Carti in categoria Romane

Traducere din limba sirba si note de Dragan Stoianovici si Virgil Teodorescu Premiul Nobel pentru Literatura 1961 La inceputul secolului al XIX-lea, un consul francez si unul austriac sint obligati sa ramina sapte ani alaturi de vizirii turci in oraselul bosniac Travnik, aflat la hotarele unui aproape muribund Imperiu Otoman. In Travnik se traieste greu daca esti strain; comunitatea de localnici – musulmani, catolici, ortodocsi, evrei si tigani – , altfel foarte divizata, e unita d...

Traducere din limba engleza si note de Iulia AnaniaWomen’s Prize for Fiction 2019, cel mai prestigios premiu britanic pentru literatura scrisa de femeiO tumultuoasa poveste despre iubire si nedreptate in Sudul americanCelestial si Roy, proaspat casatoriti, intruchipeaza deopotriva visul american si noul Sud al Statelor Unite. El e tinar afacerist, ea, o artista cu cariera promitatoare in fata. Rutina vietii de cuplu le este brusc invadata de circumstante pe care nici unul dintre ei nu si l...

Traducere din limba engleza de Cristina IlieIn Hollywood, Bukowski isi povesteste experientele de scenarist din vremea cind, in anul 1987, lucra la turnarea unui film. Henry Chinaski, celebrul alter ego al lui Bukowski, revine de data aceasta cu un scenariu hollywoodian: Dansul lui Jim Beam. Filmul este inspirat din experientele de betiv scandalagiu ale tinarului Chinaski, pe cind acesta nu era inca un scriitor cunoscut. Pe masura ce protagonistul, alaturi de iubita lui, Sarah, este prins in vir...

„Cind este amenintata, existenta se arata in toata goliciunea ei si ne frapeaza prin extrema simplitate a mecanicii sale. De-a lungul ceasurilor de carcera, am descoperit aceste mecanisme fruste: frica anuleaza orice pretinsa complexitate psihica, apoi setea si foamea alunga frica, ramine aiuritoarea banalitate a mortii, dar acest frison al spiritului devine repede ridicol in comparatie cu micile umilinte trupesti… in sfirsit vine dezgustul fata de sine, fata de acea mica sfera a ex...

Romanul Fetita care se juca de-a Dumnezeu a fost distins cu Premiul National de Proza al Ziarului de Iasi, editia 2015Un roman surprinzator, emotionant si plin de umor care exploreaza, prin ochii inocenti ai Raditei si cei ai mamei sale, un fenomen ce a marcat profund Romania postcomunista: emigratia temporara. Pentru a-si scoate familia din impas financiar, Letitia hotaraste sa plece la munca in strainatate pentru citeva luni. Prin intermediul unei cunostinte ajunge la Roma, in Italia, unde fac...

Virsta recomandata 9 Cu ilustratii de Carla Duschka Roman cistigator al Concursului de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 In orice adult se ghemuieste nevazut un strengar mititel. Este copilul din fiecare, acela ce ne indeamna tacut sa izbim in mingea ratacita pe strada, dindu-ne ghes sa uitam citeodata de noi cu telecomanda in mina, privind si ascultind cine stie ce desen animat buclucas. Uneori, in fata oglinzii, mai recunosc sclipirea din privirile acelui pusti care am fost cindva. Ba ...

Virsta recomandata 9 Cu ilustratii de Radu Raileanu Mentiunea speciala a juriului la Concursul de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 ,,Romanul Dianei Geacar, Ce vad dragonii, ne-a captivat pe amindoua inca de la primele pagini, ne povesteam una celeilalte aproape in fiecare zi despre tinutul in care lumea povestilor atit de indragite de noi si cea a jocurilor pe calculator se contopesc in aventuri fantastice. Ne-a placut pentru povestea actuala care isi va purta cititorii juniori intr-o a...

Cistigatoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2019 ,,Aceasta carte nu e despre cancer, desi s-ar putea crede ca am dezvoltat o monomanie literara legata de el. Nu cred ca e ceva glorios in a literaturiza boala, mai ales cind te afli in pozitia confortabila de a scrie despre ea si atit. Povestirile sunt despre fragilitate in toate formele ei, despre nesigurantele femeilor tinere, ale mamelor, ale fiicelor care isi pierd mamele, despre spaimele apatrizilor sau ale dezradacinatilor, des...

Traducere din limba franceza si note de Ovidiu NimigeanAceasta traducere a beneficiat de finantare din partea Programelor de sprijin la publicare ale Institutului Francez.„Insolitul este inseparabil de iubire, el prezideaza la revelarea sa atit in ceea ce are ea individual, cit si in ceea ce are ea colectiv. Sexul barbatului si cel al femeii nu sint atrase magnetic unul spre altul decit introducind intre ele o urzeala de incertitudini mereu reinnoite, adevarata proliferare de pasari-musca ...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariRoman cistigator al International IMPAC Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogotá abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau....

