Carti in categoria Memorialistica

Cuvant-inainte de Jordan B. Peterson Traducere de Ioana Aneci Noua carte a lui Yeonmi Park continua povestea ei din punctul in care o lasase precedenta, Drumul catre libertate. Dupa ce a fugit din Coreea de Nord, ea a descoperit, in America, ce inseamna libertatea. Dar, alaturi de beneficiile vietii intr-o tara democratica si bogata, Yeonmi Park vede acum si problemele acesteia, ba chiar, cu sensibilitatea celei care a trait intr-o dictatura, isi simte uneori amenintata libertatea de expresi...

Traducere din limba germana de Rudolf Graf „Cititorul roman va constata ca aceasta carte nu este doar o contributie la istoria nationala albaneza. Ea este conceputa in sensul unei istorii medievale a Balcanilor, avand legaturi cu spatiul Marii Adriatice, al Europei Centrale si de Est si cu cel al Anatoliei. Skanderbeg nu poate fi definit in categorii nationale, acest lucru fiind valabil cu atat mai putin pentru epoca sa si pentru spatiul geografic a carui istorie trebuie scrisa. Un spat...

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca Carnetele lui Albert Camus, cu notatii si insemnari aparent dezordonate, dar facute cu consecventa incepand de la 22 de ani si pana aproape de sfarsitul vietii, ofera o imagine cat se poate de vie, in niciun fel trucata, a evolutiei sale sufletesti si intelectuale, a demersului sau creator si, in acelasi timp, o cheie a secretului tariei sale de caracter, in ciuda fragilitatii fizice. Din p...

Traducere de Silvia Pavel Dupa ce a atras atentia intregii lumi cu Necredincioasa, cartea sa de memorii devenita bestseller international, Ayaan Hirsi Ali isi continua povestea in Nomada. Dorind sa fie cit mai departe de conflictele provocate de islamisti in Europa, ea hotaraste sa se stabileasca si sa inceapa o viata noua in America. Insa, odata ce rupe legaturile cu familia sa si ajunge aici, isi da seama ca trebuie sa renunte la toate superstitiile si conceptiile care o impiedica sa se integ...

Opera integrala N. Steinhardt este publicata in coeditare cu Manastirea „Sfinta Ana”, Rohia „Volumul reuneste texte publicate in reviste, dar si in volume postume, neincluse in Integrala, convorbiri, tablete radiofonice si texte inedite gasite intre manuscrisele din chilia lui Steinhardt de la Manastirea «Sfinta Ana» din Rohia. Evreu botezat, devenit monah crestin, N. Steinhardt s-a vrut cu toata fiinta roman. Om al incertitudinilor, nu doar literare, ci si exist...

Traducere de Marius-Adrian Hazaparu „Biografie politica la superlativ.” (Sunday Telegraph) Lenin este si astazi o personalitate controversata. Unii il privesc cu aversiune, altii inca ii propaga ideile. In poate cea mai cunoscuta si mai bine documentata biografie a lui Lenin, Robert Service ni-l prezinta asa cum nu il intilnim in cartile de istorie: ca o figura politica marcanta, dar si ca un om obisnuit. Un om care s-a bucurat de sustinerea familiei, dar care, dupa ce fratele sau ...

Cu ilustratiile autorului Traducere din limba italiana de Corina AntonIntr-o iarna cumplita din negura vremurilor, din falnicii munti sicilieni (care astazi nu mai exista!), flaminzi si infrigurati, ursii coboara printre oameni. Ii conduce regele lor, Leonte, care nadajduieste in taina sa-si regaseasca fiul pierdut. Pe ursi ii asteapta o calatorie aventuroasa, plina de neprevazut si rasturnari de situatie, presarata cu batalii, popasuri in castele infricosatoare si intilniri cu monstri. Si, in ...

Traducere din limba engleza de Ioana GeorgescuContinuarea unei povesti care, cu doua decenii in urma, cutremura milioane de cititori din intreaga lumeIn 1987, Betty Mahmoody publica o carte ce avea sa devina bestseller international, Not Without My Daughter (Nu fara fiica mea), in care relata experienta terifianta traita dupa ce si-a urmat sotul iranian in tara natala a acestuia, unde a fost apoi tinuta prizoniera impreuna cu fiica sa in virsta de patru ani. In 1991, romanul a fost ecranizat, cu...

Adevaratul Teheran este ascuns vederii: aici prostituatele sint frecventate de mullahi, exista laboratoare clandestine de metamfetamina, fetele apeleaza la chirurgi pentru a-si recapata virginitatea si filme porno facute de amatori sint postate pe internet si vindute in bazaruri. De-a lungul bulevardului Vali Asr, care strabate Teheranul de la nord la sud, se desfasoara povestile a opt iranieni din diferite clase sociale. E o lume a gangsterilor, a mondenelor, a sotiilor supuse si a voluntarilor...

Yeonmi Park a crescut crezind ca e normal sa vada cadavre in drum spre scoala si sa fie atit de flaminda, incit sa manince plante salbatice. A fost invatata sa nu-si exprime niciodata parerile si i s-a spus ca „Iubitul Conducator” poate sa-i citeasca gindurile si sa o pedepseasca pentru ele. La virsta de 13 ani, dupa ce tatal ei a fost condamnat la munca silnica, Yeonmi si familia ei au luat decizia disperata de a fugi din Coreea de Nord traversind fluviul inghetat Yalu in China, und...

