Carti in categoria Romane

Volum premiat cu National Book Award Leopardul de zapada, volum cu care Peter Matthiessen a obtinut prima oara National Book Award, este o relatare a calatoriei facute de el impreuna cu naturalistul George Schaller in Nepal, in cautarea faimoasei feline cu acest nume, dar si pentru a vizita Minastirea de Cristal, un centru spiritual budist din Himalaia. Pasionat de filosofia zen si, in acelasi timp, un observator perspicace al lumii din jur, Matthiessen transforma relatarea calatoriei sale intr...

Ne aflam in anul 1942 - al Doilea Razboi Mondial a cuprins deja mare parte a Europei. Cu greu se mai poate gasi o cale de scapare pentru cei prinsi de valul razboiului. Singurul gind ce insufleteste miile de refugiati, singura nadejde care tine in viata generatii intregi este visul de a fugi in America. In framintatul oras Lisabona, unde speranta libertatii pilpiie inca, un tinar isi lasa iubita la hotel si incearca sa cistige la cazinou banii pentru doua bilete cu care sa se imbarce pe vaporul ...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu si Anca Baicoianu „Iar noi sintem inspiratia ta, Rusie, frumusetea ta de necuprins cu mintea, vraja ta vesnica! Si noi toti am plecat, izgoniti de un arpentor nebun. Prietene, acusi o sa mor, spune-mi ceva, spune-mi ca ma iubesti, pe mine, fantoma fara casa, sezi mai aproape, da-mi mina... Sfiriind, luminarea se stinse. Degete reci imi atinsera palma, risul trist, familiar rasun...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu ,,Pe 12 august 18..., exact la trei zile dupa aniversarea mea, cind implinisem zece ani si primisem niste daruri minunate, Karl Ivanici m-a trezit din somn la sapte dimineata, dind chiar deasupra capului meu cu un plici - un bat cu fisii de hirtie cerata - dupa o musca. Lucru pe care l-a facut cu atita neindeminare, incit a nimerit iconita ingerului meu, agatata pe tablia patului de stejar, iar musca omorita mi-a cazut drept in cap. Mi-am scos n...

Traducere de Nicolae Constantinescu 14 iunie 2009. Pe un cimp din Punjab, Asia Bibi munceste impreuna cu alte trei femei la strinsul recoltei. Caldura e inabusitoare. Asia aduce apa de la fintina cea mai apropiata pentru tovarasele ei de munca. Face insa greseala sa-si astimpere ea setea mai intii, iar una dintre femei tipa ca Asia, fiind crestina, a intinat apa rezervata musulmanelor. Izbucneste o disputa si, pentru ca Asia indrazneste sa spuna ca Profetul nu ar fi de acord cu ele, e acuzata d...

Premiul Pulitzer 2018Less este povestea calatoriei lui Arthur prin lume si prin propriul trecut. Romancier esuat, el e pe cale sa implineasca cincizeci de ani. Intr-o zi primeste prin posta o invitatie la nunta: astfel incepe fantezia lui in jurul lumii in optzeci de zile, care il va duce in Mexic, Italia, Germania, Maroc, India si Japonia si va lasa mii de kilometri intre el si problemele cu care refuza sa se confrunte. Ce ar putea merge prost? Ei bine, Arthur se indragosteste in Franta, scapa ...

Traducere din limba sirba si note de Dragan Stoianovici si Virgil Teodorescu Premiul Nobel pentru Literatura 1961 La inceputul secolului al XIX-lea, un consul francez si unul austriac sint obligati sa ramina sapte ani alaturi de vizirii turci in oraselul bosniac Travnik, aflat la hotarele unui aproape muribund Imperiu Otoman. In Travnik se traieste greu daca esti strain; comunitatea de localnici – musulmani, catolici, ortodocsi, evrei si tigani – , altfel foarte divizata, e unita d...

Traducere din limba engleza si note de Iulia AnaniaWomen’s Prize for Fiction 2019, cel mai prestigios premiu britanic pentru literatura scrisa de femeiO tumultuoasa poveste despre iubire si nedreptate in Sudul americanCelestial si Roy, proaspat casatoriti, intruchipeaza deopotriva visul american si noul Sud al Statelor Unite. El e tinar afacerist, ea, o artista cu cariera promitatoare in fata. Rutina vietii de cuplu le este brusc invadata de circumstante pe care nici unul dintre ei nu si l...

Traducere din limba engleza de Cristina IlieIn Hollywood, Bukowski isi povesteste experientele de scenarist din vremea cind, in anul 1987, lucra la turnarea unui film. Henry Chinaski, celebrul alter ego al lui Bukowski, revine de data aceasta cu un scenariu hollywoodian: Dansul lui Jim Beam. Filmul este inspirat din experientele de betiv scandalagiu ale tinarului Chinaski, pe cind acesta nu era inca un scriitor cunoscut. Pe masura ce protagonistul, alaturi de iubita lui, Sarah, este prins in vir...

