Carti in categoria Memorialistica

Nadia Murad s-a nascut si a crescut in Kocho, un satuc de fermieri si pastori yaziditi din nordul Irakului. Visa sa devina profesoara de istorie sau sa-si deschida propriul salon de frumusete. Insa pe 15 august 2014, cind Nadia avea doar douazeci si unu de ani, tihna vietii sale a luat sfirsit. Militanti ai Statului Islamic i-au masacrat pe oamenii din sat, executindu-i pe barbatii care au refuzat sa se converteasca la islam si pe femeile care erau prea batrine pentru a deveni sclave sexuale. Sa...

Traducere de Mihaela NegrilaPe vasul de pescuit inghitit de ape care ar fi trebuit sa-i duca in Suedia pentru a incepe o viata noua se aflasera cinci sute de refugiati, intre care si o suta de copii. Acum, in deriva pe o mare ostila, printre ramasitele vasului naufragiat si cadavre plutind peste tot in jur, Doaa Al Zamel, o tinara siriana de 19 ani, se mentine la suprafata datorita unui mic colac de plastic, tinind strins in brate doua fetite. Pentru ele incearca sa nu-si piarda speranta si sa s...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu si Lucian NiculescuCea mai citita autobiografie rock a tuturor timpurilorIndelung asteptata autobiografie a celebrului chitarist, compozitor, solist si membru fondator al formatiei Rolling Stones spune povestea unei vieti traite in ritm de rock: de la baiatul care asculta obsesiv discurile cu Chuck Berry si Muddy Waters, care a invatat sa cinte la chitara si a injghebat o formatie alaturi de Mick Jagger si Brian Jones pina in zorii suc...

Traducere de Irina-Marina BortoiChristina Lamb este coautoarea bestsellerului Eu sint MalalaPrizoniera in apartamentul din Alep unde locuieste cu familia ei, Nujeen este bolnava de paralizie cerebrala si condamnata sa traiasca intr-un carucior cu rotile. Neputind sa mearga la scoala, invata singura engleza din serialele americane de televiziune. Cind luptele dintre trupele dictatorului Assad si militantii ISIS cuprind si Alepul, Nujeen si ai ei iau calea exilului. Ajunsi in Turcia, se alatura al...

Traducere de Oana Catalina PopescuArsa de vie a fost tradusa in zeci de limbi si publicata in milioane de exemplare in intreaga lume.Nascuta intr-un sat din Cisiordania, Souad afla repede ca, in lumea traditionala in care traieste ea, sa fii fata este un blestem. Baietii merg la scoala, fetele nu. O fata trebuie doar sa munceasca si sa-si faca rugaciunile. Daca iese citusi de putin din cuvintul tatalui, va fi batuta fara mila. O fata e mai putin importanta decit un animal: daca o familie are dej...

Bestseller internationalTraducere de Madalina Sofron si Cristina PopescuIn ianuarie 1982, Marina Moradi-Bakht, pe atunci in virsta de 16 ani, este arestata, apoi torturata si condamnata la moarte pentru crime politice: protestase la scoala impreuna cu alti tineri atunci cind, in urma revolutiei din Iran, propaganda islamica si studierea Coranului devenisera mai importante decit disciplinele de invatamint. In sinistra inchisoare Evin din Teheran, Ali, unul dintre anchetatorii care interogheaza de...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuScrisorile marelui scriitor catre Vera, sotia sa, pentru prima oara in volum, in limba romana – cronica unei povesti de dragoste de-o viata.„Pentru Nabokov proza este totul, ea este profunzimea, energia divina.” (The New York Times)„Aceste scrisori cuprind cele mai emotionante pasaje pe care le va scrie vreodata Nabokov, pline de viziuni cind impresioniste, cind extrem de detaliate asupra lumii inconjuratoare, pe...

Jurnalul inedit al unei doamne de onoare a Reginei MariaFiica generalului Anton Berindei si a Mariei Brailoiu, Irina si-a dorit de mica sa aiba o viata extraordinara. Iar dorinta i s-a implinit: a trait evenimente istorice cruciale, a cunoscut figuri marcante ale culturii si politicii romanesti si a fost doamna de onoare a Reginei Maria. Viata cotidiana si lumea de la curte, saloanele literare si artistice ale timpului, personalitati culturale si prietenele din inalta societate ale autoarei se r...

Traducere de Adina-Maria Simion„Cer intunecat spune povestea unor copii fortati sa-si abandoneze caminul si familia. O marturie despre curajul celor care fug din zone de conflict in cautarea sigurantei.” (The Independent)In 2006, dupa ce tatal si bunicul lui au fost ucisi de armata americana, Gulwali Passarlay a fost trimis de mama sa departe de Afganistan. Avea 12 ani. A pornit intr-o calatorie lunga si anevoioasa, in cursul careia a fost inchis, a suferit de foame si a fost victima...

Traducere de Cezar PetrilaAm fost sclava Daesh este marturia unei supravietuitoare, a uneia dintre nenumaratele femei care au avut aceeasi soarta si au platit uneori cu viata.„Daesh a intrat in sat! Daesh ataca!” Jinan se astepta ca intr-una din zile sa fie nevoita sa plece in graba. Inca de la inceputul verii lui 2014, sentimentul unui pericol iminent se raspindise in intreaga regiune si, odata cu el, senzatia ca avea sa se prabuseasca o lume: a ei. Jinan avea optsprezece ani cind a...

