Carti in categoria Romane

Isabel Allende plonjeaza in adancurile memoriei si ne ofera o carte emotionanta, dar imbibata de umorul sau caracteristic, despre relatia cu feminismul si conditia de femeie, o pledoarie pentru viata care trebuie traita, simtita si savurata cu deplina intensitate. In cea mai noua carte a sa, marea autoarea chiliana ne invita s-o insotim intr-o calatorie personala in care, cu harul ei de povestitoare, reviziteaza episoadele ce o leaga de feminism, din copilarie pana astazi. Ne face cunoscute port...

Traducere de Liviu OrneaOrientarea in spatiu, perceperea unui obiect prin forma sa, minimizarea distantelor de deplasare – toate acestea sunt inzestrari geometrice de care ne folosim in viata de zi cu zi. Platon nu-i lasa sa intre in Academia sa decat pe cei familiarizati cu geometria, o stiinta care aduce in discutie aspecte filozofice, dar in acelasi timp da raspunsuri la nenumarate probleme practice. De la linia dreapta la spatiile curbe, teoremele din geometrie au facut mereu ca ceea c...

Traducere, postfata si note de Mihai BanciuRoman dedicat lui GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSALa Roma, intre 13 iunie si 18 iulie 1957, Giuseppe Tomasi di Lampedusa scrie din Clinica Villa Angela, unde este internat pentru cobaltoterapie, asteptand un raspuns legat de publicarea Ghepardului. Va muri la 23 iulie, cinci zile mai tarziu de la ultima insemnare pe care imaginatia plina de subtilitate si rafinament a Simonei Lo Iacono ne-o ofera drept marturie – fictiva, insa veridica – a autor...

Traducere de Diana YükselAparut in toamna lui 2016, romanul Kim Jiyeong, nascuta in 1982 a fost dublu premiat in Coreea, obtinand in 2017 Premiul „Scriitori de azi“ si fiind votat „Cartea anului“ de retelele de librarii. Intampinat cu entuziasm de critica si laudat de staruri K-pop, bestseller in Coreea (unde a declansat o dezbatere la nivelul intregii societati), S.U.A. si Japonia, cu vanzari internationale de peste 1,8 milioane de exemplare, a devenit o carte-cult....

Traducere de Victor Scoradet Dupa zece ani petrecuti in Rusia, Norris von Schirach documenteaza in primul sau roman, primit cu entuziasm de critica si de publicul cititor german, traumele si excesele anilor ’90 din aceasta tara. Rusia dupa esecul lui Gorbaciov. Pe de-o parte, un teritoriu imens, cu bogatii incomensurabile, o cultura mareata. Pe de alta parte, intr-o degringolada economica si morala fara precedent, inimaginabila chiar si pentru cei mai dezabuzati expati. Unul dintre acest...

Traducere de Irina HoreaMoartea lui Isus este ultimul roman din fascinanta trilogie distopica imaginata de J.M. Coetzee, care mai cuprinde Copilaria lui Isus si Anii de scoala ai lui Isus. Protagonistul David isi implineste destinul tragic, a carui semnificatie le scapa celor mai multi (inclusiv parintilor lui adoptivi), desi orfanii, exclusii si marginalii il percep ca pe un profet sau mantuitor.Simón, Inés si Davíd traiesc de patru ani in Estrella, iar existenta lor a intr...

Facandu-si ordine prin hartii si manuscrise in timpul pandemiei de Covid-19, Ludmila Ulitkaia descopera un scenariu scris in 1988 si niciodata publicat, din motive politice. Il gaseste uluitor de actual, si astfel se naste acest microroman aparut in Rusia in 2020, care e bazat pe un fapt real: epidemia de ciuma izbucnita la Moscova in 1939, intr-o vreme cand „dusmanii“ regimului stalinist erau arestati pe capete. Un cercetator care lucreaza la crearea unui vaccin impotriva ciumei se...

Traducere si note de Luana SchiduRomanul In amintirea memoriei a fost distins in 2018 cu Premiul Bolsaia Kniga, propulsand-o pe Maria Stepanova in randul marilor prozatori rusi actuali. Reusind sa cuprinda diferitele forme – fictiune, eseu, memoir, jurnal de calatorie, documente istorice – intr-o vasta panorama a ideilor si personalitatilor, Stepanova proiecteaza, cu precizie si lirism totodata, o inedita si indrazneata explorare a memoriei culturale si personale.Fotografii, ilustrat...

Traducere de Luana SchiduCarte ecranizata in 1990 in regia lui Philip Kaufman, cu Fred Ward, Uma Thurman si Maria de Medeiros in rolurile principale.Anaïs Nin iubeste pasional, dincolo de conventii si pudori mostenite. Il iubeste pe Henry Miller pentru geniul si senzualitatea lui. Pe June Miller pentru frumusete si mister. Pe Hugo, sotul ei, pentru tandretea cu care o protejeaza. Pe Eduardo, varul de care a fost indragostita in adolescenta, pentru farmecul lui de efeb. In jurnal, fantasmele...

Romanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vandut in 11 milioane de exemplare in 42 de tari, fiind traduse in 34 de limbi.Gradina uitata, cel de-al doilea roman al lui Kate Morton, a devenit bestseller in Australia, apoi bestseller Sunday Times in Marea Britanie, bestseller New York Times in SUA si bestseller Der Spiegel in Germania. In anul 2009 a fost recompensat cu General Fiction Book of the Year, in cadrul Australian Book Industry Awards (ABIA).In ajunul Primului Razboi Mondial, o fe...

Voce unica a noii generatii de scriitori germani, Daniela Krien a primit, in 2020, pentru opera sa in proza, Sachsischer Literaturpreis. In 2019, romanul Iubirea in caz de urgenta a ocupat timp de trei saptamani locul 1 pe lista de bestselleruri din Der Spiegel, iar pe intregul an 2019 s-a situat pe locul 9. In Germania s-a vandut in peste 150 000 de exemplare. In curs de traducere in 25 de tari.Cu o scriitura eleganta si nervoasa, constand din fraze scurte si precise, romanul contureaza destine...

Bestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintam vantului e o tulburatoare pledoarie pentru viata, inspirata din povestea adevarata a unui loc extraordinar din Japonia zilelor noastre, loc de pelerinaj si consolare dupa giganticul tsunami din 2011.„Intr-o zi cineva a instalat o cabina telefonica in gradina casei sale, la poalele muntelui Kujira-yama, adica Muntele Balenei, in imediata apropiere a orasului Otsuchi, unul dintre locurile cele mai grav lovite de tsunami-ul...

„Un avertisment la inceput: mii de carti vor mai aparea in acest an, dar va fi greu de gasit una care sa fie atat de remarcabila precum Oxenberg & Bernstein (America de peste pogrom) a autorului roman Catalin Mihuleac. Cine va incepe sa citeasca aceasta carte n-o va mai putea lasa din maini. Caci romanul lui Mihuleac poate orice: provoaca rasul si plansul, meditatia si indoiala, ne ia cu el si ne ravaseste.“ — GABRIEL RATH, Die Presse„America de peste pogrom e un roma...

Traducere de Doru MaresRomanul, scris in limba engleza si tradus de autor in franceza, se bucura de o ecranizare de exceptie in 1965, in regia lui Peter Ustinov, cu Sophia Loren, Paul Newman si David Niven in rolurile principale.Poveste de dragoste si fictiune istorica avand un deznodamant dintre cele mai neasteptate, Lady L. este si o satira a aristocratiei victoriene, combinata cu un portret reusit al anarhistilor de la sfarsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX. Iubirea si umoru...

Traducere de Sorin MarculescuCea mai cunoscuta opera a lui Giovanni Arpino, Parfum de femeie a fost ecranizat in 1974, de Dino Risi, cu Vittorio Gassman in rolul principal, si in 1992, in regia lui Martin Brest, cu Al Pacino si Chris O'Donnell in distributie. Pentru memorabila interpretare a personajului Frank Spade, colonelul infirm, Al Pacino a primit premiul Oscar.In fiecare an, capitanul Fausto calatoreste o saptamana prin Italia, dar nu se poate bucura de privelistea inundata de soarele ver...

Traducere si note de George VolceanovRoman castigator al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 si National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 si Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller national si international • Selectat in topul celor mai...

Cuvant inainte de Evgheni VodolazkinTraducere si note de Justina BandolRoman distins cu premiul Iasnaia Poliana 2019 – Alegerea cititorilorPrefatat cu entuziasm de Evgheni Vodolazkin si incununat in Rusia cu doua mari premii, Zilele lui Savelie este un roman al pierderii si despartirii, dar si al iubirii si frumusetii etern supravietuitoare. El convinge prin limbajul rafinat si fluid, prin flexibilitatea si lejeritatea cu care autorul isi manevreaza structura narativa si prin complexitatea...

Traducere si note deVali FlorescuFrankissstein. O poveste de iubire este bestseller recomandat printre cele mai bune carti ale anului 2019 de publicatiile: Guardian, Financial Times, The Times, Independent, Daily Telegraph, Sunday Express, New York Times Book Review, Publishers Weekly, Library Journal, The Washington Post. In 2019 a fost nominalizat la Booker Prize, iar in 2020, la Polari Prize si la Comedy Women in Print Prize.„Oamenii vor fi precum nobilii degenerati. O sa avem un palat ...

Traducere si note de Madalina GhiuO distopie virulenta, luxurianta, lumea ei semanand din ce in ce mai mult cu a noastra, noul roman al lui Boualem Sansal avertizeaza asupra proliferarii extremismului religios in zonele fragile ale societatii actuale.Erlingen este un orasel elegant, fief al inaltei burghezii germane, in care locuieste Ute von Ebert, ultima mostenitoare a unui puternic imperiu financiar. In corespondenta cu fiica ei Hannah, aflata la Londra, pe un ton neconventional si sarcastic,...

Traducere si note de Daniela StefanescuRomanul de debut al stralucitei scenariste Annette Hess s-a impus printre cele mai apreciate carti ale anului 2018 publicate in Germania. Bestseller international, este tradus in peste douazeci si cinci de tari. Abordand cea mai dificila parte a istoriei germane din secolul XX, captiveaza prin actualitatea temei, prin dozajul fin intre saga de familie si desfasurarea primului eveniment major care a adus la cunostinta lumii ororile nazistilor, prin limbajul ...