Carti in categoria Memorialistica

Traducere de Ovidiu Gheorghe Ruta In cautarea memoriei este, pe de o parte, povestea descoperirilor care, de-a lungul mai multor decenii, au contribuit la nasterea „noii stiinte a mintii”, cum o numeste autorul, rezultata din fuziunea psihologiei behavioriste, psihologiei cognitive, neurostiintelor si biologiei moleculare. Este istoria unei stiinte care incearca sa explice memoria si alte aspecte ale mintii omenesti din punct de vedere biologic, propunandu-si in acelasi timp sa in...

Traducere din limba germana de Rudolf Graf „Cititorul roman va constata ca aceasta carte nu este doar o contributie la istoria nationala albaneza. Ea este conceputa in sensul unei istorii medievale a Balcanilor, avand legaturi cu spatiul Marii Adriatice, al Europei Centrale si de Est si cu cel al Anatoliei. Skanderbeg nu poate fi definit in categorii nationale, acest lucru fiind valabil cu atat mai putin pentru epoca sa si pentru spatiul geografic a carui istorie trebuie scrisa. Un spat...

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca Carnetele lui Albert Camus, cu notatii si insemnari aparent dezordonate, dar facute cu consecventa incepand de la 22 de ani si pana aproape de sfarsitul vietii, ofera o imagine cat se poate de vie, in niciun fel trucata, a evolutiei sale sufletesti si intelectuale, a demersului sau creator si, in acelasi timp, o cheie a secretului tariei sale de caracter, in ciuda fragilitatii fizice. Din p...

In fiecare dimineata, el conduce rugaciunea la moschee. Desi e mic si are un glas firav, toti il asculta cu atentie, pentru ca este un bun musulman, generos si corect. Prietenii si vecinii sai nu stiu insa ca sub acel turban nu se afla un imam, ci o fata care tresare de fiecare data cind un taliban se apropie de ea, de teama sa nu-i fie descoperit secretul. O fata care isi risca zilnic viata pentru a-si salva familia. Pe cind avea 8 ani, casa si chipul i-au fost distruse in timpul unui bombardam...

Traducere din limba portugheza si note de Simina PopaVolum aparut cu sprijinul financiar acordat de DGLAB/Culture si Camões, IP – Portugalia.„Unele carti au nevoie de o explicatie, iar aceasta este una dintre ele. [...] Lamurirea are mai degraba de-a face cu imprejurarile care permit ca azi, draga cititorule, draga cititoare, aceste pagini sa ajunga in miinile voastre, la douazeci de ani dupa ce au fost scrise si la 17 ani dupa ce autorul anuntase ca vor aparea in curind, pent...

Opera integrala N. Steinhardt este publicata in coeditare cu Manastirea „Sfinta Ana”, Rohia „Volumul reuneste texte publicate in reviste, dar si in volume postume, neincluse in Integrala, convorbiri, tablete radiofonice si texte inedite gasite intre manuscrisele din chilia lui Steinhardt de la Manastirea «Sfinta Ana» din Rohia. Evreu botezat, devenit monah crestin, N. Steinhardt s-a vrut cu toata fiinta roman. Om al incertitudinilor, nu doar literare, ci si exist...

Traducere din limba franceza si note de Madalin Rosioru Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze 2017 Mecanica haosului, sinteza polifonica si monumentala a tuturor preocuparilor anterioare ale lui Rondeau, dar si radiografie exacta, spectaculos romantata, a situatiei geopolitice actuale, impleteste savant povestile mai multor personaje: Grimaud, Habiba, Bruno, Rifat, Rim, Jeannette, Levent, Emma, Sami, Moussa, Harry. Cu suspans de roman politist si exotism de jurnal de calatorie, intr...

Traducere din limba engleza de Carmen Toader Jim Francis traieste o viata de vis: locuieste in California impreuna cu tinara lui sotie, are doua fetite incintatoare si e un artist de succes. Terifiantele lui sculpturi, in care vedete hollywoodiene apar mutilate ingenios, sint la mare cautare, iar Jim si sotia sa, Melanie, par perechea perfecta. Numai ca artistul Jim Francis are un trecut intunecat, pe care l-a lasat in urma in Scotia. Atunci cind se intoarce in Edinburgh ca sa ia parte la inmor...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu Premiul Uniunii Europene pentru eseu, editia 2018Sub aparenta democratiei, Viktor Orbán conduce Ungaria cu o mina de fier. Drumul sau spre putere nu a fost nici scurt, nici lipsit de obstacole, dar in 2010, cind Fidesz – organizatia de tineret independenta pe care a fondat-o in 1988 impreuna cu citiva studenti, devenita intre timp un partid de dreapta conservator – a obtinut victoria in alegerile legislative, Orbán a ajuns in cen...