Carti in categoria Proza diversa

Prima editie integrala a operei poetice semnate de Paul CelanTraducere inedita de George StateCuvint-inainte de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019„Intr-o poezie lirica scurta, tulburator de densa, Celan vorbeste despre <umbre impletite scrise de pietre>. Literatura moderna este actionata de o necesitate de a explora aceasta <litografie> si ecriture d’ombres. Ele se afla in afara claritatii si a pasului urmator al...

Traducere de Sinziana DragosRoman cinematografic in spiritul marilor productii Gosford Park si Ramasitele zilei, Casa de la Riverton reinvie saga engleza de la inceputul secolului XX.La Riverton, in 1924, un garden party reuneste crema societatii tinere. In vreme ce muzica de dans insufleteste spiritele, explozia unui glont rasuna in noapte: poetul Robbie Hunter isi pune capat zilelor, iar drama lui va schimba pentru totdeauna viata familiei Hartford. Pana si Grace, menajera, paraseste domeniul ...

De mai bine de cincizeci de ani, Marea Britanie este zguduita de o Problema nemaiintalnita: noaptea, locuitorii sai sunt asaltati de Vizitatori nu tocmai prietenosi, sositi dintr o alta lume. Nimeni nu stie care este cauza acestor bantuiri, nici cum pot fi ele oprite. Anthony Lockwood, Lucy Carlyle si George Cubbins, membrii Agentiei Lockwood, isi unesc fortele in lupta impotriva Vizitatorilor, inarmati cu un intreg arsenal, din care nu lipsesc sabiile, pilitura de fier, lanturile sau... plicule...

O poveste - TradCel mai recent roman al lui Alessandro Baricco, O poveste (2005), are in centru viata lui Ultimo Parri: copilaria, cind vede primul automobil, prima dragoste, urmata de razboi si de cautarea unui sens in haosul de apoi, pina in clipa mortii. Perspectivele multiple ale personajelor descriu un traseu existential neobisnuit, incarcat de sentimentul magiei noilor inventii ale inceputului de secol XX: cinema-ul sau, mai ales, automobilul, pentru care tatal lui Ultimo Parri face o pasi...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAnna Gavalda este autoarea bestsellerurilor internationale O iubeam si ImpreunaBillie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei sale norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sinc...

Si acum ce facem, micutule? reflecta cu o luciditate remarcabila starea de spirit a tineretului german din perioada Marii Crize, cu saracia acuta, lipsa de perspective si tulburarile politice. In timpul unei vizite la ginecolog in speranta de-a gasi un mijloc eficient de contraceptie, Johannes si Emma afla cu stupoare ca urmeaza sa aiba un copil si hotarasc sa se casatoreasca. Desi tineri si lipsiti de experienta, casatoria pare a fi solutia perfecta pentru ei, fiindca se iubesc cu adevarat, con...

Dupa ce iese acoperit de cenusa si de singele altora din Turnul de nord, Keith Neudecker hotaraste, aproape inconstient, ca singura lui sansa e sa se intoarca la familia pe care o lasase in urma, la lumea pe care o cunostea cel mai bine. Numai ca, dupa 11 septembrie 2001, totul s-a schimbat. Justin, fiul lui, se uita intruna cu binoclul pe cer, cu gindul la Bill Lawton (o versiune fictionala a lui Bin Laden) sau la vreun alt avion menit sa aduca distrugere. Sotia sa, Lianne, macinata de spaima, ...

Personajul principal din Cainele-fantoma, un fotograf enigmatic din Parisul anilor '60, ii spune la un moment dat personajului narator ca cel mai important lucru care trebuie trasmis prin fotografie ori cuvinte este insasi tacerea. Prin scriitura delicata, invaluitoare, care nu lasa la vedere mai mult decat ar trebui – cat sa-i permita cititorului sa se aseze el insusi in spatele obiectivului, fara a se multumi, comod, sa priveasca fotografia gata developata - Patrick Modiano creeaza din c...

In inclasabilul roman Inelele lui Saturn, o calatorie pe coasta de est a Angliei devine pretextul perfect pentru incursiuni nostalgice in lumi incredibile, care iau aici forma unor povesti ce irump aparent de niciunde, una din alta, purtandu-ne mereu spre o alta poveste. De la cresterea viermilor de matase pana la istoria Lectiei de Anatomie a lui Rembrandt, varietatea acestor relatari nu inceteaza sa ne seduca iremediabil.Imbinare hipnotica intre fapte si fictiune, Inelele lui Saturn este un ro...

Proaspat casatoriti, Mathilde si Eduard renunta la confort si la siguranta cardurilor bancare, pornind intr-o calatorie de nunta din care nu stiu cand se vor intoarce. Voiajul lor, de-a lungul a 6000 kilometri ce unesc Parisul de Ierusalim, reprezinta un drum anevoios, o testare a limitelor si o cautare spirituala. Mana in mana, cu buzunarele goale si dornici sa se apropie de oameni, cei doi tineri vor traversa Alpii, padurile din Balcani, coasta Adriaticii si stepele Asiei Mici. Asemenea peleri...

