Carti in categoria Istorie

Traducere de Nicolae Constantinescu Cunoscut cititorilor romani mai ales prin cartea sa Bucarest, publicata la Paris in 1935, diplomatul Paul Morand a fost un scriitor de succes si un rasfatat al saloanelor politice si literare pariziene. In 1940, cand Franta a capitulat in fata Germaniei naziste, Morand, aflat in misiune la Londra, a ales sa treaca de partea regimului de la Vichy. In 1943, a fost numit de Pierre Laval ministru plenipotentiar la Bucuresti, intr-un moment in care Armata Rosie ...

Traducere de Alex Barnthaler-Nebejea Considerata cea mai rafinata din Europa in vremea sa, Curtea vieneza a lui Franz Joseph reunea aproape 2.000 de persoane, incepand cu imparatul si terminand cu cel mai umil servitor. Cum era organizata si finantata aceasta structura uriasa? Ce sarcini avea fiecare? Care erau relatiile dintre familia imperiala si ceilalti membri ai Curtii? Martina Winkelhofer a studiat documente si marturii din epoca si ne povesteste cum arata o zi din viata imparatului, de...

Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane Editie in limba romana coordonata si ingrijita de Rudolf Gräf Traducere de Loránd Mádly, Nicolae Tescula si Sandra Hirsch „Studiile din volumul de fata, ultimul dintre cele sase ale monografiei istorice dedicate Habsburgilor, trateaza relatiile economice ale Monarhiei din perspectiva dificultatilor cu care se confrunta aceasta intr-o epoca a afirmarii natiunilor si statelor nationale. Speram sa oferim special...

Traducere din limba engleza de Lucia Popovici Printre numeroasele carti avand ca autori sau personaje spioni celebri, multe fiind scrieri memorialistice adesea „infrumusetate”, lucrarea reputatului istoric militar Max Hastings se remarca printr-o abordare globala si obiectiva a activitatilor de intelligence din timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial, coroborata cu evenimentele propriu-zise de pe teatrele de lupta din Europa, Asia, Pacific sau Africa de Nord si completata cu o se...

Traducere de Andra Hancu si Radu Andriescu Unele razboaie inseamna doar campuri de lupta si victime din ambele tabere. Altele insa ajung sa schimbe harta lumii. Volumul propune o analiza a ultimilor 2.500 de ani prin intermediul a douazeci de confruntari armate care au influentat decisiv cursul istoriei. De la Maraton, unde grecii au respins in repetate randuri fortele mult mai numeroase ale armatei persane, si pana la invadarea Irakului de catre fortele aliate, autorii ne arata cum se elabor...

Traducere de Marius-Adrian Hazaparu Fondata in 1927, Legiunea Arhanghelul Mihail a fost una dintre cele mai puternice si mai longevive miscari fasciste din Europa. Cu radacini in miscarile nationaliste care in secolul al XIX-lea cereau independenta fata de Imperiul Austro-Ungar, Legiunea a ajuns la putere urmand un drum sinuos, marcat de violenta si discursuri antisemite si ultranationaliste. Sub conducerea carismaticului Corneliu Zelea Codreanu, organizatia s-a consolidat de-a lungul anilor,...

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Un razboi devastator s-a declansat de curand in inima Europei, readucand la viata traumele cele mai dureroase ale trecutului; se profereaza constant amenintari cu un cataclism nuclear, desi le credeam inlaturate definitiv; exista o inclestare intre Occident, pe de o parte, si China si Rusia, pe de alta parte… E limpede ca se produce o schimbare profunda, care deja ne afecteaza modul de viata si care pune sub semnul intrebarii insasi temelia ...

Traducere din limba spaniola de Mioara Adelina Angheluta Cartea lui Juan Jacinto Munoz-Rengel este, in pofida tuturor asteptarilor, o indrazneata tentativa de a spune adevarul despre minciuna, de a merge neobosit pe urmele ei pana in cel din urma loc in care se ascunde sau se arata. Caci uneori falsitatea este evaziva si obscura, dar in multe alte cazuri se expune inaintea noastra, asurzitoare si orbitoare. De-a lungul acestor pagini, autorul urmareste existenta minciunii de la prima ei apari...

Traducere de Dan Balanescu De la moartea lui Mao, in 1976, China a cunoscut o ascensiune economica fulguranta. Acest „miracol” nu a fost insa insotit si de o democratizare politica. Partidul comunist a devenit tot mai bogat si dictatura sa tot mai inradacinata, impunandu-si controlul asupra populatiei si instituind unul dintre sistemele de supraveghere in masa cele mai sofisticate din lume. Avand acces la sute de documente inedite – procese-verbale secrete ale sedintelor de ...

Traducere de Magda Jeanrenaud Prefata de Emmanuel Le Roy Ladurie Cartea istoricului Stefan Lemny urmareste destinele a doi reprezentanti ilustri ai familiei Cantemirestilor: Dimitrie (1673-1723) si fiul sau Antioh (1709-1744). Cel dintai, fost domn al Moldovei, apoi consilier secret al lui Petru cel Mare, carturar stralucit, a devenit cunoscut in Europa indeosebi datorita Istoriei Imperiului Otoman, lucrare ce i-a asigurat si statutul de membru al Academiei din Berlin. Cel de-al doilea, amba...

