Carti in categoria Proza diversa

In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Rubén Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a lui Vargas Llosa, care dezvalui...

„Flaubert spunea: «A scrie e un mod de a trai». Ei bine, eu sunt dovada vie ca asa este. Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intampla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez. Am ajuns chiar sa am impresia ca tot ce fac nu are, in ultima instanta, alta ratiune de...

Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii strang randurile, fiecare tabara cunosca...

Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumatati de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize si PEN/Saul Bellow Award. Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezinta portretul si povestea tulburatoare a doi frati, Bobby si Alicia Western, nascuti in zodia hybrisului si traind mereu, marginali si excepti...

Dupa ce ne-a fermecat cu poezia lui, Iv cel Naiv s-a hotarat sa ne umple sufletele cu frumusetea gandurilor sale fara de rima. Cel de-al doilea roman al lui este o poveste naiva care te va atinge mai mult decat crezi, despre un razboi in care probabil ca lupti deja, fara sa vrei sau, poate, cu buna stiinta. Eu te-am facut, eu te omor spune povestea locuitorilor unui orasel in care focul mocnit al conflictului dintre tineri si batrani prinde o asemenea putere, incat ajunge sa arda cu flacara, ...

„Lewis avea credinta ca zilele si talentul cuiva nu-i sunt date pentru cheltuiala proprie, ci trebuie folosite, cu toata smerenia, potrivit vointei lui Dumnezeu. ?i-a mortificat carnea, desi detesta ce facea. Se pare ca nici nu-i dadea prin minte ca aceste scrisori ar putea fi publicate, ocupandu-si astfel locul alaturi de celelalte scrieri crestine ale sale… Nu sunt niste scrisori «literare». Exista foarte putine descrieri ori amintiri, rafinament, spirit sau sentimen...

Starul, care de la publicarea in revista literara japoneza Gunzo, in 1960, pana la traducerea sa in engleza, in 2019, a fost greu accesibil publicului cititor si aproape uitat, poate fi considerat, in primul rand, un microroman psihologic, care isi are punctul de plecare in analiza faimei si a destramarii ei. La numai 23 de ani, Yutaka Mizuno este un actor iubit de toata lumea. Rolurile sale de yakuza violent, insa principial, dar mai cu seama mastile sub care apare in lume, construite minutios...

Traducere de Marlena Braester In 2018, imediat dupa publicare, Ultimul interviu a urcat pe prima pozitie in topul vanzarilor de carte din Israel si s-a mentinut acolo 30 de saptamani. In 2019 a fost bestseller in Italia, desemnat de Corriere della sera una dintre cele mai bune carti ale anului. Romanul a fost finalist al National Jewish Book Award, nominalizat in Italia la Premio Lattes Grinzane si in Franta la Prix Femina etranger. Sub aparenta unei suite de intrebari si raspunsuri – un...

Cu o postfata a autorului pentru editia a doua Traducere de Dana Ligia Ilin Americanii considera ca al Doilea Razboi Mondial a fost „Razboiul cel Drept“.Insa chiar inainte de a fi izbucnit, aliatul lor Stalin a impuscat si a infometat milioane de cetateni sovietici si nu s-a oprit din asta nici in timpul razboiului. Desi soldatii americani au eliberat mai multe lagare de concentrare, nu a au ajuns niciodata sa vada fabricile mortii, zonele in care sau petrecut masacrele si locuri...

Delicatetea si cruzimea se iau la intrecere in acest roman care pune intrebari despre viata, moarte si karma, scris de unul dintre cei mai importanti scriitori japonezi actuali, Teru Miyamoto, tradus deja in colectia „Raftul Denisei“ cu bestsellerul Brocart de toamna. In anii ‘70, la Osaka, studentul Tetsuyuki se muta intr-o camaruta neingrijita pentru a fugi de creditorii raposatului sau tata. Panoul electric nu functioneaza, si in prima noapte, batand un cui pe intuneric, Te...

Traducere si note de Andreea Sion Cai in galop, cel de-al doilea roman din tetralogiaMarea fertilitatii, aparut la un an dupaZapada de primavara, a fost ecranizat in 1985 intr-un episod din filmul inspirat din biografia si opera scriitorului nipon –Mishima: o viata in patru capitole, regizat de Paul Schrader, printre producatori aflandu-se Francis Ford Coppola si George Lucas. Au trecut aproape douazeci de ani de cand Kiyoaki si Satoko (protagonistii dinZapada de primavara) au devenit vi...

