Carti in categoria Proza diversa

Traducere si note de Cristina Nicolae Bestseller USA Today • Inclus de American Booksellers Association in Indie Next Great Reads List si November 2019 Indie Next List Now • Roman publicat in peste cincisprezece tari. O carte despre memorie, pierdere si renuntare, despre obiectele simbolice, pastratoare ale celor mai dragi amintiri, si despre gesturile uneori violente pe care trebuie sa le facem pentru a ne desprinde de vraja lor si a intra pe fagasul vietii noastre. Se spune ca cel ...

Imbinand elemente de roman istoric cu elemente de cronica jurnalistica, Visul celtului este o transpunere in fictiune a celor mai tulburatori ani din viata unui om de legenda: Roger Casement (1864–1916), celebru diplomat britanic, ajuns apoi fervent nationalist irlandez, a carui figura plurivalenta renaste dupa moartea sa. Casement-eroul a fost unul dintre primii europeni care au denuntat ororile colonialismului. De pe urma calatoriilor sale in Congoul belgian si in Amazonia ne-au ramas d...

Traducere de Sigrid CrasneanLaura Lindstedt, detinatoarea importantului premiu literar Finlandia, ajunge in colectia „Raftul Denisei“ cu un roman provocator si dezinhibat despre sexualitatea exacerbata a unei tinere, care – printr-un discurs intermitent, ce ne parvine prin ricoseu – aminteste uneori de Molly Bloom, iar alteori de Anais Nin din Incest, despre puterea limbajului de a forma si deforma, precum si despre identitate.Natalia se gandeste intruna la sex, insa, in ...

Traducere, prefata, cronologie si note de Miruna Bulumete„Doar ironia ne restituie viu trecutul. Doar ironia ne reda seriozitatea trecutului – a ceea ce pentru noi nu mai prezinta seriozitate, pentru ca nu mai face parte din viata noastra.“ — ALBERTO SAVINIO„Romancier, nuvelist, poet, dramaturg, eseist, jurnalist, pictor, pianist, compozitor, muzicolog si regizor, Alberto Savinio (pe numele lui Andrea De Chirico) a fost un artist extraordinar de prolific, al carui g...

Traducere si note de Alina CaracDeclarat anticipat unul dintre cele mai bune romane ale anului 2019 de publicatiile The Wall Street Journal, The Washington Post, Entertainment Weekly si Observer, Portofoliul fugii se sustine printr-o imbinare perfecta intre istoria adevarata si o insolita poveste de iubire, punand grave intrebari legate de egoism si umanitate.Hannah Arendt, Victor Brauner, André Breton, Marc Chagall, Marcel Duchamp, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Franz Werfel, Alma Mahler ...

Traducere de Marin Malaicu-HondrariPREMIUL UMBRAL PENTRU CEL MAI BUN ROMAN AL ANULUI 2019Istoria mare si istoriile personajelor – protagonisti sau martori, calai sau victime – se intrepatrund intr-un nou roman emblematic pentru creatia lui Mario Vargas Llosa. Un roman profund si alert, bazat pe fapte si documente, care imbina meditatia lucida si amara asupra fortelor ce guverneaza istoria cu naratiunea plina de suspans si personajele memorabile, alcatuind un tablou fascinant si tragi...

Traducere si note de Marlena Braester Premiul francez WIZO 2003 • In 2011, dramatizare (Tel Aviv) si adaptare ca opera (Bari, Italia) • Traduceri in peste 20 de tari.„Am scris aceasta carte cu tot ceea ce am. Limbaj, muzica, structura… Dintre toate, mi-e cea mai apropiata. Aproape de mine, aproape de ceea ce am dorit intotdeauna… Am mers cat de departe am putut.“ – AMOS OZUna dintre cele mai fascinante carti ale lui Amos Oz, Aceeasi mare este o polifonie...

Cele zece povestiri ale acestei carti se situeaza la granita imperceptibila dintre viata si moarte, vis si realitate, amintire si vedenie. Personajele lor traiesc prietenia, iubirea, suferinta bolii, a despartirii sau a doliului cu o tulburatoare acceptare insotita de premonitii si de mesaje criptice. Iubiri, semne si minuni dintr-un nevazut magic rup valul realitatii patrunzand pe neasteptate in miezul vietii. Miscandu-se cu gratie in spatiu – Bucuresti, Oradea, Stockholm, New York, Barce...

Traducere de Doru MaresPremiul Jules Renard 2020Doliul dureaza doi ani, ii repeta prietenii lui Eric-Emmanuel Schmitt cand el incearca sa depaseasca suferinta provocata de moartea aceleia care i-a dat viata. Fiul documenteaza, in tulburatoarele pagini ale acestei confesiuni, cei doi ani in care parcurge drumul de la deznadejde la constientizarea datoriei de a fi fericit – singura cale de a-si omagia mama. Doi ani in care deapana amintiri de-o viata, traieste si inregistreaza curajos sentim...

Traducere de Luana SchiduPremiul Bolsaia Kniga 2019 / Marele Premiu Ivo Andrić 2019La trei ani dupa debutul ei fulminant, cu bestsellerul Zuleiha deschide ochii, Guzel Iahina publica in 2018 un nou roman cutremurator, care se bucura deja de faima internationala. Iata cum il descrie autoarea: „Am vrut sa vorbesc despre lumea coloniilor germane de pe Volga — vibranta, aparte, vie — o lume creata candva de oameni veniti din alta tara si pierduta astazi in negura timpului. Dar est...