Indiferent daca vorbesc despre istorie si natiuni, despre libertate sau despre opera lui Goethe si Voltaire, eseurile lui Paul Valery continua sa fie de mare actualitate. Razboiul revine des in textele lui Valery, care arata in Criza spiritului ca prima conflagratie mondiala a reprezentat pentru el o lectie dura, demonstrind ca marile civilizatii nu sint decit niste colosi cu picioare de lut. Istoria, memoria, uitarea: acestea sint temele abordate cu predilectie de scriitor la sfirsitul razboiul...

Fascinata de Romania, Malgorzata Rejmer a realizat „o suita de reportaje sau un mare reportaj” despre Bucuresti si despre istoria recenta si societatea romaneasca. Impletind trei planuri temporale – Romania contemporana, cea a epocii comuniste si cea interbelica –, volumul descrie un prezent aspru si un trecut dramatic, reamintindu-ne lucruri pe care nu avem voie sa le uitam – reeducarea prin tortura, sistemul totalitar, interzicerea avorturilor si tragediile care a...

Cum sa prinzi un spion rus va fi ecranizata de 20th Century Fox, in regia lui Marc Webb.Era un tinar obisnuit, fara niciun fel de pregatire in contraspionaj. Tot ce stia despre misiunile sub acoperire aflase din Miami Vice si din filme ca Ronin, Spioni de elita si orice avea Bond sau Bourne in titlu. Si totusi, sperind sa cistige ceva experienta ca sa devina ofiter al serviciilor de informatii din cadrul marinei militare, i-a convins atit pe rusi, cit si pe cei de la FBI ca pot avea incredere in...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo„Nascut intr-un ceas bun este cartea unei epoci cind TBC-ul era in floare, lumea nu cunostea pericolele fumatului si homosexualitatea era inca ilegala, cind costul apelurilor internationale si al cartilor era prohibitiv, iar casatoriile scriitorilor din patura de jos a clasei de mijloc se sarbatoreau cu cidru, cu mirele imbracat intr-un costum de la Burton, si durau o viata intreaga.” (The Telegraph)„Ceea ce iti ramine in mi...

Cel mai mare explorator al lumii contemporane (Guinness Book of Records)Ranulph Fiennes a calatorit in cele mai periculoase si mai inaccesibile locuri de pe pamint. In timpul expeditiilor sale s-a aflat de multe ori la un pas de moarte, a fost nevoit sa-si amputeze partial degetele de la o mina din cauza degeraturilor si a strins milioane de lire in scopuri caritabile. Este primul om care a ajuns atit la Polul Nord, cit si la Polul Sud folosind doar mijloace de transport de suprafata, a descoper...

Traducere din limba engleza de Ionut Sociu La 20 de ani dupa aparitia primului roman inspirat din propria viata, Azaleea Rosie, in care zugravea in culori sumbre tribulatiile ei in timpul Revolutiei culturale chineze, Anchee Min hotaraste sa-si intregeasca povestea vietii in Saminta incoltita. Sincer si adesea socant, scriitoarea relateaza dificultatile cu care s-a confruntat ca imigranta pina cind a ajuns sa se adapteze ritmurilor tarii de adoptie si sa-si construiasca o cariera literara de ...

Adevaratul Teheran este ascuns vederii: aici prostituatele sint frecventate de mullahi, exista laboratoare clandestine de metamfetamina, fetele apeleaza la chirurgi pentru a-si recapata virginitatea si filme porno facute de amatori sint postate pe internet si vindute in bazaruri. De-a lungul bulevardului Vali Asr, care strabate Teheranul de la nord la sud, se desfasoara povestile a opt iranieni din diferite clase sociale. E o lume a gangsterilor, a mondenelor, a sotiilor supuse si a voluntarilor...

Autoarea bestsellerului Femei fara barbatiCu o cariera literara inceputa inca de la 16 ani, o diploma in sociologie la Universitatea din Teheran si un post de producator de televiziune, Shahrnush Parsipur parea ca va avea o viata linistita si implinita. Si-a dat insa demisia din televiziune in semn de protest fata de executarea a doi jurnalisti de catre SAVAK si din acel moment au inceput problemele. A fost inchisa citeva luni, iar aceasta nu a fost singura perioada pe care a petrecut-o in inchi...

Portretul viu al unui oras complex si fascinant, lipsit de cliseele care reduc islamul la razboi si atentateAbia iesita de pe bancile liceului, Asma Abdelkarim paraseste Tunisia, unde a crescut, pentru a se intoarce in Liban, tara stramosilor ei. Este captivata de Beirut, o mica lume fascinanta si agitata, in care imigrantii sirieni se intersecteaza cu refugiatii palestinieni. Studenta, se indragosteste de un tinar francez, alaturi de care ia parte la manifestatiile din zilele zbuciumate ale Rev...

Traducere de Nicolae ConstantinescuIn 2009, jurnalista Delphine Minoui parasea in graba Iranul, inspaimintata ca politia avea sa o opreasca in ultima clipa. Timp de zece ani, transmisese de aici reportaje pentru mass-media franceza, ca Radio France si Le Figaro. In toata aceasta perioada a fost hartuita permanent, asemenea multor jurnalisti occidentali care, ca si ea, aveau origini iraniene. Va scriu din Teheran prezinta, sub forma unei emotionante scrisori adresate bunicului sau defunct, experi...