Carti in categoria Romane

Traduceresi note de Iulia Gorzo Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumatati de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize si PEN/Saul Bellow Award. Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezinta portretul si povestea tulburatoare a doi frati, Bobby si Alicia Western, nascuti in zodia hybrisului ...

Cartile lui David Mitchell sunt traduse in peste 30 de limbi. Roman distins cu British Book Literary Fiction Award si nominalizat la Booker Prize, Nebula Award si Arthur C. Clarke Award, Atlasul norilor a fost ecranizat in 2012, cu Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Ben Whishaw si Hugh Grant in rolurile principale. Un vizionar postmodern, un maestru al stilurilor si genurilor literare, David Mitchell combina aventura pura, pasiunea nabokoviana pentru puzzle si fina analiza psihologica cu ...

Traducere de Madalina Ghiu Clara este coafeza intr-un orasel din Saone-et-Loire. Viata ei cotidiana se reduce la o patroana melancolica, un iubit chipes ca un print din lumea Disney si un motan care nu se lasa mangaiat. Timpul trece in ritmul povestilor din salon si al slagarelor difuzate de radio Nostalgie, pana in ziua in care Clara il intalneste pe barbatul care ii va schimba viata: Marcel Proust.

Traducere si note de Raluca Nicolae Dupa succesul romanului Memoriile unui motan calator, un adevarat fenomen international, vandut in peste 1 000 000 de exemplare, Hiro Arikawa revine cu sapte povestiri despre sapte pisici si stapanii lor, sapte intamplari pline de empatie, intelepciune si gingasie despre provocarile mai mari si mai mici de zi cu zi, despre frumusetea schimbarii si legatura vindecatoare dintre feline si oameni. Fie ca invata un proaspat parinte sa-si infranga frica de viata s...

Aventurile fetei dezmatate este un roman despre bucuria si caznele unei iubiri clandestine urmarite de-a lungul a patru decenii, pe trei continente, dar si o cronica a lumii postbelice care, asemenea fetei nesabuite, a avut nevoie de mult timp pentru a-si recapata inocenta si pentru a invata sa iubeasca. In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este traita in ritm de mambo. Pana c...

Il cheama Brian Spencer si se numara printre ultimii romantici ai Europei. In biografia lui apar razboiul, Churchill, Stalin, Tito, Balcanii, impartirea Europei, Bosnia, Ucraina. Destinul lui e sa dea un sens intamplarilor si napastelor, plecand in ultima misiune a vietii. Bazat pe povestea reala a unui fost pilot britanic, acest roman e o pledoarie pentru libertate, curaj si speranta, in vremuri politice tulburi si periculoase. „Englezul din Gara de Nord readuce la viata trecutul preze...

Volumul Moartea la Venetia. Povestiri 1893?1912, aparut la Editura Humanitas Fiction in 2021, impreuna cu cel de fata, Mario si vrajitorul. Povestiri 1919?1953, alcatuesc integrala prozei scurte a lui Thomas Mann. Primul volum reuneste povestirile de la debutul scriitorului pana la capodoperaMoartea la Venetia, iar in cel de-al doilea figureaza textele de maturitate, intre care si hipnoticaMario si vrajitorul. „Thomas Mann publica povestiri si nuvele de-a lungul intregii cariere de scriit...

„Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse.“ — Motivatia juriului Premiului Nobel In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului p...

„La inceput a fost dragostea: frumusetea intalnind frumusete. O poveste oarecare, cu o fata indragostita de un scriitor casatorit. Apoi, cand frumusetea se transforma in intristare, dragostea nu mai e ca oricare alta: devine carte, devine tablou. Romanul frumusetii si tristetii lui se numeste O fata de saisprezece ani. Tabloul ei se numeste Inaltarea nou-nascutului la Ceruri. Cand tanara de saisprezece ani ajunge o pictorita cunoscuta, de patruzeci de ani, are loc revederea: tristetea inta...

Traducere si note de Alina PurcaruUn misterios colectionar de carti i-a oferit lui Henry Miller o suta de dolari pe luna ca sa scrie povestiri erotice. Miller a acceptat cu entuziasm, dar curand a abandonat ideea si i-a sugerat lui Anaïs Nin sa continue ea. Astfel au aparut prozele reunite in volumul Delta lui Venus, care se numara astazi printre cele mai de succes creatii ale literaturii erotice, ecranizat in 1995 de Zalman King sub acelasi titlu.Cititorul care paseste in lumea imbibata de...

Traducere si note de Elena LazarScris in 1946 la Cambridge si ramas nepublicat pana in ianuarie 2021, cand a aparut mai intai in traducere, in Franta, Ascensiunea este un text fondator aflat intre roman initiatic si relatare de calatorie, strabatut de mesianism si ardoare. Punand in discutie compatibilitatea convingerilor politice, artistice si spirituale, cartea este matricea care ilumineaza marile romane ale lui Nikos Kazantzakis.La sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Kosmas, tanar sc...

