Carti in categoria Memorialistica

Traducere si note de Alexandra Coliban Laureata Booker Prize pentru Dumnezeul lucrurilor marunte Bestseller New York Times o cea mai buna carte din 2017 aleasa de Sunday Times, NPR, Amazon, Kirkus Reviews, The Washington Post, Newsday, Hudson Group o roman nominalizat la Man Booker Prize 2017 o finalist la National Book Critics Circle Award 2017 o nominalizat la Carnegie Medal 2018 La douazeci de ani de la cartea ei de debut, Dumnezeul lucrurilor marunte, care a castigat Booker Prize in 1997,...

„Desi n-am trecut cu vederea cartile celor mai vrednici de cinstire si ale celor mai vestiti autori, de la care, ca de la cei mai de seama maestri, poti doar sa te alegi cu cele mai bune invataturi si exemple, totusi cele doua carti asupra carora am cugetat cu precadere, si de care nu ma voi cai niciodata ca m-am slujit, au fost Lumea si Teatrul. Prima imi infatiseaza atatea si atatea caractere felurite ale oamenilor si mi le zugraveste asa de firesc, incat par zamislite tocmai spre a-mi o...

Editie ingrijita, studiu introductiv, cronologie si note de Virginia Barbu„Insemnarile lui Costin Petrescu, excelent portretist, inovator al frescei romanesti interbelice, constituie o marturie importanta din timpul primei conflagratii mondiale, un document tragic, dar totodata plin de spirit si de farmec, remarcabil prin acuratetea perceptiilor si a informatiilor inregistrate. Ele reflecta exercitiul atent al vizualitatii si practica variatelor mestesuguri stapanite de autor, precum si co...

Relatari culese si editate de Irina Nicolau si Theodor Nitu„Ceea ce iti taie respiratia in aceste pagini este sa vezi in ce masura comunismul a fost o crima organizata la adapostul legii si legitimata prin minciuna. Comunistii apar ca banditi legalisti. Ca orice banditi, ei injura, bat, tortureaza, omoara, numai ca pentru cele mai teribile atrocitati ei au legi. Dintii se smulg in numele poporului, iar «banditi» si «dusmani ai poporului» sunt cei schingiuiti, si nic...

Traducere de Elena Ciocoiu Sanctitatea Sa Dalai Lama si Arhiepiscopul Desmond Tutu, ambii laureati ai Premiului Nobel pentru Pace si maestri spirituali ai epocii noastre, au supravietuit mai mult de cincizeci de ani exilului, violentei si opresiunii. In pofida dificultatilor -- si datorita lor --, nu au incetat sa cultive optimismul, dragostea si bucuria. In aprilie 2015, Arhiepiscopul l-a vizitat pe Dalai Lama la resedinta sa din Dharamsala, India, pentru a participa la cea de-a optzecea anive...

Traducere de Gheorghe StratanPrefata de Franco GiudiceNote si postfata de William Shea si Tiziana BascelliCronologie, ingrijirea editiei si traducerea prefetei de Smaranda Bratu Elian Prima traducere in limba romana a lucrarii care a schimbat din temelii felul nostru de a privi lumea ,,Cu descoperirile sale astronomice, Galilei a dezvaluit o noua dimensiune a experientei: vechiul cer, contemplat pana atunci, nu mai exista, mai exact nu existase niciodata, si era inlocuit cu un cer nou, pe care...

Introducere de Michael FootTraducere si note de Anca Barbulescu„Una dintre autobiografiile cu adevarat mari ale limbii engleze.“ – Michael Foot„Mi-au stapanit viata trei pasiuni, simple, dar de o intensitate coplesitoare: dorinta de iubire, cautarea cunoasterii si mila greu de indurat fata de suferinta omenirii.“Cuvintele cu care Bertrand Russell isi incepe Autobiografia dau tonul acestei carti exceptionale in multe privinte. Cititorul va descoperi un personaj origi...

Undeva, departe strange amintirile lui Andrew Solomon despre tari care trec prin schimbari seismice de ordin politic, cultural si spiritual. De la baricadele Moscovei din august 1991 si ruinele afgane din 2002 pana la atitudinea romaneasca fata de depresie si discriminare din 2014 si inflorirea rasismului in Europa si America ultimilor ani, Andrew Solomon ne ofera o perspectiva unica asupra unor transformari cruciale ale ultimului sfert de veac. Povestile sale emotionante ne exprima in cei mai c...

Traducere de Mariana Piroteala„Ce ciudata a fost soarta acestei fetite care a trait cele mai negre vremuri si nu si-a dat seama cu adevarat de asta decat atunci cand s-a exilat in Statele Unite ale Americii. O viata trista, melancolica, magistral povestita.“ (FRANÇOIS D’ORCIVAL, Revue des Deux Mondes)„Beata de Robien spune povestea unui destin de exceptie. Aceasta remarcabila biografie se citeste ca un roman rusesc.“ (CLAIRE JULLIARD, Le Nouvel Observateur)&b...

Traducere si note de Ion Diaconescu si Elena Lazar„Calatoria e ca o partida de vanatoare fascinanta, pornesti fara sa poti ghici ce pasare o sa-ti iasa in bataia pustii. Calatoria e ca vinul, bei si nu stii ce viziuni o sa-ti bantuie prin cap. Desigur, calatorind gasesti mereu ceea ce porti in tine. Cei ce sufera si iubesc dialogheaza intr-o comuniune tainica cu peisajul pe care-l vad, cu oamenii pe care-i intalnesc, cu intamplarile pe care le aleg. De aceea orice calator adevarat creeaza,...