,,Trecusera treizeci si trei de ani si jumatate de la faimoasa condamnare la moarte proclamata de ayatollahul Ruhollah Khomeini impotriva mea si a tuturor celor implicati in publicarea Versetelor satanice si marturisesc ca pe parcursul acestor ani mi‑am imaginat uneori cum asasinul se ridica la vreun eveniment public si se repede la mine exact in acest fel. Asa ca primul meu gand cand am vazut aceasta silueta ucigasa navalind spre mine a fost: Asadar, tu esti. Iata‑te. Se zice ca ultimele ...

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca „Lungi dune salbatice si pure! Sarbatoare a apei, dimineata atat de neagra, la amiaza atat de limpede, iar seara, calduta si aurie. Lungi dimineti pe duna si printre trupuri goale, amiaza apasatoare, si ar trebui repetat tot restul, ar trebui spus inca o data ce s-a mai spus. Asta era tineretea. Asta e tineretea si, la 30 de ani, nu doresc nimic altceva decat sa continui aceasta tineret...

Traducere de Justina Bandol O scriitoare celebra si doi istorici de renume reconstituie vietile unor femei care au avut un rol de prima importanta in Razboiul celor Doua Roze. Philippa Gregory a studiat numeroase documente de epoca pentru a ne oferi prima biografie a Jacquettei, ducesa de Bedford, supravietuitoare a doua razboaie si prima doamna atat a Casei de Lancaster, cat si a Casei de York. David Baldwin continua cu povestea fiicei acesteia, Elizabeth Woodville, si ea o deschizatoare de ...

Traducere din limba franceza de Marina Vazaca Biografia lui F.M. Dostoievski scrisa de Henri Troyat imbina strans viata si opera marelui scriitor rus, punand in lumina legaturile subterane dintre cele doua. Fascinat in egala masura de figura complexa si controversata a lui Dostoievski si de universul romanelor sale, Troyat zugraveste o existenta care, prin zbuciumul si dramatismul ei, nu este cu nimic mai prejos de cea a eroilor dostoievskieni. Proiectate pe fundalul transformarilor prin care...

Cuvant inainte de Christopher HitchensTraducere din limba engleza de Miruna Andriescu Pe cat de neobisnuita si tulburatoare este povestea vietii lui Ayaan Hirsi Ali, pe atat este de exemplara. Nascuta intr-o familie de pastori nomazi apartinand unuia dintre clanurile Somaliei si educata in spiritul unei credinte islamice stricte combinate cu superstitii ancestrale, Ayaan cunoaste nemijlocit realitatile tragice din tarile in care si-a trait copilaria, bantuite de saracie, razboaie civile, coru...

Traducere din limba franceza si prefata de Florin Oprescu De la Socrate si faimosul sau indemn „Cunoaste-te pe tine insuti!”, definirea identitatii a fost o problema primordiala a filosofiei. Pornind de la enigma identitatii personale, Amin Maalouf isi propune sa inteleaga de ce atatia oameni comit astazi crime in numele identitatii lor religioase, etnice, nationale sau de alta natura. De ce afirmarea de sine – a unei persoane, a unei etnii, a unei comunitati – este inso...

„Ma intreb daca ar fi putut fi altfel. Iosif si cu mine sa traim fericiti, fara revista, departe de luminile notorietatii. Sa fim noi doi, pur si simplu, fara vreo <lupta nationala>, fara stradaniile de ridicare a poporenilor, fara participarile la intruniri si fara onorurile publice care au venit cu timpul. Multa vreme am visat la asa ceva, la un Iosif altfel, care sa stea numai cu mine si sa ma iubeasca, iar eu sa ma bucur de el. Am fost o proasta, o femeie proasta. Un om ca Iosif ...

Editie ingrijita de Vlad Alexandrescu Traducere din franceza, latina si neerlandeza de Vlad Alexandrescu, Robert Arnautu, Cristian Moisuc, Calin Cristian Pop, Grigore Vida Note, cronologie, notite biografice, bibliografie si indici de Vlad Alexandrescu, Robert Arnautu, Calin Cristian Pop, Grigore Vida Note complementare de Vlad Alexandrescu, Robert Arnautu, Ovidiu Babes, Florin Crasmareanu, Calin Cristian Pop „Poate ca cititorul de astazi este mai putin surprins decat cel din secolul a...

Volum nominalizat la Premiile Observator cultural, editia 2022, categoria Memorialistica „Cartea are ca punct de plecare viata neurologului Jean-Jacques Askenasy. Nascut in Bulgaria, s-a format in Franta si in Romania, a emigrat la maturitate in Israel, s-a afirmat in toata lumea. Sunt evocate peripetii si topografii transnationale, identitati fluide, schimbari abrupte si conjuncturi dramatice, vremuri tulburi si momente faste, oameni de tot felul, cautari, pierderi, (re)gasiri. Dialogul ...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo „Lodge, unul dintre cei mai buni povestitori de astazi si un maestru al suspansului, imbina o maniera stiintifica, analitica, de a privi viata... cu o imaginatie poetica vie... In aceasta carte se gaseste mai mult adevar despre viata literara decit intr-o mie de teze de doctorat sau intr-un milion de interviuri cu scriitori prestigiosi. Sau in majoritatea memoriilor. Este o nestemata autentica.” (The Irish Times) „O relat...