Traducere de Nicolae Constantinescu India i-a atras pe calatori inca din vechime si continua si astazi sa fie o destinatie preferata de milioane de oameni de pe tot globul. E tara Taj Mahalului, a elefantilor si imblanzitorilor de serpi, dar si a castelor si a unei profunde spiritualitati. Anne Viguier ne poarta prin lunga si tumultuoasa istorie a Indiei, de la primele dinastii hinduse si Imperiul Mogul pana in prezent, cand, sub conducerea unui politician autoritar, „tara celor o mie d...

„In mitologia greaca, Nemesis este zeita razbunarii si a justitiei divine. Cititorii trebuie sa judece singuri daca soarta care s-a abatut asupra Japoniei in 1945 merita sau nu aceasta definitie, asa cum am inteles-o eu. Razboiul din Orientul Indepartat s-a extins pe o arie mult mai ampla decat luptele din Europa, cuprinzand China, Birmania, India, Filipine, precum si o mare intindere din Oceanul Indian. Desfasurarea lui a fost decisa de una dintre cele mai extraordinare pleiade de lideri ...

Traducere de Justina Bandol si Mihaela Negrila De la Revolutia din Octombrie pana la moartea lui Stalin si chiar dupa aceea, viata rusilor a stat sub semnul nelinistii: un simplu cuvant sau gest putea fi inceputul unei cariere exceptionale sau, dimpotriva, putea distruge o intreaga familie. In apartamentele la comun, micile diferende duceau adesea la denunturi fatale. In spatele zambetului colegului de birou se putea ascunde un colaborator al sistemului care urmarea sa-ti ia postul. Intr-o so...

Traducere de Petru Iamandi In secolul al IV-lea d.Hr., o noua religie s-a raspandit din Palestina, impunandu-se in fata paganismului Romei si repurtand victorii rasunatoare si asupra altor sisteme de credinte rivale. Peste aproximativ o mie de ani, intreaga Europa era controlata de suverani crestini, iar religia, inradacinata in cultura si societate, exercita un control monolitic asupra populatiei continentului. Dar cum a reusit o mica secta formata din congregatii izolate sa ajunga o miscare...

Traducere de Catalin Dracsineanu Cine era baiatul gruzin care a ajuns sa conduca imperiul vechilor tari? Cine juca pentru el rolul lui Goring, Himmler si Goebbels? Cum traiau familiile celor mai puternici oameni din Uniunea Sovietica? Pornind de la surse de multe ori inedite, Simon Sebag Montefiore descrie viata la „curtea imperiala” sovietica, unde liderul se distreaza jucand jocul mortal al puterii, iar printre femei si copii se amesteca zilnic asasini si fanatici. Stalin si apr...

Traducere de Doina Marian Prefata de Radu Ioanid „O dubla istorie sumbra: a familiei autoarei si a Romaniei” (France Inter) In 1961, o familie de evrei paraseste Romania si ajunge la Paris. Dupa cum afirma si autoarea, li s-ar putea spune „imigranti” sau „refugiati”, insa imprejurarile acestei intamplari ne dezvaluie un adevar greu de digerat: membrii familiei au fost evaluati, li s-a stabilit un pret, dupa care au fost vanduti strainilor, practica fiind ...

„Rezultat al unui proiect finantat de UEFISCDI, lucrarea de fata si-a propus inregistrarea, aprofundarea si interrelationarea de catre echipe interdisciplinare de istorici, germanisti, sociologi, specialisti in studii culturale din Iasi si ClujNapoca a elementelor ce compun mozaicul atat de variat al prezentei limbii si culturii germane pe teritoriul statului roman dupa 1918. S-a urmarit o reconstituire a imaginii «in miscare», de ansamblu si totodata diferentiata, a tuturor ...

„Rezultat al unui proiect finantat de UEFISCDI, lucrarea de fata si-a propus inregistrarea, aprofundarea si interrelationarea de catre echipe interdisciplinare de istorici, germanisti, sociologi, specialisti in studii culturale din Iasi si ClujNapoca a elementelor ce compun mozaicul atat de variat al prezentei limbii si culturii germane pe teritoriul statului roman dupa 1918. S-a urmarit o reconstituire a imaginii «in miscare», de ansamblu si totodata diferentiata, a tuturor ...

Traducere de Cristian Fulas Pentru vechii egipteni, betia era vehiculul transei mistice. Pentru vikingi, era sursa poeziei, bune sau rele. Pentru tinerele americane din localurile clandestine ale anilor 1920, consumul de alcool echivala cu emanciparea de sub tutela barbatului. Iar pentru femeile vest-africane, descoperirea fermentarii berii a fost nici mai mult, nici mai putin decat momentul in care omului i-a cazut coada de maimuta. Cu umor si intelegere fata de aceasta meteahna straveche a ...

Traducere de Justina Bandol Volumul exploreaza incercarea statului socialist de a-si crea propriul patrimoniu, precum si mostenirea acestui proiect. Astfel, este urmarita transformarea unui cartier al Bucurestiului, Centrul Vechi, dintr-un loc divers din punct de vedere social si etnic la inceputul secolului XX intr-un simbol al istoriei nationale sub socialism, iar apoi, incepand cu anii 2000, in centrul istoric al unei capitale europene. In perioada socialismului, regimul a folosit cladiril...