Traducere din limba spaniola de Alina TiteiEuropa anului 1943 e bintuita de spectrul razboiului, iar familia Carver se hotaraste sa se instaleze intr-un orasel de pe coasta Atlanticului. O pisica neagra si un orologiu ce masoara timpul in mod bizar sint doar primele semne ale unei enigme care se va adincicu fiecare clipa. Noua locuinta ascunde un secret greu de imaginat. Lucruri stranii incep sa se petreaca, iar in aer pare ca pluteste inca spiritul lui Jacob, fiul proprietarilor dinainte, despr...

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete Romancier de mare forta, Jonathan Franzen se dovedeste si un eseist redutabil. Prestigiosul prozator american face in Sfirsitul sfirsitului lumii un tur de forta foarte personal, incarcat de un umanism subtil, detectabil sub puseurile de pesimism si mizantropie ce ii puncteaza comentariile asupra lumii contemporane. Pasionat de pasari, ingrijorat de schimbarile climatice si de ascensiunea lui Donald Trump, calator prin cele mai diverse colturi ale...

Traducere din limba engleza si note de Ionut ChivaA avea si a nu avea este unul dintre romanele de senzatie ale lui Ernest Hemingway, ecranizat in 1944 intr-o productie clasica a cinematografiei, cu Humphrey Bogart si Lauren Bacall in rolurile principale – o poveste fermecatoare, cu intrigi amoroase, contrabanda si dileme morale.„Un roman tragic si totodata amuzant, viu si poetic, cu un impact emotional puternic, A avea si a nu avea impune aventurii literare un nou standard. Talentul...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-Teodoreanu Roman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principale Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Cha...

Roman ecranizat in 1963 in regia lui Robert Mulligan, cu Gregory Peck, John Megna si Frank Overton in distributie. Un portret tulburator al oamenilor si diferentelor dintre ei, al inocentei si nedreptatii, al eroismului si al transformarilor ce se petrec in Sudul american al anilor 1930. ...Sa ucizi o pasare cantatoare, o poveste celebra inca din primul an de aparitie, distinsa cu Premiul Pulitzer, revine acum sub forma unui roman grafic atragator, cu aceiasi Scout, Jem, Boo Bradley si Atticus ...

Traducere de Daniel Nicolescu Premiul Nobel pentru Literatura Strainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal. La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam...

Traducere din limba engleza si note de Radu ParaschivescuRomanul Numarul 11 sau Marturii despre nebunie urmareste maturizarea a doua prietene, Alison si Rachel, din primii ani ai secolului XXI pina in zilele noastre. Naratiunea se extinde treptat, incluzind personaje al caror destin e legat de cel al fetelor: mama lui Alison, o fosta cintareata care ajunge sa concureze intr-o emisiune de televiziune pentru vedete; o profesoara de la Oxford, care devine mentorul lui Alison si al carei sot are o o...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu Dorothy Hare, protagonista romanului O fata de preot, fiica unui paroh dintr-un orasel de tara, duce o viata anevoioasa, marcata de lipsuri, dar asezata. Felul in care traieste pare sa i se potriveasca si isi indeplineste sarcinile condusa de credinta si de puterea morala, care o ajuta sa treaca peste ceasurile de oboseala si disperare. Imprejurari neasteptate o arunca insa in lumea metropolei londoneze sau a periferiilor mizere ale unui oras...

„Cristian Tudor Popescu are «punci», naratiunea sa trezeste indata interes prin nerv si forta percutanta. Ramine mereu un bun observator, care stie sa surprinda natura aparte din oameni si mai ales amprenta pe care o pune asupra lor timpul. Pina la un punct, Vremea Minzului Sec este o resuscitare originala a romanului picaresc, cu o ironie secreta intoarsa catre un timp al degradarii.” (Ovid S. Crohmalniceanu) „Vremea Minzului Sec exceleaza printr-o scriitura nervo...

Traducere din limba franceza si note de Madalina GhiuRoman a carui ecranizare a fost premiata cu Palme d’Or la Festivalul de la CannesParintele Donissan slujeste intr-o mica parohie din Artois, in nordul Frantei. In jurul lui se aduna fiinte nefericite supuse greselii, in cautarea mintuirii. Obsedat de pacat si indoindu-se de vocatia lui ecleziastica, el traieste in rugaciune si asceza, mortificindu-se cu salbaticie, angajat intr-o lupta miraculoasa, violenta si disperata impotriva diavolu...