Carti in categoria Proza diversa

In colonia penitenciara „Pentru a putea scrie, se confeseaza Kafka lui Felice, am nevoie sa ma izolez, dar nu ca un ermit, lucru care nu e suficient, ci ca un mort. Scrisul, In acest sens, e un somn si mai profund, altfel spus, e moartea, si, asa cum nu poti scoate un mort din groapa, nici pe mine nu ma poti lua de la masa de scris noaptea. [...] numai asa pot sa traiesc.“ Odata ce biograficul se suprapune la un nivel aproape mistic cu literatura, autenticitatea devine trairea pri...

Cea mai citita nuvela a "celui mai mare scriitor german din secolul XX". (Vladimir Nabokov) In aceasta noua traducere in limba romana, "Metamorfoza" nu este doar un text esential pentru cunoasterea si intelegerea operei si a biografiei unui mare scriitor modern, ci este, mai degraba, un manifest al poetului care cerea literaturii mai mult decat i se va cere vreodata. "Ca sa fii poet trebuie sa ai metafore puternice. Marii poeti au fost intotdeauna metaforici. Sunt cei care recunosc legaturile ...

„Soarta o readuce pe Laura pe pamantul ei si ii reda memoria. Pamantul este orasul Pampa Hundida, o oaza inconjurata de miraje din desertul Atacama. Memoria ei este celalalt desert. Laura a fost cea mai tanara judecatoare din tara ei. In Germania, a studiat filozofia si a scris o carte celebra, intitulata Moira. Din Berlin, inainte de a se intoarce in tara, i se confeseaza fiicei sale intr-o scrisoare. Ii povesteste tot ce i s-a intamplat in Chile, dupa lovitura militara din anul 1973. Luc...

Metamorfoza este una dintre cele mai tulburatoare explorari ale alienarii umane. Povestea incepe cu Gregor Samsa, care se trezeste transformat intr-o „uriasa ganganie diforma”. Textul subliniaza teme precum fragilitatea identitatii, izolarea individului si cruzimea unei lumi lipsite de empatie. „Ca sa fii poet trebuie sa ai metafore puternice. Marii poeti au fost intotdeauna metaforici. Sunt cei care recunosc legaturile invizibile, chiar stabilesc legaturi intre identitatile...

Procesul - Franz Kafka Dar „Procesul“ e mai ales ca un text prin care prozatorul revendica de la literatura o exigenta radicala, dusa dincolo de orice asteptare rationala. Editia de fata a romanului se intemeiaza pe textul german stabilit de Malcolm Pasley in cadrul editiei critice (Frankfurt am Main, 1990), considerata reperul filologic al operei kafkiene. Traducerea realizata de Lucian Pricop respecta optiunea editorului critic de a conserva indeterminarile manuscrisului si d...

Traducere din germana si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita de Roxana Albu„Kafka a fost unul dintre marii autori ai literaturii din toate timpurile. Pentru mine, este primul din acest secol. Am fost la manifestarile centenarului Joyce si, atunci cand cineva l-a comparat cu Kafka, am spus ca e o blasfemie. Si aceasta pentru ca Joyce este important in cadrul limbii engleze si al infinitelor sale posibilitati, dar este intraductibil. In schimb, Kafka scria intr-o germana foarte simpla si...