Carti in categoria Romane

Toate numele este un roman enigmatic despre memoria colectiva si institutiile menite sa o pastreze. Intr-un oras necunoscut se afla Arhiva Generala, locul unde sint inventariate toate numele ce au existat, exista sau vor exista vreodata. Intr-o zi, un functionar al arhivei porneste in cautarea unui nume de femeie, iar aceasta aventura plina de riscuri il va purta din lumea celor inca in viata pe tarimul celor disparuti. La finalul ei eroul va realiza ca memoria este singura stavila in calea uita...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Romanul, asa cum il inteleg eu si cum il scriu, ar trebui sa tinda intotdeauna spre «exces». Romanele «clasice» sint, ca regula generala, «excesive».” (Jose Saramago) „Imi este din ce in ce mai greu sa pun nume personajelor, traim intr-o epoca in care sintem tot mai mult un numar si tot mai putin un nume. Societatea de azi nu vrea sa stie cum ma numesc, ci ce numere am: numarul cartii de c...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Chiar daca ar fi scris doar acest roman, Saramago si-ar fi castigat un loc in biblioteca universala si in memoria umanitatii.“ (The Nation) „Cel mai polemic roman al lui Saramago, care porneste de la un eveniment abominabil din Evanghelii: uciderea pruncilor. Dupa cum se stie, avertizat de un inger despre planul lui Irod, Iosif fuge impreuna cu Maria si copilul Isus in Egipt. Oare ce am fi facut noi, simpli muritori, in ...

In anul 1979, Jose Saramago porneste intr-o lunga calatorie prin tara sa, de la nord la sud, care se va incheia in vara anului urmator. Rezultatul acestei explorari este Calatorie prin Portugalia, o carte dedicata in primul rand portughezilor, insa nu exclusiv lor, menita sa actualizeze o multitudine de informatii istorice si culturale, sa schimbe cliseele patriotarde pe care timpul si sistemele educationale le-au impamantenit in mintile tuturor si sa refaca un traseu al adevarurilor si al fru...

Publicat in 1980, Ridicat de la pamant urmareste destinul mai multor generatii ale familiei Vreme-Rea, tarani saraci, fara pamant, cum fusesera si bunicii lui Saramago – cartea este, de altfel, una dintre cele profund personale ale celebrului scriitor. Desfasurat in Alentejo, o provincie din sudul Portugaliei, romanul schiteaza viata grea dusa de tarani pe fundalul mai multor evenimente sau fenomene politice – trecerea Portugaliei la statutul de Republica, doua razboaie mondiale, un ...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...