Carti in categoria Istorie

Coeditare cu Editura Institutului National pentru Studierea Holocaustului din Romania „Elie Wiesel” Editie ingrijita de Marius Cazan. Traduceri din limba ebraica de Mariuca Stanciu „Nicio tara, in afara Germaniei, nu s-a implicat in masacrarea evreilor la o asemenea scara, scria cu indreptatire despre Romania Raul Hilberg. Pe fondul unui antisemitism virulent cultivat zeci de ani de extrema dreapta romaneasca, autoritatile statului roman au declansat si au implementat exter...

Traducere din limba engleza de Miruna Andriescu „Mihaela Serban argumenteaza convingator ca legalitatea comunista in Europa Centrala si de Est, in perioada socialista, ar trebui inteleasa in egala masura ca instrument de represiune al statului si ca spatiu pentru continuitate, acomodare si subversiune. Acest argument este sustinut de multiple surse istorice si de arhiva, precum si de interviuri referitoare la nationalizarea si exproprierea locuintelor din regiunea Banat, intre 1945 si 1...

Traducere de Andreea Nita Cuvant-inainte de Margaret Atwood 24 februarie 2022. Aflata in vacanta, in Egipt, impreuna cu fiul ei de zece ani in momentul in care rusii i-au invadat tara natala, Victoria Amelina a revenit in Ucraina si a inceput sa investigheze crimele de razboi, consemnand marturiile supravietuitorilor si ale martorilor atrocitatilor. Printre eroinele despre care scrie se afla femei extraordinare, precum Evhenia, o avocata celebra devenita soldat, Oleksandra, care a investigat...

Traducere din limba engleza de Dan Balanescu Bazandu-se pe o vasta documentare pe care o sintetizeaza cu talent si nepartinire, Eric Berkowitz compune o imensa fresca a modului in care societatea si institutiile ei de putere s-au infiltrat in patul individului in tentativa de a orienta, a reglementa si a pedepsi una dintre cele mai intime actiuni umane: sexul. Fara formalisme si teorii juridice aride, cartea reprezinta o lectura placuta prin numeroasele relatari si povestiri – unele com...

Traducere din limba franceza de Giuliano Sfichi Incepand din anii 1960, Marea Aral a scazut necontenit. Pe atunci era a patra intindere lacustra din lume, cu o suprafata de doua ori cat a Belgiei. Astazi, din cauza marilor proiecte sovietice de irigatie, s-a transformat in proportie de 90% in desert. De la marginea pustiului unde zac ruginite vasele ce pescuiau odinioara in apele ei, Cedric Gras a calatorit de-a lungul Amudariei – anticul Oxos, care astampara setea multor cetati de pe d...

Traducere din limba franceza de Magda Jeanrenaud Prestigios istoric al sensibilitatilor colective si antropolog al sacrului, Alphonse Dupront (1905-1990) a detinut in Romania functiile de director al Institutului Francez din Bucuresti si de consilier cultural (1932-1941), iar in anul 2006 a fost ales post-mortem membru al Academiei Romane. Volumul ingrijit de istoricul ?tefan Lemny cuprinde toate textele elaborate de Dupront pe teme romanesti, raspandite prin publicatii care sunt astazi greu ...

In acest volum colectiv, comunitatile evanghelice romanesti (in principal cele baptiste, penticostale si crestine dupa Evanghelie) fac obiectul unei explorari calauzite de repere multiple: identitare, istorice, geografice si socioculturale. Pornind de la aceasta structura, lucrarea include texte din domenii diverse, de la teologie si istorie la antropologie si studii culturale, si se adreseaza tuturor cititorilor interesati de religie si spiritualitate. De asemenea, credinciosii evanghelici sunt...

Insotindu-i cu gandul pe calatorii medievali in virtuosul lor efort de a ajunge la locurile sfinte sau, cine stie, de a explora pana aproape de limita geografica minunile Creatiei, Anthony Bale se bucura si sufera alaturi de ei. Ii ironizeaza uneori si ii mustra – dar bland si fara ascutisuri ideologice moderne – daca incalca in vreun fel normele scrise ori nescrise ale calatoriei. Ii vede cum sunt adesea nevoiti sa uite de calculele initiale si sa-si puna soarta in mainile Divinitat...

Editia a II-a Benzi desenate de Octav Ungureanu „A scrie despre Holocaust este foarte greu. Prea multi vectori rationali si emotionali trebuie sa se sincronizeze pentru a reda o istorie traumatica unica. A citi despre tragedia evreilor in Al Doilea Razboi Mondial presupune sa te eliberezi de prejudecati, de stafia antisemitismului. A-ti asuma responsabilitatea pentru cele intamplate in urma cu mai bine de 80 de ani, cu evreii si cu romii din Romania, este un gest de demnitate civica....

Cu ilustratii de Radu Raileanu Scoala se apropie cu pasi repezi, uniformele si ghiozdanele ii asteapta pregatite la capul patului, dar Ilinca si Calin nu se gandesc decat la Manuscrisul Gemenilor. Si hotarasc ca mai au vreme de o aventura inainte sa sune clopotelul. Rostind descantecul invatat de la bunicul Zosim, gemenii se lasa purtati din nou de vartejul timpului si se pomenesc de asta data intr-unul dintre voievodatele din Transilvania, cotropit in parte de hoardele atrase de minele bogat...

