Carti in categoria Memorialistica

Sub gravitatia memoriei este in primul rand o carte cu nenumarate povesti. Unele se intind pe secole, altele pe ani, pe zile sau pe minute, dar toate fascineaza. Povesti pline de sens, care comprima lumi si vremuri, oameni si istorii, locuri si mentalitati, care distileaza experiente colective intr-o maniera noua, surprinzatoare. Creeaza vertijuri ale memoriei si scurtcircuiteaza timpurile.Din fiecare fraza a cartii emana placerea autorului de a povesti. Pentru el, lumea pare a fi facuta doar ...

Traducere din limba franceza si note de Magda Jeanrenaud Text stabilit, prefata si note de Alexandra Laignel-Lavastine Cu o postfata de Pierre si Denis Moscovici Dupa aparitia in 1997 a Cronicii anilor risipiti, in care isi rememoreaza tineretea petrecuta in Romania, Serge Moscovici a lucrat la o urmare a acestei carti autobiografice, pe care insa nu a mai reusit sa o duca la bun sfirsit. Insemnarile si ciornele sale au fost reunite in volum de Alexandra Laignel-Lavastine, care ofera publicul...

Traducere din limba rusa, note si indice de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, cuprinse in volumele Fara speranta si Speranta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata in Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte a extraordinarelor memorii ale Nadejdei Mandelstam, Fara speranta, prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, cele doua arestari, exilul si moartea, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a...

Traducere de Dan SociuViata extraordinara a Ditei Kraus, supravietuitoare a Holocaustului, a inspirat un bestseller international. Aceasta este povestea sa adevarata, de la ororile lagarelor naziste la fuga de dictatura comunista si la plecarea in recent infiintatul stat Israel, in cautarea unei noi patrii.Nascuta intr-o familie de intelectuali evrei, Dita Polach a mers la scoala, s-a jucat cu prietenii si nu s-a perceput niciodata ca fiind diferita – pina la ocuparea Cehoslovaciei de catr...

Premiul Nobel pentru Pace 2014Traducere din limba engleza de Ioana GeorgescuPovestea fetei care a luptat pentru educatie si a fost impuscata de talibaniM-am nascut intr-o tara care a luat fiinta la miezul noptii. Cind am fost atit de aproape de moarte, abia trecuse de miezul zilei.Cind talibanii au ocupat Valea Swat din Pakistan, printre foarte putinii care au indraznit sa protesteze a fost si o fata. Malala Yousafzai a refuzat sa taca si a luptat pentru dreptul ei la educatie. In ziua de marti,...

Traducere de Octavian Nicolae In torida vara a anului 1933, situatia politica din Europa se inrautateste dupa ascensiunea la putere a national-socialistilor — si la fel se inrautateste si situatia lui Thomas si Katiei Mann si a celor sase copii ai lor. Chiar daca ii vine greu sa accepte ideea de a-si parasi caminul, scriitorul devine constient ca mediul din Germania nu ii mai este prielnic, asa ca, in iunie, aflata la capatul puterilor, familia Mann alege sa se mute pe coasta franceza a...

Traducere din limba engleza si note de Ioana Georgescu Primul volum de memorii scris de Malala Yousafzai dupa mai bine de zece ani este o marturie surprinzatoare despre recuperare si identitate, despre maturizare si transformarea unei traume in pledoaria pentru o cauza nobila. Este o carte despre drumul autoarei catre redescoperirea de sine – cum a depasit trauma, cum s-a indragostit si cum si-a gasit chemarea. Volumul exploreaza ultimii cinci ani din viata Malalei, in care a studiat la...

Traducere din limba rusa de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, constituite din volumele Fara speranta si Speranta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata din Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a propus sa-l aduca la cunostinta posteritatii, partea a doua – Speranta abandonata –, opera cu totul in...

Traducere de Cristina Felea Prefata de Andrei Oisteanu „Volumul lui Ted Anton reprezinta reconstituirea detaliata a unei crime in jurul careia s-a facut multa publicitate, iar solutia sugerata de autor are semnificatie. Este totodata si o carte despre un mit si constituie o lectura fascinanta.” (Umberto Eco) Ted Anton a studiat cartile si articolele savantului, i-a citit corespondenta, i-a consultat jurnalul intim, l-a auzit/vazut, inregistrat pe casete audio-video pentru a real...

Traducere din limba engleza de Roxana Olteanu Pe 7 octombrie 2023, teroristii Hamas au navalit in kibbutz-ul Be’eri, punand capat pentru totdeauna vietii pe care Eli Sharabi si-o construise alaturi de sotia sa, Lianne, si de fiicele lor adolescente. Tarat afara din casa, sub ochii familiei, a fost aruncat in intunericul sufocant al tunelurilor din Gaza, unde avea sa indure 491 de zile de captivitate. In timp ce, la suprafata, razboiul facea ravagii, iar in tuneluri ostaticii indurau umi...

Traducere de Emil Iordache, Leonte Ivanov, Adriana Nicoara si Marina Vraciu Al treilea volum al Jurnalului de scriitor (incluzand anii 1877, 1880 si 1881) reprezinta incununarea acestei opere de exceptie, intrucat cuprinde meditatiile lui Dostoievski asupra Razboiului din 1877, pe marginea caruia isi dezvolta impetuoasele si controversatele opinii slavofile, dar face si previziuni personale asupra rolului pe care il va juca ortodoxia intr-un viitor (credea autorul) apropiat. Piesa de rezisten...

