Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Lavinia BranisteCu Drumul spre Wigan Pier, un volum-reportaj aparut in 1937, Orwell isi cucereste notorietatea ca scriitor, dovedindu-si extraordinarele calitati de observator al realitatii contemporane. Aici, isi relateaza experientele din timpul sederii in sumbrele zone industriale din Yorkshire si Lancashire, in nordul Angliei, unde mineritul reprezenta principala sursa de venit – si, adesea, de supravietuire – pentru majoritatea oamenilor di...

Traducere din limba rusa si note de Ovidiu Constantinescu si Isabella DumbravaRoman in patru parti si epilog„Noi, Karamazovii, sintem la fel, chiar si in sufletul tau, ingere, viermele traieste si e sortit sa dezlantuie adevarate furtuni! Furtuni, iti spun, fiindca desfatarea se dezlantuie ca o furtuna, mai apriga chiar decit o furtuna! Frumosul este ceva cumplit, infiorator! Infiorator, intelegi? Pentru ca nu poti sa-l cuprinzi, nu poti sa stii ce-i acolo, si nici n-ai cum sa stii, fiindc...

Traducere din limba engleza de Livia DeacReunind o varietate de stiluri narative si de teme, in fiecare dintre nuvelele din volumul Turnul de abanos razbat ecouri din celelalte carti celebre ale lui John Fowles. Aventura unui pictor care traieste izolat impreuna cu doua femei, istoria unui scriitor de succes al carui ultim manuscris e distrus, povestea de dragoste plasata in Evul Mediu, cea a disparitiei unui barbat si cea a unui picnic intr-o duminica insorita, toate sint emblematice pentru viz...

Traducere din limba engleza de Antoaneta RalianNexus este ultimul roman din trilogia Rastignirea trandafirie, scrisa de Henry Miller pe parcursul a zece ani, interzisa in Statele Unite ale Americii si publicata la Paris intre 1949 si 1960.Romanul Nexus (1960), ultimul volum al trilogiei Rastignirea trandafirie, dezvaluie portretul unui scriitor format, care, dupa chinuitoare indoieli si o multime de romane scrise in minte, reuseste in sfirsit sa-si puna ideile pe hirtie. Faptul acesta insa pare ...

Tropicul Cancerului este o confesiune de neuitat, poate cea mai onesta carte scrisa vreodata, un text autobiografic al unui autor considerat in America „obscen” si interzis ani in sir.Recunoscut astazi ca unul dintre romanele cult din literatura americana si una dintre capodoperele clasice ale erotismului, Tropicul Cancerului a aparut initial la Paris in 1934, fiind interzisa mai bine de un sfert de secol peste ocean. Cartea reprezinta o combinatie dezinhibata de fictiune si biografi...

Basil Hallward picteaza intr-o buna zi portretul tulburator al lui Dorian Gray. Doar ca, odata cu trecerea timpului, tinarul din tablou imbatrineste, pe cind modelul lui, Dorian, ramine neschimbat. Fiecare fapta, fiecare an care trece lasa pe chipul pictat inca un semn, fara ca acest amanunt sa fie cunoscut de ceilalti; doar creatorul lui, Basil Hallward, stie si va lua secretul in mormint. Dorian Gray va ajunge si el la confruntarea fatala cu reflexia sa pictata si va sfirsi, imbatrinit fara ve...

Copilul, pe care il crezusera asa de slab, si asa de usor de strivit, avea in spatele lui protectori necunoscuti! Si trebuia ca oamenii acestia sa fie foarte puternici si inteligenti daca au putut descoperi primejdia care ameninta pe cel din urma Bluthaupti. Si daca erau puternici, putea cineva sa spere ca au sa se margineasca multa vreme la defensiva?

De mai multe generatii o legenda bantuie castelul Bluthaup din Germania. De cateva ori intr-un secol, atunci cand un pericol ameninta familia nobiliara, isi fac aparitia trei ooameni rosii. Ultima oara au fost vazuti cu ocazia decesului contelui Gunther de Bluthaup si au incercat sa o salveze pe contesa Margarethe si fiul acesteia, supranumit fiul diavolului din cauza misterului ce invaluia nasterea sa precum si a indeletnicirilor necurate ale batranului Gunther, presupusul sau tata. Douazeci de...

Traducere si note de Mihnea GafitaVisul numarul 9 are, ca toate romanele lui David Mitchell, o multitudine de fire narative. Ceea ce da coerenta intregului este odiseea urbana a unui tanar naiv, dar foarte inteligent si cu imaginatie debordanta, Eiji Miyake, devenit major la 20 de ani, dupa legea japoneza. Romanul preia titlul cantecului #9 Dream de John Lennon, compozitorul preferat al personajului central.De pe insula Yakushima, Eiji pleaca la Tokyo pentru a-si cauta tatal necunoscut. Fantezii...

Traducere din limba suedeza de Gabriella Eftimie„Romanul unei calatorii fascinante intre Iranul trecutului si Suedia de azi” (Fönstret)O revelatie a literaturii contemporane suedeze, roman vindut in peste 25 de tariRomanul Ceea ce datoram aduce pe scena fictiunii contemporane o voce impetuoasa, dar necesara, o voce care se naste din trauma si pierderea asimilate incetul cu incetul, un fenomen care isi lasa urmele asupra generatiilor viitoare.Nahid mai are sase luni de trait. Sau...

