Carti in categoria Proza diversa

Atras de posibilitatile pe care le pot deschide studiile la un colegiu din Statele Unite, Changez, un tanar pakistanez, e in pragul implinirii `visului american` – absolvent eminent la Princeton, se indragosteste de o tanara frumoasa din lumea buna si este angajat la o cunoscuta firma newyorkeza. Viata sa e abia la inceput, dar el a facut primii pasi cu dreptul. Apoi survin atentatele din 11 septembrie 2001 si, incetul cu incetul, vraja visului american se destrama. Unul dupa altul, il lov...

Istoria lecturii cartii Micul Print este povestea unei incercari de recuperare a unei stari ingenue, indiferent de continentul, cultura, limba sau dialectul in care a fost naturalizata. Sunt cuantificate, de altfel, 270 de limbi si dialecte, existand chiar versiuni in limbi moarte, precum latina sau aramaica. De ce o povestioara ilustrata (de insusi Exupery) pentru copii captiveaza si azi, trezeste emotie egala in randul oamenilor mari si al copiilor ce deprind cititul? Atatea raspunsuri posibi...

Hamlet, cel mai faimos personaj din literatura lui Shakespeare, inzestratul prozator si poet, a exclamat: – Ce magnific este barbatul! Cat de cinstit in scop! Inzestrat cu talente nenumarate! Cat de expresiv si de admirabil in forma si miscare! In actiuni, precum un inger! Un zeu in carne si oase! Frumusetea lumii! Model de urmat animalelor! Si totusi, aceeasi fiinta glorioasa, laudata mai mereu, isi neglijeaza atributele, ajungand sa-si urasca scopul! Sa-si ignore talentele nenumarate! Sa...

Cand gazeta locala anunta ca va avea loc o crima la Little Paddocks, vineri, 29 octombrie, la ora 18.30, locuitorii din micul sat Chipping Cleghorn sunt socati. Este oare o gluma, un joc sau o farsa menita sa o ingrozeasca pe Letitia Blacklock, proprietara de la Little Paddocks? Prietenii Letitiei se aduna la resedinta acesteia asteptandu-se sa fie vorba doar de o petrecere. Dar, brusc, toate luminile se sting, se aud impuscaturi, apoi un tanar necunoscut este descoperit ucis. Iar acest...

Nopti albe este una dintre cele mai tulburatoare meditatii literare asupra singuratatii si iubirii imposibile. Dostoievski schiteaza portretul visatorului romantic, un personaj captiv intre realitatea banala a existentei si iluzia unei iubiri salvatoare. Pe fundalul unui Sankt Petersburg nocturn, aproape fantomatic, autorul construieste un spatiu simbolic al confesiunii si al dorintei neimplinite, in care fiecare cuvant devine ecoul unui dor mai vechi. Nuvela, incarcata de lirism si melancolie, ...

O analiza stralucita si amuzanta - Shapi KhorsandiO carte inteligenta si foarte nostima - ce ar putea sa nu-ti placa - Otto English O privire amuzanta asupra modului in care limita dintre un geniu si un "idiot extrem de norocos" este mai firava decat am vrea sa credem. Cu cat te adancesti mai mult in povestile din spatele celor mai mari nume ale istoriei - cele 30 de personalitati prezentate in cartea de fata -, cu atat iti dai seama ca acestea au ceva in comun: o doza imensa de naivitate si/s...

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu „Doar Sophie Kinsella te poate face sa razi asa in timp ce te face sa plangi.” (Taylor Jenkins Reid) „Kinsella este o povestitoare iscusita. Ea nu incarca naratiunea cu detalii descriptive, ci isi dozeaza informatiile in mod organic. Astfel se simt curajul, dar si sinceritatea cu care sunt impartasite emotiile.” (The Wall Street Journal) „De ce am scris o carte asa personala? Intotdeauna am incercat sa-mi int...

In eseul sau din 1946, Politics and the English Language, Orwell prezentase ideea corelatiei care exista intre limba si minte. In 1984, Newspeak (noulimba), in acord cu interesele Partidului, sufera un proces de saracire, de reductie. Newspeak este destinat sa distruga rationamentul prin amputarea limbii, astfel incat sa ramana doar cuvintele domesticite, spre folosinta unor roboti. Prin urmare, totul este planificat si pus in opera in asa fel incat sa se elimine sistematic, intr-un mod mai efic...

Lexic de familie, roman autobiografic, castigator, in 1963, al Premiului Strega, este o meditatie subtila asupra memoriei, iubirii si fragilitatii legaturilor umane, scrisa cu autenticitate si nostalgie de una dintre marile autoare ale secolului XX. Pe fundalul Italiei fasciste si al celui de-Al Doilea Razboi Mondial, impletind detaliul istoric si fictiunea, Lexic de familie urmareste copilaria si tineretea Nataliei alaturi de familia ei zgomotoasa de intelectuali evrei, in care discutiil...