Am inteles la un moment dat ca, de unul singur, nu voi putea schimba lumea. Asa ca nu mi-a ramas decat sa ma duc undeva departe de lume, sa traiesc singur, intr-o cabana. In padurile Siberiei. Am cumparat o izba de lemn, pe taramurile nimanui, la marginea lacului Baikal. Acolo, la cinci zile de mers pe jos de prima asezare umana, inconjurat de natura salbatica, am incercat timp de sase luni sa descopar fericirea. Si cred ca am reusit. Doi caini, o vatra, niste vreascuri de foc si o fereastra de ...

Se spune ca un individ dintr-o suta este psihopat. Ceea ce inseamna ca in fiecare zi interactionam direct sau macar trecem pe strada pe langa o astfel de persoana. Teoretic, psihopatii sunt usor de recunoscut: nu empatizeaza, sunt manipulatori, mincinosi, sarmanti, inselatori. Totusi, cum stabilim limita dintre normal si patologic? Unde se sfarseste normalitatea acceptata de societate si unde incepe cu adevarat nebunia? Urmarind investigatia jurnalistica a lui Jon Ronson prin industria nebuniei,...

„Ironia lui Jane Austen e insotita de o intuitie desavarsita. Nici un alt scriitor nu a folosit cu mai multa abilitate simtul valorilor umane.” – VIRGINIA WOOLF„[…]cata gingasie in zugravirea sentimentelor! Nici un demon superior nu o bantuie pe Jane Austen; in schimb, o intelegere a altuia, niciodata gresita, niciodata slabita. Partea de satira e excelenta si dintre cele mai fin nuantate. Totul se desfasoara in dialoguri, iar acestea sunt cat se poate de bune. Une...

Il descoperim acum pe Hitler, unul dintre cei mai detestati dictatori din istorie, asa cum nu ni l-am fi imaginat vreodata: in postura de hipster.Artist ratat, pasionat de origami si mancare organica, nebun, lamentabil strateg militar s.a., Hipster Hitler ne ofera ocazia de a rade cu pofta de imaginea caricaturizata a Fuhrerului, cat si de exagerarile „culturii hipsteresti”. Publicata in martie 2018 Titlul original "Hipster Hitler" Traducere din limba engleza de Andra Matzal Nr. pagi...

Acest volum urmeaza editia jubiliara alcatuita de Andrew Biswell. Ea cuprinde romanul revizuit dupa manuscrisul original din 1961, comparat cu mai multe variante publicate in timp, insotit de Prologul si Epilogul scrise de Anthony Burgess in anii ’80 pentru versiunea dramatica, de eseuri, articole si fragmente inedite din interviuri ale scriitorului care tin de geneza, transpunerea cinematografica si scenica a cartii, precum si de recenzii semnate de mari autori. Portocala mecanica a fost ...

A patra lucrare din seria Black cat. O colectie de nuvele dintre care amintim Misterul lui Marie Rogęt - O urmare la „Crimele din Strada Morgue”. La publicarea originala a „Misterului lui Marie Rogęt” notele anexate acum au fost considerate a nu fi necesare, dar trecerea a catorva ani de la tragedia pe care se bazeaza povestea face potrivita adaugarea lor si, de asemenea, a catorva cuvinte care sa explice scopul general. O tanara fata, Mary Cecilia Rogers, a fost uci...

Reinterpretare a povestii naufragiatului Robinson Crusoe, romanul lui Tournier il prezinta pe acesta ca un quaker fanatic, care nu poate trai in afara ordinii bine definite a societatii vremii sale. Un om perfect integrat in sistemul din care face parte va fi aruncat pe insula botezata mai tarziu Speranza, pentru a se confrunta cu adevaratul sau cosmar: lumea a incetat sa mai existe. Tournier pune accent tocmai pe acest aspect: omul obisnuit, gentilomul in declin, aruncat in afara lumii sale si ...

Odiseea - Batrachomyomachia - Razboiul sorecilor cu broastele.Iata Odiseea pentru intaia data tradusa in romaneste, iata Homer povestind in proza romaneasca ceea ce ci acum trei mii de ani canta grecilor in versuri. Ceea ce se canta in Odiseea este ideea versului romanesc, dorul face poduri peste mari: dorul de patrie al lui Odiseu, care-I face sa se lupte cu furiile marii si sa invinga, pentru ca el dorea si "fum macar sa zareasca ridicandu-se din patria sa" si se rnulturnea sa moara, caci nimi...

DIALOGURILE ZEILOR Hefaistos si Apollon 1. Hefaistos: Apollon, vazut-ai pe copilasul Maiei, pe care ea-l aduse de curand pe lume? Cat e de frumos, cum zambeste tuturor! Si, inca de pe acum, arata ca va fi un binefacator! Apollon: Hefaistos, pruncul asta un binefacator? Oare nu e mai harsit in ticalosii decat insusi Iapetos? Hefaistos: Cum ar putea savarsi ticalosii un plod abia nascut? Apollon: Intrebarea asta pune-i-o lui Poseidon, caruia i-a sterpelit tridentul! Sau intreaba-l pe Ares, ca...

„… Aveam in fata mea o alegere… O alegere la care se fac aluzii vagi in cartea familiei. O alegere care va implini profetia facuta de bunica acum multi ani. Sau care imi va distruge familia pentru totdeauna.”Profetia bunicii sale a bantuit-o pe Tamsin toata viata. Profetia care spunea ca va fi cea mai puternica vrajitoare pe care a cunoscut-o vreodata familia Greene, un adevarat far calauzitor pentru toti ceilalti.O a doua profetie avea s-o avertizeze ca va trebui sa ia...