Traducere din limba ebraica de Ioana PetrideanIsrael Prize for Literature 2018Tinarul Asaf gaseste pe strada un labrador care-l tiraste vrind-nevrind, cu toata nelamurirea lui, la o pizzerie si apoi in chilia unei calugarite. Va afla ca pe calugarita o cheama Teodora, ca este inchisa in manastire inca din copilarie si, ca sa-si treaca timpul, citeste mult, corespondeaza cu oameni importanti din intreaga lume si-si pune intrebari neasteptate: „Cum ii explici unui orb ce sint verdele, violet...

Traducere din limba rusă şi note de Emil IordacheRoman în patru părţiÎntors la Petersburg după un lung tratament la sanatoriu, în Elveţia, prinţul Lev Nikolaevici Mîşkin este primit cu îndoială şi luat în rîs de înalta societate a oraşului, care îl socoteşte sărac cu duhul. Mîşkin se poartă cu sinceritate stîngace, percepută de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. În puritatea lui, Mîşkin ...

Traducere din limba engleza de Horia Florian PopescuRaymond Carver spunea ca e posibil sa discuti despre lucruri obisnuite folosind un limbaj obisnuit, dar precis, si sa acorzi acestor obiecte, indiferent daca este vorba despre un scaun, o draperie, o furculita, o piatra sau cercelul unei femei, o putere magica uluitoare. Nicaieri nu e mai evidenta reusita metodei sale decit in povestirea „Catedrala”, care da si titlul volumului: un nevazator conduce mina celui ce poate vedea, amindo...

O dragoste atat de puternica, incat nici eternitatea nu o poate distrugeO dragoste atat de puternica, incat nici eternitatea nu o poate distrugeAu trecut aproape patru luni de cand Evie Starling a aflat ca este o Urmaritoare cu puteri nemaivazute si de cand a reusit sa invinga Clanul lui Caleb din Rezistenta Daevos ai carui membri ii luau prizonieri pe ceilalti asemenea ei. Numai ca rapirile continua si, pe masura ce fortele raului reincep sa apara, Evie isi jura sa rezolve misterul disparitiilo...

Traducere si note de Irina DogaruO bijuterie narativa ce combina armonios trama psihologica cu istoria recenta, Jumatate de viata are structura unei piese in doua acte si urmareste destinele a cinci prietene, Olga, Marta, Lolita, Nina si Julia, surprinzandu-le intai adolescente, in timpul dictaturii franchiste, apoi in plina maturitate, in primii ani ai tranzitiei din Spania. Roman castigator al Premiului Nadal in 2017.In vara anului 1950, cinci fete de 14 ani, aflate in internatul unei manastir...

Poate o femeie sa iubeasca cu tot sufletul si trupul ei un filozof crestin care a influientat intreaga gandire medievala, dar pe ea a abandonat-o cu cruzime?Romanul lui Jostein Gaarder Vita brevis are forma unei scrisori trimise faimosului autor al Confesiunilor, Sfantul Augustin, de fosta sa iubita. Floria Aemilia, femeia parasita in favoarea celibatului sacerdotal, nu si-a pierdut nici dragostea, nici spiritul patrunzator. Astfel incat scrisoarea ei amesteca amintirea placerilor impartasite in...

Traducere si note de Florica SincuIn 2016, in SUA: bestseller New York Times, Los Angeles Times, USA Today, Chicago Tribune, O: The Oprah Magazine, People Magazine, Harper's Bazaar; inclus in Entertainment Weekly’s Must List si Library Reads Top Ten Pick.Admirabil scris, romanul Lebedele de pe Fifth Avenue, inspirat din fapte reale, ofera o plimbare fictionala intr-o lume apusa, inalta societate newyorkeza a primelor decenii de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial, avandu-i in prim-plan pe...

De la autoarea fenomenului international Oamenii fericiti citesc si beau cafeaO meditatie profunda asupra visurilor si ambitiilor fiecaruia dintre noi.Yanis si Véra au tot ce le trebuie ca sa fie fericiti: se iubesc ca in prima zi si au trei copii superbi. Singurul lucru ingrijorator este colaborarea tot mai problematica a lui Yanis cu Luc, partenerul lui de la firma de arhitectura si fratele Vérei. Ruptura dintre ei se produce in momentul in care Luc refuza o schimbare majora pe c...

Cu putin timp inainte de Craciun, Joakim primeste de la un librar un calendar advent, cu 24 de usite inchise. Asa incepe povestea calatoriei in timp pana la descoperirea misterului de Craciun. In fiecare zi a lunii decembrie, pana in Ajun, baietelul deschide cate o usa si gaseseste cate un desen si o scrisoare, din care reconstituie povestea unei fetite care, cu ceva timp in urma plecase intr-o calatorie miraculoasa pana la pestera din Bethleem, pentru a lua parte la Nasterea lui Iisus. Farmecul...

In galeria de personaje pe care le creeaza in romanele sale, Jostein Gaarder o asaza, in 1993, pe Cecilie, venita la doar doi ani de la nasterea Sofiei (protagonista best-seller-ului Lumea Sofiei), pentru a continua aventura cunoasterii lumii. Condamnata la o boala incurabila, Cecilie isi petrece poate ultima sa seara de Craciun in camera, asteptand ca sarbatoarea sa fie pregatita de cei din casa. Profesorul Albert din Lumea Sofiei este aici inlocuit de ingerul Ariel, care o initiaza pe Cecilie ...