Dupa un succes rasunator cu un debut la numai saptesprezece ani, in noul sau roman matur si indraznet, Istoria banilor mei, finalist la Premiul Strega in 2024, Melissa Panarello isi provoaca cititorii alegand un subiect cat se poate de incitant: banii. La cincisprezece ani dupa rolul care a facut - o celebra in ecranizarea unui roman, Clara T. o reintalneste pe autoarea cartii. Faima a disparut, banii s - au risipit, iar din tanara actrita adorata de toti a ramas o femeie care rosteste doar ata...

Suita de neuitat, roman laureat in 2024 al Prix litteraire Guy Bedouelle si Prix litteraire des Musiciens, castigand deopotriva Premiul pentru roman si Premiul publicului, finalist in selectiile Prix Goncourt, Prix litteraire Le Monde si Prix Jean Giono, transforma muzica intr - o forma a memoriei si spune o poveste despre ceea ce timpul, violenta si uitarea nu reusesc sa distruga. In primavara lui 1945, in ultimele luni ale celui de - Al Doilea Razboi Mondial, Ken Mizutani, un tanar violonceli...

O revelatie in fictiunea scrisa in engleza, romanul Baiatul adus de mare al scriitorului irlandez Garrett Carr a fost desemnat cel mai bun debut al anului 2025 (The Observer) si una dintre cele mai bune carti ale anului 2025 (The Sunday Times). A fost finalist la Kerry Group Novel of the Year Award, An Post Irish Book Awards si British Books Awards, iar in 2026 a primit Prix Litteraire des Ambassadeurs de la Francophonie en Irlande. Pana in prezent a fost tradus in douasprezece limbi. Ceva nema...

Tacerea tobelor, finalist in 2023 la National Book Award si ales Best Book de NPR, Time, Christian Science Monitor, Vox si Kirkus Reviews, in curs de traducere in peste 20 de tari, este un roman amplu si profund despre disparitia unei lumi, rezistenta, identitate, sacrificiu din iubire si legatura indestructibila dintre oameni si pamantul pe care il numesc acasa. In 1851, in nordul indepartat al Scandinaviei, comunitatile sami de crescatori de reni se gasesc la rascrucea dintre vechile lor trad...

Dupa succesul international al romanului Apa lacului nu e niciodata dulce, Giulia Caminito publica un nou bestseller, vandut deja in cincisprezece tari, Durerea nevazuta: un roman febril si contemporan, care transforma fragilitatea psihica intr-o aventura aproape fantastica, fiind in acelasi timp o poveste emotionanta despre relatia dintre bunici si nepoti, despre oamenii care ne invata, pe nesimtite, cum sa rezistam furtunilor vietii actuale si cum sa traim intr-un ritm mai lent si mai prof...

Melanie Benjamin, autoarea bestsellerelor internationale Lebedele de pe Fifth Avenue, Sotia aviatorului, Femei de Oscar si Doamna de la Ritz, recreeaza, in California Golden, inceputurile euforice ale culturii surfingului, printr - o saga despre ambitie, sacrificiu si maternitate. In California anilor ’50 - ’60, Mindy si Ginger Donnelly cresc intr - o lume in care surfingul e religie, si traficul de droguri infloreste. Carol, mama lor, este o legenda a plajelor, dar si absenta perma...

Legende transilvane, razbunari indelung planuite, iubiri tandre si crime atroce se impletesc in noul roman din saga dedicata pictorului Giovanni Antonio Canal, cel mai fidel pictor al Republicii Venetiene. Venetia, primavara anului 1732. In cripta manastirii San Zaccaria, o novice face o descoperire infioratoare: Polissena Mocenigo, nepoata dogelui, a fost ucisa intr - un mod care.duce cu gandul la practici vechi, macabre. Canaletto e din nou chemat de Alvise Sebastiano Mocenigo, care insa se s...

In mijlocul violentei, personajele Shivei Rahbaran descopera tandretea in gesturi marunte, in familie si in amintiri. Un roman intens despre darul oamenilor de a - si pastra inocenta si de a gasi iubirea si speranta intr - o viata mai buna chiar si in vremuri tulburate de revolutie si pierdere. „Shiva Rahbaran construieste o naratiune de o forta impresionanta: povestea unei tinere care traverseaza copilaria, ideologiile si iubirea intr - o lume unde inocenta se transforma in vinovatie. Fa...

Milarepa e marele yoghin tibetan, inteleptul enigmatic ce a strabatut noua veacuri, distiland, transmutatie dupa transmutatie, toate experientele lumii de carne si spirit. Acum locuieste in visele parizianului Simon si - l tulbura noapte de noapte cu aceeasi nalucire de nepatruns, asa incat viata traita si viata visata incep sa se amestece pana la confuzie. Cheia enigmei e oferita de o femeie stranie pe care Simon o intalneste intr - o cafenea din Parisul diurn. O poveste tulburatoare, in spirit...