Daca scenariile erotice din aceasta carte nu-l fac sa roseasca nici pe cel mai pudic cititor nu este pentru ca le-ar lipsi indrazneala. Ci pentru ca Llosa le transforma in arta pura, in joc, in frumusete. O deloc sfanta familie formata din don Rigoberto, tatal, Alfonso, fiul puber, si dona Lucrecia, mama vitrega, pare sa fi descoperit secretul fericirii. Fiecare isi traieste erotismul in forme multiple si mereu mai inventive, intr-o casa unde totul este afrodiziac, pana si aerul pe care-l respir...

Traducere din germana si note de Mircea IvanescuEditie ingrijita de Roxana Albu„Kafka a fost unul dintre marii autori ai literaturii din toate timpurile. Pentru mine, este primul din acest secol. Am fost la manifestarile centenarului Joyce si, atunci cand cineva l-a comparat cu Kafka, am spus ca e o blasfemie. Si aceasta pentru ca Joyce este important in cadrul limbii engleze si al infinitelor sale posibilitati, dar este intraductibil. In schimb, Kafka scria intr-o germana foarte simpla si...

Traducere de Michaela Ciodaru Introducere de Carl Sagan Ilustratii de Ron MillerBestseller international. Peste 10 milioane de exemplareNici o carte de stiinta nu s-a bucurat vreodata de popularitatea Scurtei istorii a timpului: timp de mai bine de patru ani s-a aflat pe lista de bestselleruri din The Sunday Times, mai mult decat orice alta carte. Explicatia acestui succes tine de natura intrebarilor pe care le pune aici Stephen Hawking, unul dintre cei mai mari savanti contemporani, devenit, ...

Traducere de Mariana Vorona, revazuta de Jean Grosu„Aceasta carte este in totalitatea ei un roman in forma de variatiuni. In succesiunea lor, fiecare capitol constituie o etapa diferita a unei calatorii ce duce in interiorul unei teme, in interiorul unei idei, in interiorul unei situatii unice, a carei intelegere se pierde pentru mine in nemarginire.E un roman despre Tamina si, din clipa in care Tamina paraseste scena, devine un roman pentru Tamina.Ea este personajul principal si principal...

Volum tradus in douazeci si patru de limbi, desemnat in 1997 „Cartea anului“ de catre Time Magazine, finalist la National Book Critics Circle Award si inclus in anul urmator pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize.In dupa-amiaza zilei de 10 mai 1996, Jon Krakauer a ajuns pe varful Everest. Nu mai dormise de cincizeci si sapte de ore si suferea din cauza lipsei de oxigen. Cand a inceput periculoasa coborare de la 8848 de metri (aproape aceeasi altitudine la care zboara un ...

Traducere si note deIn salbaticie s-a mentinut peste doi ani pe lista bestsellerurilor New York Times; a primit Washington State Book Award si YALSA Best Books for Young Adults Award in 1997; este nominalizat la YALSA Popular Paperbacks in 2012.Filmul omonim, regizat in 2007 de Sean Penn, cu Emile Hirsch, Vince Vaughn si Kristen Stewart, a fost recompensat cu doua Globuri de Aur si nominalizat la doua premii Oscar.„Povestea reala a tanarului Christopher McCandless, care a facut autostopul ...

Traducere si note de Luana Schidu„Aceasta carte e unica prin tonul ei seducator, plin de durere si de pasiune. Are o expresivitate incarcata de intelesuri si o anume stringenta, ceea ce o face una dintre cele mai frumoase si complexe scrisori de dragoste trimise vreodata." — COLM TÓIBÍN, The Guardian

Traducere de Constantin GeambasuPostfata de Włodzimierz Bolecki„Czesław Miłosz a ilustrat, cu splendida clarviziune, conditia precara a omului in aceasta lume dominata de conflicte.“ (Motivatia juriului, Premiul Nobel)„O carte de capatai pentru intelegerea totalitarismului.“ (The New York Times Book Review)„Un document esential al literaturii antitotalitare, o lucrare demistificatoare, o incursiune in universul magiei exercitate de doctrina comunista asupra atato...

Traducere de Dana Ligia Ilin„Scopul vietii noastre este cautarea fericirii“, spunea Sanctitatea Sa Dalai Lama. Dar cum putem ajunge la o viata implinita intr-o lume dominata de suferinta, violenta, rasism, nationalism, prejudecati, singuratate? Arta de a fi fericit intr-o lume zbuciumata incearca sa gaseasca solutii la aceasta dilema, impletind preceptele filozofiei budiste cu psihologia si psihiatria moderna. In intalnirile dintre dr Howard Cutler si Dalai Lama, tonul e mereu poziti...

Fiu al unui predicator care strabate Vestul propovaduind adevarul unui Plan Infinit al Universului, Gregory Reeves isi petrece primii ani de viata pe drumurile nesfarsite ale Americii profunde. Insa, neglijat de parinti odata ce familia lui se stabileste in California, micul gringo creste in ghetoul hispanic din Los Angeles, adoptat de Pedro si Inmaculada Morales. Pentru Gregory, totul e nou: scoala, invataturile catolice (dar si lectiile de box!) ale parintelui Larraguibel, violenta bandelor di...