„Cind este amenintata, existenta se arata in toata goliciunea ei si ne frapeaza prin extrema simplitate a mecanicii sale. De-a lungul ceasurilor de carcera, am descoperit aceste mecanisme fruste: frica anuleaza orice pretinsa complexitate psihica, apoi setea si foamea alunga frica, ramine aiuritoarea banalitate a mortii, dar acest frison al spiritului devine repede ridicol in comparatie cu micile umilinte trupesti… in sfirsit vine dezgustul fata de sine, fata de acea mica sfera a ex...

Romanul O mie noua sute optzeci si patru a inspirat o celebra ecranizare, in anul 1984, avindu-i in distributie pe John Hurt, Richard Burton si Suzanna Hamilton. Winston Smith este un personaj obisnuit: el uraste, iubeste si munceste ca oricare alt om. Ceea ce-l face deosebit este faptul ca traieste intr-o lume infernala, in care a uri, a iubi sau a munci sint ginduri venite dintr-un efort supraomenesc al fiecarei clipe. Romanul O mie noua sute optzeci si patru descrie tabloul apocaliptic al un...

Virsta recomandata 9 Cu ilustratii de Carla Duschka Roman cistigator al Concursului de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 In orice adult se ghemuieste nevazut un strengar mititel. Este copilul din fiecare, acela ce ne indeamna tacut sa izbim in mingea ratacita pe strada, dindu-ne ghes sa uitam citeodata de noi cu telecomanda in mina, privind si ascultind cine stie ce desen animat buclucas. Uneori, in fata oglinzii, mai recunosc sclipirea din privirile acelui pusti care am fost cindva. Ba ...

Editia a II-a In anul 2036, nimeni nu se mai intreaba ce se intimpla dupa moarte, pentru ca nu mai exista moarte, cel putin nu in sensul de odinioara al cuvintului. Trecerea in nefiinta inseamna transferul intelectului pe dispozitive de stocare performante, cu garantie de cel putin opt sute de mii de ani. Vincent, suferind de o boala terminala, are o alegere de facut. Daca urmeaza procedura de transfer, stie ca nu se va mai putea plimba, nu va mai putea simti aroma parfumurilor si nu isi va mai...

Cistigatoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2019 ,,Aceasta carte nu e despre cancer, desi s-ar putea crede ca am dezvoltat o monomanie literara legata de el. Nu cred ca e ceva glorios in a literaturiza boala, mai ales cind te afli in pozitia confortabila de a scrie despre ea si atit. Povestirile sunt despre fragilitate in toate formele ei, despre nesigurantele femeilor tinere, ale mamelor, ale fiicelor care isi pierd mamele, despre spaimele apatrizilor sau ale dezradacinatilor, des...

Traducere din limba franceza si note de Ovidiu NimigeanAceasta traducere a beneficiat de finantare din partea Programelor de sprijin la publicare ale Institutului Francez.„Insolitul este inseparabil de iubire, el prezideaza la revelarea sa atit in ceea ce are ea individual, cit si in ceea ce are ea colectiv. Sexul barbatului si cel al femeii nu sint atrase magnetic unul spre altul decit introducind intre ele o urzeala de incertitudini mereu reinnoite, adevarata proliferare de pasari-musca ...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariRoman cistigator al International IMPAC Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogotá abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau....

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete Romancier de mare forta, Jonathan Franzen se dovedeste si un eseist redutabil. Prestigiosul prozator american face in Sfirsitul sfirsitului lumii un tur de forta foarte personal, incarcat de un umanism subtil, detectabil sub puseurile de pesimism si mizantropie ce ii puncteaza comentariile asupra lumii contemporane. Pasionat de pasari, ingrijorat de schimbarile climatice si de ascensiunea lui Donald Trump, calator prin cele mai diverse colturi ale...

Traducere din limba engleza si note de Ionut ChivaA avea si a nu avea este unul dintre romanele de senzatie ale lui Ernest Hemingway, ecranizat in 1944 intr-o productie clasica a cinematografiei, cu Humphrey Bogart si Lauren Bacall in rolurile principale – o poveste fermecatoare, cu intrigi amoroase, contrabanda si dileme morale.„Un roman tragic si totodata amuzant, viu si poetic, cu un impact emotional puternic, A avea si a nu avea impune aventurii literare un nou standard. Talentul...

Roman ecranizat in 1963 in regia lui Robert Mulligan, cu Gregory Peck, John Megna si Frank Overton in distributie. Un portret tulburator al oamenilor si diferentelor dintre ei, al inocentei si nedreptatii, al eroismului si al transformarilor ce se petrec in Sudul american al anilor 1930. ...Sa ucizi o pasare cantatoare, o poveste celebra inca din primul an de aparitie, distinsa cu Premiul Pulitzer, revine acum sub forma unui roman grafic atragator, cu aceiasi Scout, Jem, Boo Bradley si Atticus ...

Traducere din limba engleza de Ona Frantz „O fantezie remarcabila, in acelasi timp un realism formidabil.“ (The Washington Post) Intr-un Sudan al viitorului, impletind tehnologia cu vrajitoria pe un fundal al confruntarilor multiple intre etnii, intre sexe, intre opresori de tot felul, cei oprimati sint tot mai putin constienti de statutul de victima. Niciodata Africa, in toata stranietatea ei magica si violenta, nu a fost mai fascinanta decit in povestea acestei adolescente cu par...