Traducere din limba italiana de Liviu Ornea Dupa ce a realizat ascensiuni extraordinare pe munti dificili si a devenit unul dintre cei mai importanti alpinisti din lume, Walter Bonatti decide sa faca o schimbare si sa exploreze locuri cat mai indepartate si mai salbatice. Dupa o sedere in Siberia, la Polul Frigului, strabate in Klondike drumul vechilor cautatori de aur, apoi se urca intr-o canoe si infrunta apele fluviului Yukon. Sunt primele dintre calatoriile sale memorabile care il vor pur...

Traducere din limba germana de Mihaela Dinklage Dupa ce i-a cucerit pe cititorii din intreaga lume cu incredibila ei poveste de dragoste cu Lketinga, un razboinic masai din tribul Samburu, viitorul ei sot, si despre viata ei in Kenya, Corinne Hofmann ne prezinta intoarcerea in Elvetia si dificultatile pe care le-a avut de infruntat aici. Insa, cu acelasi amestec de curaj si optimism de care a dat dovada in Kenya, Corinne depaseste toate obstacolele care ii ies in cale, fie ele birocratice sau...

Traducere de Marin Malaicu-Hondrari Un tanar intelectual pasionat de opera lui Giordano Bruno, aflat la Chicago pentru a face un doctorat, incepe in 2016 scrierea unui lung text confesiv in care dezvaluie ca va fi ucis de o misterioasa mafie romaneasca din America. Motivul ar fi ca tanarul a inceput sa cerceteze asasinarea cu 25 de ani inainte, in campusul Universitatii din Chicago, a profesorului Ioan Petru Culianu, unul dintre specialistii cu autoritate in opera lui Bruno. Un sfert de secol...

,,Trecusera treizeci si trei de ani si jumatate de la faimoasa condamnare la moarte proclamata de ayatollahul Ruhollah Khomeini impotriva mea si a tuturor celor implicati in publicarea Versetelor satanice si marturisesc ca pe parcursul acestor ani mi‑am imaginat uneori cum asasinul se ridica la vreun eveniment public si se repede la mine exact in acest fel. Asa ca primul meu gand cand am vazut aceasta silueta ucigasa navalind spre mine a fost: Asadar, tu esti. Iata‑te. Se zice ca ultimele ...

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca „Lungi dune salbatice si pure! Sarbatoare a apei, dimineata atat de neagra, la amiaza atat de limpede, iar seara, calduta si aurie. Lungi dimineti pe duna si printre trupuri goale, amiaza apasatoare, si ar trebui repetat tot restul, ar trebui spus inca o data ce s-a mai spus. Asta era tineretea. Asta e tineretea si, la 30 de ani, nu doresc nimic altceva decat sa continui aceasta tineret...

Traducere de Justina Bandol O scriitoare celebra si doi istorici de renume reconstituie vietile unor femei care au avut un rol de prima importanta in Razboiul celor Doua Roze. Philippa Gregory a studiat numeroase documente de epoca pentru a ne oferi prima biografie a Jacquettei, ducesa de Bedford, supravietuitoare a doua razboaie si prima doamna atat a Casei de Lancaster, cat si a Casei de York. David Baldwin continua cu povestea fiicei acesteia, Elizabeth Woodville, si ea o deschizatoare de ...

Cuvant-inainte de Jordan B. Peterson Traducere de Ioana Aneci Noua carte a lui Yeonmi Park continua povestea ei din punctul in care o lasase precedenta, Drumul catre libertate. Dupa ce a fugit din Coreea de Nord, ea a descoperit, in America, ce inseamna libertatea. Dar, alaturi de beneficiile vietii intr-o tara democratica si bogata, Yeonmi Park vede acum si problemele acesteia, ba chiar, cu sensibilitatea celei care a trait intr-o dictatura, isi simte uneori amenintata libertatea de expresi...

Traducere din limba franceza de Marina Vazaca Biografia lui F.M. Dostoievski scrisa de Henri Troyat imbina strans viata si opera marelui scriitor rus, punand in lumina legaturile subterane dintre cele doua. Fascinat in egala masura de figura complexa si controversata a lui Dostoievski si de universul romanelor sale, Troyat zugraveste o existenta care, prin zbuciumul si dramatismul ei, nu este cu nimic mai prejos de cea a eroilor dostoievskieni. Proiectate pe fundalul transformarilor prin care...

Cuvant inainte de Christopher HitchensTraducere din limba engleza de Miruna Andriescu Pe cat de neobisnuita si tulburatoare este povestea vietii lui Ayaan Hirsi Ali, pe atat este de exemplara. Nascuta intr-o familie de pastori nomazi apartinand unuia dintre clanurile Somaliei si educata in spiritul unei credinte islamice stricte combinate cu superstitii ancestrale, Ayaan cunoaste nemijlocit realitatile tragice din tarile in care si-a trait copilaria, bantuite de saracie, razboaie civile, coru...