Carti in categoria Romane

Romanul Sexus, publicat la Paris in 1949, este un amestec de fictiune si episoade autobiografice, in care autorul descrie primele sale eforturi literare, numeroasele aventuri amoroase, destramarea casniciei, traiul intr-un New York sclipitor si totodata marcat de saracie. Este o carte care a starnit controverse aprinse, insa indiferent daca se lanseaza in descrieri licentioase, discutii despre arta, filozofie sau psihanaliza, povesti picaresti sau destainuiri, Henry Miller abordeaza totul cu ace...

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Costa Book Award 2019„Cartea despre care vorbeste toata lumea.” (The Times)Middle England este o analiza lucida si satirica a lumii britanice contemporane vazute prin ochii unui grup eterogen de personaje: Ian si Sophie, proaspat casatoriti, care au pareri diferite despre viitorul tarii lor, dar care pun la indoiala si viitorul propriei relatii; Doug, un analist politic care scrie cu pasiune despre nevoia de austeritate din casa lui ...

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena CiubancanIntr-un cartier marginas din Tokyo, pe o strada comerciala, se afla un magazin de maruntisuri aparent banal. Insa aici, intr-un spatiu cu parfum nostalgic, se tes incetul cu incetul, cu rafinament si subtilitate, povesti de iubire tradata sau neimplinita. Virstnicul domn Nakano, patronul pravaliei, tinjeste dupa ceva nedefinit si isi imparte viata intre magazin si iubitele sale vremelnice. Sora lui, Masayo, isi cauta si ea iubirea, in vr...

Traducere din limba italiana de Stefania Mincu Insula din ziua de ieri (1994) este al treilea roman al medievistului si semioticianului Umberto Eco. Roberto della Griva, un tinar nobil italian din secolul al XVII-lea insarcinat cu o misiune delicata si primejdioasa, a supravietuit razboiului, Bastiliei, santajului politic, calatoriei pe mari si naufragiului, pentru a se pomeni izolat pe un vas in mijlocul Pacificului. Daca ar ajunge la insula pe care o are in fata, nu doar soarta lui, ci insusi...

Traducere din limba engleza de Ioana Aneci Prefata de Ioan StanomirGeorge Orwell se numara printre cei mai celebri scriitori si analisti sociali. In scrierile sale a denuntat nedreptatile indurate de cei saraci, a atras atentia cu privire la pericolele totalitarismului si a aparat libertatea de expresie. Acest volum, in care sint incluse atit fragmente din romane, cit si din alte scrieri ale lui Orwell, cartografiaza gindirea sa profetica si realista pe tema libertatii. Autorul discuta despre li...

Traducere din limba engleza si note de Fraga Cusin „O carte al carei personaj principal este, in acelasi timp, individual si generic, simpatic si detestabil. Un Portnoy ajuns la virsta a treia, vorbind pe tonul inconfundabil al lui Roth: arogant, provocator, spiritual si ironic.” (Publishers Weekly) „Un roman remarcabil prin concizie si eleganta, dar si prin indrazneala cu care abordeaza o tema prea putin exploatata in literatura contemporana: degradarea trupului sub asaltul ...

Cantarea despre Guillaume (editie bilingva) Traducere, introducere, note, indexuri si bibliografie de Cristiana PapahagiCea mai influenta epopee a Frantei medievaleCintarea despre Guillaume este cea mai veche epopee franceza dupa Roland. Textul povesteste luptele eroilor carolingieni impotriva invadatorilor sarazini si se constituie implicit intr-o pledoarie pentru cruciada, in secolul al XII-lea. Tradus, adaptat si continuat in literaturile franceza, germana si italiana, poemul reprezinta nucl...

Intr-o noua traducere, de Dana Craciun Romanul O mie noua sute optzeci si patru a inspirat o celebra ecranizare, in anul 1984, avindu-i in distributie pe John Hurt, Richard Burton si Suzanna Hamilton. Winston Smith este un personaj obisnuit: el uraste, iubeste si munceste ca oricare alt om. Ceea ce-l face deosebit este faptul ca traieste intr-o lume infernala, in care a uri, a iubi sau a munci sint ginduri venite dintr-un efort supraomenesc al fiecarei clipe. Romanul O mie noua sute optzeci si...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile pe car...

Traducere din limba engleza de Mariana ChitoranUn roman cu o conceptie absolut originala, Colectionarul urmareste pasiunea unui functionar care se indragosteste de o studenta la Arte Frumoase. Incercind sa stabileasca o imposibila legatura afectiva intre el si Miranda, viitoarea victima a „colectiei” la care viseaza, protagonistul se reconstruieste treptat pe sine. El intra in posesia unei mari sume de bani, invata sa aprecieze viata celor bogati si este, la rindul lui, generos cu ce...

Traducere de Daniel Nicolescu Premiul Nobel pentru Literatura Strainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal. La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam...

