Carti in categoria Romane

Traducere de Sorana CorneanuDespre viata unui om angajat religios se vorbeste de obicei din perspectiva inalta, din perspectiva reperelor lui morale si spirituale. C.S. Lewis, distins universitar englez, e un crestin inzestrat cu realism si umor; el alege cealalta perspectiva: cum se vede viata unui om din unghiul diavolului care il are in grija, care trebuie sa il achizitioneze drept hrana pentru infern? Cartea joaca pe competenta psihologica a diavolilor, pe priceperea de a folosi maruntele no...

Voce unica a noii generatii de scriitori germani, Daniela Krien a primit, in 2020, pentru opera sa in proza, Sachsischer Literaturpreis. In 2019, romanul Iubirea in caz de urgenta a ocupat timp de trei saptamani locul 1 pe lista de bestselleruri din Der Spiegel, iar pe intregul an 2019 s-a situat pe locul 9. In Germania s-a vandut in peste 150 000 de exemplare. In curs de traducere in 25 de tari.Cu o scriitura eleganta si nervoasa, constand din fraze scurte si precise, romanul contureaza destine...

Bestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintam vantului e o tulburatoare pledoarie pentru viata, inspirata din povestea adevarata a unui loc extraordinar din Japonia zilelor noastre, loc de pelerinaj si consolare dupa giganticul tsunami din 2011.„Intr-o zi cineva a instalat o cabina telefonica in gradina casei sale, la poalele muntelui Kujira-yama, adica Muntele Balenei, in imediata apropiere a orasului Otsuchi, unul dintre locurile cele mai grav lovite de tsunami-ul...

„Un avertisment la inceput: mii de carti vor mai aparea in acest an, dar va fi greu de gasit una care sa fie atat de remarcabila precum Oxenberg & Bernstein (America de peste pogrom) a autorului roman Catalin Mihuleac. Cine va incepe sa citeasca aceasta carte n-o va mai putea lasa din maini. Caci romanul lui Mihuleac poate orice: provoaca rasul si plansul, meditatia si indoiala, ne ia cu el si ne ravaseste.“ — GABRIEL RATH, Die Presse„America de peste pogrom e un roma...

Traducere de Doru MaresRomanul, scris in limba engleza si tradus de autor in franceza, se bucura de o ecranizare de exceptie in 1965, in regia lui Peter Ustinov, cu Sophia Loren, Paul Newman si David Niven in rolurile principale.Poveste de dragoste si fictiune istorica avand un deznodamant dintre cele mai neasteptate, Lady L. este si o satira a aristocratiei victoriene, combinata cu un portret reusit al anarhistilor de la sfarsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX. Iubirea si umoru...

Traducere de Sorin MarculescuCea mai cunoscuta opera a lui Giovanni Arpino, Parfum de femeie a fost ecranizat in 1974, de Dino Risi, cu Vittorio Gassman in rolul principal, si in 1992, in regia lui Martin Brest, cu Al Pacino si Chris O'Donnell in distributie. Pentru memorabila interpretare a personajului Frank Spade, colonelul infirm, Al Pacino a primit premiul Oscar.In fiecare an, capitanul Fausto calatoreste o saptamana prin Italia, dar nu se poate bucura de privelistea inundata de soarele ver...

Traducere de Irina BojinUn roman captivant bazat pe extraordinara poveste reala a unei americance casatorite cu directorul de la Ritz, Blanche Auzello, implicata in lupta clandestina a Rezistentei franceze in timp ce juca rolul de gazda primitoare pentru nemtii care isi stabilisera cartierul general din Paris in somptuosul hotel.Simbol al luxului si elegantei, hotelul Ritz din Paris atrage o pleiada de artisti si celebritati internationale, printre care Hemingway, Picasso, Cole Porter, Marlene D...

Traducere si note de George VolceanovRoman castigator al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 si National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 si Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller national si international • Selectat in topul celor mai...

Traducere si note de Diana YükselFictiune istorica si poveste de dragoste cu elemente de roman de spionaj, Eu si Marilyn surprinde tragedia Razboiului Coreean, numit „razboiul uitat“. In februarie 1954, la sase luni dupa armistitiu, Marilyn Monroe este invitata sa tina cateva concerte la Seul in fata trupelor americane. Fapt real, in jurul caruia Ji-min Lee construieste un roman despre traumele provocate de razboi, despre supravietuire, suferinta si neasteptata alinare.Aparitie ...

Cuvant inainte de Evgheni VodolazkinTraducere si note de Justina BandolRoman distins cu premiul Iasnaia Poliana 2019 – Alegerea cititorilorPrefatat cu entuziasm de Evgheni Vodolazkin si incununat in Rusia cu doua mari premii, Zilele lui Savelie este un roman al pierderii si despartirii, dar si al iubirii si frumusetii etern supravietuitoare. El convinge prin limbajul rafinat si fluid, prin flexibilitatea si lejeritatea cu care autorul isi manevreaza structura narativa si prin complexitatea...

