Carti in categoria Poezie

La convergenta Orientului cu Occidentul, haiku rasare ca „o steluta purtand in spate intreg cerul” – constata poetul japonez Yone Noguchi, tatal sculptorului Isamu Noguchi, discipol al lui Constantin Brancusi. Tocmai aceasta constatare ne-o releva, cu profunda si rafinata simplitate, dar si cu o remarcabila putere de sugestie, eseurile scriitoarei Clelia Ifrim despre haiku, din cartea „Haijindo – Calea Poetilor”.Lucrarea ne convinge ca recursul la haiku, o p...

„Principalul aspect stilistic al poeziei Cleliei Ifrim esteinteractiunea stransa intre forma si afirmatie. Poeziile suntconcepute in asa fel incat expunerea are sensul dorit doar incombinatie cu forma. In plus, am gasit la poeta mai susmentionata, adesea incifrari pe care le foloseste metodic, adicametafore incifrate.Si lirica poetei noastre opreste timpul, la fel precum mareadoamna a poeziei germane, Hilde Domin, a spus: «Momente deLibertate».”...

Acesta este al saptelea volum din „Firework Poems”, al poemelor japoneze traduse in limba engleza. Asociatia Poetilor din Kansai a publicat prima antologie a seriei in anul 2000 si la fiecare trei ani de atunci a fost publicat câte un nou volum. De mentionat ca cinci volume au fost traduse in engleza, iar volumul doi si in franceza. Nu conteaza unde traim noi, lumea de azi a devenit mai mica si mai apropiata si toate intâmplarile importante in tarile straine sunt relat...