Traducere din limba engleza de Domnica DrumeaDaca in romanul Femei Henry Chinaski era amorezul aflat vesnic in cautarea unor picioare lungi si a unor sini planturosi, in Factotum slujbele de tot felul iau locul femeilor de tot felul. Ramas acelasi alcoolic incurabil, in conflict cu parintii si cu lumea, Henry Chinaski, cel care declara ca „multi barbati cumsecade au fost lasati pe drumuri de o femeie”, se hotaraste sa locuiasca singur si sa-si faca rost de o slujba, fiindca sumele pe...

Traducere din limba spaniolă și note de Ileana ScipioneO fermecătoare fantezie gotică, în care Barcelona cea misterioasă îşi spune poveştile trecutului şi devine teritoriul unor aventuri ciudate pentru o adolescentă plecată în căutarea cunoaşterii.În Barcelona de la sfîrşitul anilor ’70 se naşte prietenia stranie dintre Oscar Drai, un adolescent pasionat de mister şi aventură, şi tînăra Marina, care locuieşte cu tatăl său, pictorul G...

Traducere din limba engleza de Anca BoldorPremiul Nobel pentru Literatura 2017 Domnul Ryder, „cel mai bun pianist in viata”, soseste intr-un oras european, in aparenta strain pentru el, ca sa dea un concert ale carui imprejurari nu le cunoaste. Dar, din prima clipa, totul i se pare ciudat de familiar, de la strazi si cladiri la barbatii, femeile si copiii care il trateaza ca pe un cunoscut, cerindu-i favoruri, folosindu-se de celebritatea lui. Strania familiaritate atinge punctul max...

Traducere din limba engleza si note de Florin SlapacFemei este un roman autobiografic, unul dintre cele mai cunoscute ale lui Bukowski, si se desfasoara in jurul lui Henry Chinaski (celebrul alter ego al autorului, care mai apare ca personaj si in alte romane ale sale), un scriitor alcoolic, mare amator de femei. Ele defileaza in aceasta carte, veritabile creatii felliniene, exotice si usor dezaxate, prilejuindu-i naratorului o serie nesfirsita de experiente erotice mai mult sau mai putin ferici...

Text reconstituit de A.I. IlfTraducere din limba rusa de Tudor MusatescuText revizuit, adaugit si note de Ana-Maria BrezuleanuO aventura a comediei, un „romant” in care lantul confuziilor pare ca nu se mai termina.In Rusia sovietica a anului 1927, Ippolit Matveevici Vorobianinov, un nobil decazut, in imprejurari nefericite, in ipostaza de functionar, afla de la soacra lui, chiar inainte ca aceasta sa-si dea duhul, ca bijuteriile familiei au fost ascunse, de teama bolsevicilor, in unu...

Secretul imparatiei relateaza evenimentele cuprinse in Noul Testament din perspectiva unui erudit roman aflat in cautarea lui Mesia. Povestea lui Marcus Mezentius Manilianus se dezvaluie de-a lungul a unsprezece epistole pe care acesta i le scrie iubitei, Tullia, o nobila romana. Se suprapun in ele lumi si culturi, adevaruri istorice, mituri si invataminte care ofera un raspuns surprinzator la cautarile protagonistului. Tema religioasa a romanului este mai degraba un pretext pentru o epopee isto...

Unul dintre cei mai importanti si mai influenti scriitori ai lumii, autorul capodoperelor Crima si pedeapsa, Fratii Karamazov, Idiotul sau Demonii, carti traduse in toate limbile, cu numeroase adaptari teatrale si ecranizari celebre.Cunoscut si ca „primul roman social” din literatura rusa, Oameni sarmani este o satira a epocii, moravurilor si chiar a literaturii timpului in care a fost creat. In centrul povestii se afla inocentul si tristul sentiment de afectiune dintre un functionar...

Traducere din limba rusa de Moni Ghelerter si R. Teculescu„Oare cunoscutii si prietenii mei se poarta cu mine cum s-ar purta cu un om sanatos? <Ce mai scrii?> <Ce ne vei mai darui?> Mereu aceleasi cuvinte, aceleasi cuvinte! Si mi se pare ca toata atentia cunoscutilor, laudele si entuziasmul, toate sint numai inselaciune. Ma mint ca pe un bolnav, si uneori mi-e teama ca se vor apropia de mine pe furis, pe la spate, ca ma vor insfaca si ma vor duce ca pe Popriscin la balamuc!... ...

„O fiinta superioara are oare dreptul sa savirseasca o crima daca aceasta este in folosul intregii umanitati?” – iata intrebarea care il macina necontenit pe Raskolnikov, un fost student idealist, excentric si mizantrop, in ceasurile lungi de meditatie din odaia sa strimta de la mansarda. Sub presiunea saraciei cumplite, a insingurarii si a sentimentului de zadarnicie a tuturor aspiratiilor sale, aceasta teorie indrazneata este pusa peste noapte in aplicare, ducind la un asasin...