Pompiliu Constantinescu, care s-a ocupat pe larg de aceasta carte, scria pe buna dreptate: „Alegere de stareta este cea mai corosiva critica a organizatiei monahicesti dupa Icoanele de lemn ale d-lui Arghezi; D. Stanoiu nu recurge insa la violenta artistica a pamfletului; observator realist, trece in zona contemplatiei tot acest balci de infirmitati morale, intr-un film ca succesiuni repezi, pitoresti si pline de veracitate.“ O critica pronuntat satirica la adresa moravurilor din lum...

A-l traduce pe Goethe nu inseamna nicidecum a-l trada. Sentimentul e cu totul altul. Nu mai e poate acel Goethe coplesitor din Faust, care reprezinta o piatra de incercare pe care putini traducatori si exegeti stiu si pot s-o poarte pe umeri, e un alt Goethe, mai apropiat de semeni, care incearca sa afle experimentand, incearca sa desluseasca taina Universului. In Faust, Goethe pare sa o fi aflat deja si lasa personajele sa vorbeasca despre ea de la inaltimi ametitoare, care ar da complexul prop...

Daca te-ai indoit vreodata ca tovarasul tau felin are propria sa viata interioara, priveste numai ce se intampla atunci cand acesta adoarme si isi pierde controlul constient asupra existentei sale fizice… o zvacnire de labute, un tremurat de falcute, uneori poate un fornait sau un mieunat… Intr-adevar, pisicile pot fi capabile sa traiasca pe deplin momentul prezent. Dar totodata suntem si fiinte ganditoare. Din pacate, in cazul meu, o fiinta care gandeste mai degraba prea mult.In u...

„Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are ind...

In anul 1944, in crama devastata a unei vile toscane, in timp ce trupele aliate avanseaza sub o ploaie de bombe, doi straini petrec impreuna o seara extraordinara. Ulysses Temper este un tanar soldat britanic care, inainte de razboi, facea globuri pamantesti; Evelyn Skinner, istoric de arta si posibil spioana, in varsta de saizeci si ceva de ani, care a venit in Italia sa ajute la recuperarea operelor de arta si sa-si retraiasca amintirile din perioada in care l-a cunoscut pe E.M. Forster si s-...

Editie revizuita Cuvint-inainte de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019 „Intr-o poezie lirica scurta, tulburator de densa, Celan vorbeste despre «de pietre scrisele umbre». Literatura moderna este actionata de o necesitate de a explora aceasta «litografie» si écriture d’ombres. Ele se afla in afara claritatii si a pasului urmator al limbajului public. Pentru scriitorul de dupa Mallarmé, ...

Ramasa orfana in urma calatoriei cu familia din Irlanda in America, micuta Lavinia ajunge pe o plantatie de tutun din Virginia, unde este pusa sa munceasca in bucatarie, alaturi de sclavi. Acolo este data in grija frumoasei sclave Belle, fiica ilegitima a stapanului. Lavinia invata sa gateasca, sa faca curatenie si sa serveasca la masa, indrumata de dragostea si darzenia tacuta ale noii sale familii. Cu timpul, fata este acceptata in casa cea mare, avand grija de sotia stapanului, care e depende...

Dupa ce, intr-un moment de neatentie, Nora aluneca de la scara tramvaiului si se prabuseste in zapada, din multumea stransa in jurul ei o trezeste la realitate vocea unui barbat necunoscut. Astfel il intalneste pe Paul, pe care – dupa o prima noapte impreuna – il invita sa-si petreaca vacanta de iarna alaturi de ea la o cabana din munti. Numai ca Paul aduce cu el si fantomele trecutului sau. Accidentul, roman care poarta incidental in titlu funestul deznodamant al vietii lui Mihail ...

Una dintre cele mai de succes voci ale literaturii africane contemporane Gregoiré Nakobomayo, antieroul povestii lui Mabanckou, se viseaza ucigasul perfect si planuieste mai multe crime ce i-ar putea aduce notorietatea. De departe cel mai obsedant „proiect” al sau este uciderea propriei iubite, plan pe care il pregateste in detaliu, atat psihologic, cat si logistic. Odata patrunsi in mintea personajului, descoperim un univers construit din traume, prejudecati, obsesii si deli...

Volumul documenteaza felul in care revista „Romania literara“ si-a exercitat, onest si dezinteresat, salutara ei magistratura critica in literatura romana din ultimele sase decenii Cartea Alexandrei Manescu nu este doar o documentare completa si exacta a existentei revistei „Romania literara“ in cultura romana. Si daca ar fi numai atat, tot ar fi remarcabila. Existau mai vechi dictionare ale presei literare romanesti sau mai noi dictionare generale ale literaturii roman...

Romanul sondeaza comportamentul uman la batranete Nu sunt aici este un experiment narativ partial proustian si partial joycean si, in egala masura, o elegie inchinata senectutii, varstei a treia, seniorilor… Un experiment proustian in care evocarea lui odinioara/altadata ocupa un loc central. Un experiment joycean ce reconstituie secvente-cheie din viata arhetipalului personaj fara nume: Batranul. Romanul isi propune, cu mijloace artistice nonconformiste, sondarea comportamentului uman ...