianu „Iar noi sintem inspiratia ta, Rusie, frumusetea ta de necuprins cu mintea, vraja ta vesnica! Si noi toti am plecat, izgoniti de un arpentor nebun. Prietene, acusi o sa mor, spune-mi ceva, spune-mi ca ma iubesti, pe mine, fantoma fara casa, sezi mai aproape, da-mi mina... Sfiriind, luminarea se stinse. Degete reci imi atinsera palma, risul trist, familiar rasun...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu ,,Pe 12 august 18..., exact la trei zile dupa aniversarea mea, cind implinisem zece ani si primisem niste daruri minunate, Karl Ivanici m-a trezit din somn la sapte dimineata, dind chiar deasupra capului meu cu un plici - un bat cu fisii de hirtie cerata - dupa o musca. Lucru pe care l-a facut cu atita neindeminare, incit a nimerit iconita ingerului meu, agatata pe tablia patului de stejar, iar musca omorita mi-a cazut drept in cap. Mi-am scos n...

Traducere de Nicolae Constantinescu 14 iunie 2009. Pe un cimp din Punjab, Asia Bibi munceste impreuna cu alte trei femei la strinsul recoltei. Caldura e inabusitoare. Asia aduce apa de la fintina cea mai apropiata pentru tovarasele ei de munca. Face insa greseala sa-si astimpere ea setea mai intii, iar una dintre femei tipa ca Asia, fiind crestina, a intinat apa rezervata musulmanelor. Izbucneste o disputa si, pentru ca Asia indrazneste sa spuna ca Profetul nu ar fi de acord cu ele, e acuzata d...

Premiul Pulitzer 2018Less este povestea calatoriei lui Arthur prin lume si prin propriul trecut. Romancier esuat, el e pe cale sa implineasca cincizeci de ani. Intr-o zi primeste prin posta o invitatie la nunta: astfel incepe fantezia lui in jurul lumii in optzeci de zile, care il va duce in Mexic, Italia, Germania, Maroc, India si Japonia si va lasa mii de kilometri intre el si problemele cu care refuza sa se confrunte. Ce ar putea merge prost? Ei bine, Arthur se indragosteste in Franta, scapa ...