Traducere de Ivona BerceanuTraduse in peste cincizeci de tari, cartile scriitoarei norvegiene Maja Lunde s-au vandut in peste trei milioane de exemplare. In 2020 a primit doua prestigioase premii, Peer Gynt-prisen si Bjørnsonprisen. Asemenea bestsellerului international Istoria albinelor, al doilea sau roman, Istoria apelor, este hipnotic, emotionant, inspirator si se concentreaza asupra puterii naturii si a spiritului uman.2017. Signe a crescut in Norvegia, intr-un peisaj salbatic, cu ca...

Traducere si note deVali FlorescuFrankissstein. O poveste de iubire este bestseller recomandat printre cele mai bune carti ale anului 2019 de publicatiile: Guardian, Financial Times, The Times, Independent, Daily Telegraph, Sunday Express, New York Times Book Review, Publishers Weekly, Library Journal, The Washington Post. In 2019 a fost nominalizat la Booker Prize, iar in 2020, la Polari Prize si la Comedy Women in Print Prize.„Oamenii vor fi precum nobilii degenerati. O sa avem un palat ...

Traducere si note de Madalina GhiuO distopie virulenta, luxurianta, lumea ei semanand din ce in ce mai mult cu a noastra, noul roman al lui Boualem Sansal avertizeaza asupra proliferarii extremismului religios in zonele fragile ale societatii actuale.Erlingen este un orasel elegant, fief al inaltei burghezii germane, in care locuieste Ute von Ebert, ultima mostenitoare a unui puternic imperiu financiar. In corespondenta cu fiica ei Hannah, aflata la Londra, pe un ton neconventional si sarcastic,...

Traducere si note de Daniela StefanescuRomanul de debut al stralucitei scenariste Annette Hess s-a impus printre cele mai apreciate carti ale anului 2018 publicate in Germania. Bestseller international, este tradus in peste douazeci si cinci de tari. Abordand cea mai dificila parte a istoriei germane din secolul XX, captiveaza prin actualitatea temei, prin dozajul fin intre saga de familie si desfasurarea primului eveniment major care a adus la cunostinta lumii ororile nazistilor, prin limbajul ...

„Placerea lecturii acestui volum va veni din confruntarea cititorului cu simplitatea in forma ei cea mai rafinata. Cum se poate ca atat de putine cuvinte sa spuna atat de mult? se va intreba cititorul. Nimic nu e mai greu decat sa obtii epura lumii reducand vastitatea ei la dimensiunile unui bob de intelepciune. Sfatul de viata oferit fara pedanterie, calmul si siguranta cu care maestrul isi conduce interlocutorul pana la punctul iluminarii, radiografierea subtila a firii umane, tenacitate...

Traducere si note de Irina HoreaRoddy Doyle este una dintre cele mai importante voci ale literaturii irlandeze contemporane. Cartile lui sunt traduse in 30 de limbi. In 1993 a fost distins cu Booker Prize.Singuraticul Victor Forde, un barbat de varsta mijlocie, s-a mutat de curand intr-un apartament modest si isi petrece serile lungi de vara intr-un pub din apropiere, band bere, palavragind cu barmanul sau citind. Intr-una din zile, este abordat in localul respectiv de un alt barbat de varsta lu...

Traducere de Gheorghe MiletineanuShira Hadad, editoarea israeliana a scriitorului, il provoaca pe Amos Oz la un dialog fascinant prin temele pe care le abordeaza, dar mai ales prin faptul ca inlesneste oglindirea nefiltrata a unei imagini de sine pe care acesta ne-o infatiseaza cu o generozitate dezarmanta.Amos Oz arunca o privire retrospectiva asupra intregii sale vieti, aranjand, ca intr-un puzzle, momente cruciale ale propriei existente, pe care le analizeaza cu multa sinceritate, dintr-o per...

Traducere de Mihai CantuniariDaca te faci politist, trebuie sa ai inima de piatra, isi da cu parerea cineva. Dar jandarmul Lituma isi pierde cumpatul cand vede cu cata bestialitate a fost ucis tanarul Palomino Molero, din trupele de aviatie. Cat despre locotenentul Silva, seful lui, el e topit dupa doña Adriana, trupesa patroana a unui modest birt. Si, ca si cum toate acestea nu ar fi de ajuns, ancheta conduce spre „pestii cei mai mari“, ofiterii de la Baza aeriana, care incea...

Traducere si note de Irina BojinSotia paznicului de far invoca iubirea, pierderea si acceptarea, avand in fundal natura salbatica si misterioasa a Australiei.Unde sa fugi cand trecutul pe care il credeai uitat te prinde din urma? Unde sa-ti afli refugiul in fata unui prezent coplesitor? Mary Manson, sotia paznicului de far, si fiul ei Tom cauta raspunsuri, fiecare in felul sau. Si le gasesc la capatul lumii: pe mica insula Bruny din sudul Tasmaniei si in Antarctica. Prinutul maturat de vanturi s...

Traducere si note de Cornelia RadulescuIsabel Allende: 23 de carti publicate, traduceri in peste 40 de limbi; peste 74 de milioane de exemplare vandute; 15 doctorate onorifice; peste 60 de premii in peste 15 tari; 2 filme de succes realizate dupa romanele sale. In 2018 a primit National Book Award, celebrandu-se astfel pentru prima data in S.U.A. o opera scrisa in limba spaniola.In august 1939 poetul Pablo Neruda organizeaza plecarea din portul Bordeaux a legendarei nave Winnipeg care va duce la...