Traducere si note de Radu ParaschivescuAutorul romanului Lincoln intre vieti, castigator al Man Booker PrizeDestinat sa devina unul dintre cele mai bune volume de povestiri ale anilor 2000, Pastoralia l-a ridicat pe George Saunders la rangul de „maestru care distileaza haosul vremurilor pe care le traim in fictiune“ (Salon). Cele sase povestiri din Pastoralia afirma un mare talent exploziv si resurse de imaginatie care nu par in pericol sa se epuizeze vreodata.„Criticii sustin ...

Supravietuire se asaza alaturi de Efectele secundare ale vietii si de ?apte Octombrie in ceea ce poate fi privit ca o trilogie. O desfasurare romanesca originala, intr-o stilistica proaspata, cu un joc indraznet al vocilor narative. O provocare inalta, poate ca nu intotdeauna usor de asumat de autor si de cititor deopotriva. Dar, pentru Vlad Zografi, si a scrie, si a citi literatura tine de supravietuire. „Sunt aproape 30 de ani de cand, cu un proaspat tiltu de doctor in fizica obtinut ...

Traducere si note de Cristina Nicolae Bestseller USA Today • Inclus de American Booksellers Association in Indie Next Great Reads List si November 2019 Indie Next List Now • Roman publicat in peste cincisprezece tari. O carte despre memorie, pierdere si renuntare, despre obiectele simbolice, pastratoare ale celor mai dragi amintiri, si despre gesturile uneori violente pe care trebuie sa le facem pentru a ne desprinde de vraja lor si a intra pe fagasul vietii noastre. Se spune ca cel ...

Imbinand elemente de roman istoric cu elemente de cronica jurnalistica, Visul celtului este o transpunere in fictiune a celor mai tulburatori ani din viata unui om de legenda: Roger Casement (1864–1916), celebru diplomat britanic, ajuns apoi fervent nationalist irlandez, a carui figura plurivalenta renaste dupa moartea sa. Casement-eroul a fost unul dintre primii europeni care au denuntat ororile colonialismului. De pe urma calatoriilor sale in Congoul belgian si in Amazonia ne-au ramas d...

Traducere de Sigrid CrasneanLaura Lindstedt, detinatoarea importantului premiu literar Finlandia, ajunge in colectia „Raftul Denisei“ cu un roman provocator si dezinhibat despre sexualitatea exacerbata a unei tinere, care – printr-un discurs intermitent, ce ne parvine prin ricoseu – aminteste uneori de Molly Bloom, iar alteori de Anais Nin din Incest, despre puterea limbajului de a forma si deforma, precum si despre identitate.Natalia se gandeste intruna la sex, insa, in ...

Traducere, prefata, cronologie si note de Miruna Bulumete„Doar ironia ne restituie viu trecutul. Doar ironia ne reda seriozitatea trecutului – a ceea ce pentru noi nu mai prezinta seriozitate, pentru ca nu mai face parte din viata noastra.“ — ALBERTO SAVINIO„Romancier, nuvelist, poet, dramaturg, eseist, jurnalist, pictor, pianist, compozitor, muzicolog si regizor, Alberto Savinio (pe numele lui Andrea De Chirico) a fost un artist extraordinar de prolific, al carui g...

Traducere si note de Alina CaracDeclarat anticipat unul dintre cele mai bune romane ale anului 2019 de publicatiile The Wall Street Journal, The Washington Post, Entertainment Weekly si Observer, Portofoliul fugii se sustine printr-o imbinare perfecta intre istoria adevarata si o insolita poveste de iubire, punand grave intrebari legate de egoism si umanitate.Hannah Arendt, Victor Brauner, André Breton, Marc Chagall, Marcel Duchamp, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Alma Mahler ...

Traducere de Marin Malaicu-HondrariPREMIUL UMBRAL PENTRU CEL MAI BUN ROMAN AL ANULUI 2019Istoria mare si istoriile personajelor – protagonisti sau martori, calai sau victime – se intrepatrund intr-un nou roman emblematic pentru creatia lui Mario Vargas Llosa. Un roman profund si alert, bazat pe fapte si documente, care imbina meditatia lucida si amara asupra fortelor ce guverneaza istoria cu naratiunea plina de suspans si personajele memorabile, alcatuind un tablou fascinant si tragi...

Traducere si note de Marlena Braester Premiul francez WIZO 2003 • In 2011, dramatizare (Tel Aviv) si adaptare ca opera (Bari, Italia) • Traduceri in peste 20 de tari.„Am scris aceasta carte cu tot ceea ce am. Limbaj, muzica, structura… Dintre toate, mi-e cea mai apropiata. Aproape de mine, aproape de ceea ce am dorit intotdeauna… Am mers cat de departe am putut.“ – AMOS OZUna dintre cele mai fascinante carti ale lui Amos Oz, Aceeasi mare este o polifonie...