Traducere de Diana ZoteaNimeni pana acum n-a povestit viata lui Fidel Castro vazuta din interior. Insarcinat cu protectia lui líder máximo timp de aproape doua decenii, Juan Reinaldo Sánchez a cunoscut toate detaliile vietii sale secrete. De fapt, tot ce era legat de el era secret, de la satul-fantoma unde se antrenau luptatori de gherila de pe mai multe continente pana la averea formidabila, trecand prin relatiile cu familia, cu amantele lui si cei noua copii rezultati din ...

Traducere de Ioana Miruna Voiculescu„L-am intalnit pe Etgar Keret la Florenta, acum doi ani, cand, in ambianta solemna a capelei Pazzi, a prezentat, in loc de conferinta asteptata, un fel de stand-up comedy care a uimit si a delectat. Un exploziv simt al umorului, dar in acelasi timp caldura, compasiune, autoironie si o intelepciune cu vechi radacini iudaice, iata ce-am perceput atunci in discursul liber, spus cu talent actoricesc, simplitate si modestie, al scriitorului israelian.Cartea c...

Traducere de Lidia Dumitru, Elena Ciocoiu si Adina CobuzPrefata de Herbert von Karajan„Clara Haskil reprezinta insumarea perfectiunii pe pamant.“ (DINU LIPATTI)„In timpul vietii mele, am intalnit trei genii: profesorul Einstein, Winston Churchill si Clara Haskil.“ (CHARLIE CHAPLIN)„Sper ca aceasta biografie adevarata si plina de consideratie, care ne ingaduie sa urmarim parcursul lung si adeseori dureros al Clarei Haskil catre glorie, sa fie totodata o marturie a ad...

Traducere si note de Vlad Russo si Vlad Zografi„Improvizatie la Alma este o piesa in care incerc sa-l imit pe Molière, fiind, de asemenea, o critica a unor critici. Le reprosez criticilor dogmatismul, neintelegerea artei, refuzul lor de a intelege teatrul. Criticii pe care-i pun in scena in aceasta piesa sunt niste critici militanti. Daca raul pe care oamenii si-l fac unii altora isi schimba aparenta, natura lui profunda ramane aceeasi. Am scris ca sa ma intreb la randul meu despre ...

Traducere de Adina CobuzCuvant inainte de Kate Edgar si Bill Hayes„Am daruit dragoste si am primit dragoste in dar; am fost binecuvantat cu multe lucruri minunate, si la randu-mi am intors lumii din zestrea mea. Mai presus de orice, am fost o fiinta ganditoare, un animal cu ratiune, nascut pe o planeta frumoasa, ceea ce in sine e un privilegiu enorm si o aventura unica.“Cele patru eseuri reunite in aceasta carte au fost scrise de Oliver Sacks intre anii 2013 si 2015 si au aparut mai ...

Traducere din franceza, prefata si note de Liliana Alexandrescu„Ei bine, da, cartea asta mult visata va fi o carte cu naduf... Povestindu-mi educatia, felul in care mi s-au modelat ideile si sentimentele, vreau ca neincetat sa se simta ca sunt strain lumii si idolilor ei. Voi intoarce impotriva intregii Frante realul meu talent pentru impertinenta. Am nevoie de razbunare asa cum un om obosit are nevoie de o baie.“ (CHARLES BAUDELAIRE)„Stapanit in egala masura de dorinta de a se...

Cartea autobiografica a lui Jung — una dintre cele mai tulburatoare piese memorialistice ale secolului XX — este saraca in fapte de viata exterioara: schita copilariei intr-o familie de pastori, o trecere in revista a practicii de medic psihiatru, intalnirea cu Freud, construirea turnului de la Bollingen, cateva calatorii in locuri exotice (Africa, India).Dar pe fundalul acestor sumare evenimente exterioare se deseneaza conturul viguros al unei alte vieti, de o infinita bogatie. Trep...

Traducere de Catrinel Plesu si Catalin CioabaIn filozofia sa, care s-a impus printr-o terminologie cu totul originala si prin crearea unor concepte mereu inedite, Martin Heidegger a omis constant si in mod intentionat cuvantul „iubire“ – desi discursul sau filozofic avea ca principal obiect, mai cu seama in perioada de tinerete, „fiinta umana“ (Dasein) si tot ce tine de ea.In scrisorile catre Hannah Arendt, publicate in volumul de fata, acest cuvant intra in prim-pl...

Traducere de Elena Dragusin-RichardUltimii ani ai vietii il gasesc pe Tolstoi la mosia de la Iasnaia Poliana, traind ca un mujic. Lasase in urma societatea mondena petersburgheza, onorurile, ba chiar si propriul destin literar. Devine un fel de patriarh nonconformist, in raspar cu autoritatile laice si cu cele ecleziastice. Ajunsese la o credinta in care putini il puteau urma. Gasise un fel de-a se exprima mai simplu. Aici, la Iasnaia Poliana, in singuratate, sta de vorba cu sine despre Dumnezeu...

„Pentru mine, scrisul nu e un medicament, ci o victorie impotriva raului. M-am straduit sa inlocuiesc prin cuvinte ceea ce e de nenumit. Am taria sa privesc in urma.Azi, cand sunt mai in varsta decat tatal meu la acea vreme, il privesc asa cum isi priveste o sora fratele mai mic, sau cum isi priveste o mama fiul. Amestec generatiile, rastorn cronologia. Din nevoia mea de revelatii, mi se pare ca fila timpului e ingusta si c-o pot strabate fara sovaire.“ (Mireille ABRAMOVICI)Mireille ...