Cu ilustratii de Ricard Zaplana Ruiz Traducere din limba engleza de Ioana Aneci Te temi sa fii diferit de altii? Este posibil sa te imprietenesti cu persoane care sunt foarte diferite de tine? Si de ce au existat atat de multe razboaie de-a lungul istoriei? In cautarea unor raspunsuri la aceste intrebari, cartea de fata se intoarce in istorie, strabatand secole lungi si imperii uriase – pentru a afla ce se intampla cand se ciocnesc culturi umane. Pregateste-te pentru o calatorie i...

Editie bilingva Traducere din limba latina, studiu introductiv, cronologie si note de Anca Crivat Una dintre cele mai raspandite carti ale Evului Mediu apusean, nelipsita din bibliotecile importante ale epocii si imprimata inca de la inceputurile erei tiparului, Etimologiile lui Isidor de Sevilla (c. 560-636) constituie enciclopedia fara de care cu greu poate fi analizata si inteleasa cultura medievala. Cartea a XIII-a si cartea a XIV-a, dedicate cosmologiei si geografiei, sintetizeaza cun...

In ianuarie 1907, cotidianul parizian Le Matin a propus o cursa auto care traversa doua continente, un experiment grandios ce urma sa deschida noi orizonturi pentru automobil, aflat pe atunci la inceputurile sale. Concurentii au pornit din Pekin si au condus spre vest pana la Paris, trecand prin cinci capitale si parcurgand circa 13.000 de kilometri. Milioane de oameni din intreaga lume au urmarit peripetiile intrecerii, devorand stirile trimise de pe traseu prin intermediul telegrafului. Curs...

Traducere din limba engleza de Ioana Avadanei „Cine au fost nazistii? Ce i-a motivat pe cei care le-au transformat proiectul in realitate? Ce s-a intamplat cu busola lor morala? Au fost in vreun fel oameni denaturati, tulburati mintal sau degenerati? Au fost gangsteri care au actionat cu intentii criminale? Sau «barbati obisnuiti» (si cateva femei) ori, poate, mai exact, «germani obisnuiti»? Proveneau de la periferia societatii, erau niste paria sau faceau parte,...

Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane Traducerea textelor din limba germana de Susanne Szabadkai Imediat dupa Primul Razboi Mondial, vechea ordine statala a Europei s-a prabusit, locul ei fiind luat de una noua. Razboiul a influentat si procesul de formare a statului national al romanilor: in contextul prabusirii Imperiului Habsburgic si a celui tarist, Transilvania, Banatul, Bucovina si Basarabia s-au unit cu Vechiul Regat. Pana in 1919, toate gruparile regionale germa...

Traducere si editie ingrijita de Rodica Pop Cuvant?inainte de Ukhnaagiin Khurelsukh, Presedintele Mongoliei Pentru prima data in limba romana, aceasta cronica din secolul al XIII?lea privind geneza Imperiului Mongol si amplul aparat critic care o insoteste ofera cititorului o relatare unica, din inima Asiei, dintr?o perioada mai putin cunoscuta. Tradusa dupa textul original – in scrierea uigura verticala adoptata de mongoli in secolul al XII?lea –, Istoria secreta este cel mai im...

Traducere de Alina Pavelescu Deschis in 1983 si activ mult dupa emigrarea ei in Republica Federala Germania in 1987, dosarul de supraveghere al Hertei Muller dezvaluie informatii impresionante despre tacticile, metodele si tehnologiile folosite de Securitate. Volumul de fata ofera o analiza aprofundata a acestui dosar si a altora corelate, in care sursele fie o spionau pe Herta Muller, fie ii erau prieteni, asadar supuse automat supravegherii. Aria acoperita de autoare este vasta: de la felul...

Traducere de Dan Criste In august 1945, Marea Britanie, Franta, URSS si Statele Unite ale Americii au creat la Nurnberg un tribunal menit sa-i judece pe conducatorii militari si civili ai regimului nazist pentru planuirea unui razboi de agresiune, exterminarea unor categorii intregi ale populatiei, folosirea pe scara larga a muncii fortate, jefuirea tarilor ocupate, maltratarea si uciderea prizonierilor de razboi. G.M. Gilbert, psihologul inchisorii inaintea si in timpul procesului de la Nurn...

Al treilea volum al adaptarii grafice minunat ilustrate a bestsellerului lui Yuval Noah Harari devenit o carte-fenomen la nivel mondial Traducere de Ioana Avadanei Uneori istoria pare o insiruire de monarhi rauvoitori, presedinti infumurati si dictatori misei. Insa oare ei sunt intr-adevar cei care tin fraiele in mana? Sapiens. O istorie grafica. Stapanii istoriei ne poarta intr-o calatorie fascinanta si amuzanta in timp si spatiu, pentru a descoperi fortele care ne tot schimba lumea, aducan...

„Pentru cei care au trait cu iluzia unui timp interbelic cu valoare de model, Anii treizeci. Extrema dreapta romaneasca a lui Z. Ornea a avut un efect demitizant major. Cartea a aratat ca, departe de a fi fost paradiziaca, epoca a fost si a unei grave maladii sistemice, maladia extremista si prototalitara, care n-a lasat nimic neatins, de la istoria politica la cultura si viata personala. Ba, mai mult, studiul lui Z. Ornea a aratat, cu citate extinse si convingatoare pentru orice cititor...