Carti in categoria Poezie

ANTOLOGIE BILINGVA INTERNATIONALA. Traducere: versiunea romana: Olimpia Iacob; versiunea engleza: Gim Kacian.ISBN 978-973-753-316-6. O antologie care cuprinde creatii ale poetilor din peste 80 de tari.

Cartea este bilingva, romana/franceza si se remarca prin faptul ca trairile poetice converg spre ideea din titlu: Avant. Condu-ma spre lacul albastru, / zeu al muntelui: / eu am plecat singura si nu ma tem. / Vocea mea / merge mai departe decat aripile iubirilor moarte. / Dieu de la montagne, / je suis plus forte que toi. / Moi seule connais le mot de passe. / Tes loups te le diront. (Linda Bastide) Traducerea: ELISABETA BOGATAN si LINDA BASTIDECartea, formatul 21/21 cm, coperta cartonata, apare...

Cartea este bilingva, romana/engleza si se remarca prin faptul ca trairile poetice converg spre ideea din titlu: Into the West The sun rises across the pasture, / the old swamp long gone, the old stacked stones; / the hot wind blows across the pasture, across / my father. His face is falling in now, his hand shakes on my arm. The sun crawls across the farm, / up the crest of the hill, / my father’s walking stick, the old bandana knotted / around his neck, cotton balls in his ears. How the ...

Irina Becher a pastrat amintirile din primul an si ceva de viata impreuna cu gemenele ei in acest jurnal in rime, scrise cu iubire, ca sa si le aduca aminte si sa rada impreuna cu toti cei care se vor regasi in amintirile lor. Multumesc, Ma si Mi!Cartea aceasta va este dedicata, pentru ca m-ati ales impreuna si m-ati facut de o mie de ori mai buna. Pentru ca m-ati facut „ma-ma“ si mi-ati aratat, luandu-ma fiecare de cate o mana, ce minune este viata cu doua minuni de fetite.Va multum...

Poeta Paulina Popa, detinatoare a umeroase Premii Literare si Titluri de Onoare, ne faciliteaza, prin aceasta carte, o calatorie in fascinanta Gradina a Raiului, Iordania de azi. Cartea contine si fotografii din Iordania.Autor: PAULINA POPAISBN: 978-973-753-118-6Nr. pagini: 250

Cartea de poeme, scrisa in minunata IORDANIE, Gradina Raiului Biblic, este alcatuita pe firul unor intampari biblice. Cartea contine si fotografii color din locurile sfinte.Autor: Paulina PopaTraducere: Olimpia Iacob ISBN: 978-973-753-259-6Formatul: A5Pagini: 350

Cititorului roman i se ofera o cale de intelegere a complexitatii literaturii contemporane chineze, a poeziei de astazi, care este o rezultanta a experientei poetice milenare a liricii clasice cu experimentele moderne ale poeziei universale. Intr-o alta carte a sa, o carte de eseuri privind lirica universala moderna, Jidi Majia alcatuieste o panorama a marilor poeti cu un acut spirit de observatie si o profunda intelegere a fenomenului poetic universal din secolul al XX-lea. Este o carte cu un m...

Aceasta carte este un jurnal in forma poetica. Autorul i-a dedicat-o fratelui sau Michele, cel pe care l-a insotit in momentele dramatice traite intr-un spital si alaturi de care a parcurs o buna parte din amintirile lor comune, chiar in zilele de agonie ale fratelui sau, pana la epilogul fatal.Asadar o istorie de familie in care o figura iesita din comun, cea a fratelui sau, pe care poetul marturiseste ca l-a iubit, l-a admirat, ba mai mult, l-a “adorat ca pe un zeu”, caruia ii dato...

Stefano Vincieri s-a nascut la Padova in 1954. A publicat urmatoarele carti de poezie:L’immagine silente (1982), La semina del sonno (1985), L’eco o la spada (2001),Dietro le quinte (2013) si Su ogni stesa pietra (cu fotografii de Federico Busonero, 2017). Alte poezii au aparut in diverse publicatii si in antologii.Anul aparitiei: 2020Numar pagini: 46Format: 15x15

Transilvania... Acolo suntem acasa. Acolo am invatat ca nu poti sa faci altceva decat sa te scoli in zori si sa te pui pe munca. „Ce iese din maruntele revolte”? Totul e sa ai o randuiala in viata ta, o disciplina in munca si sa incerci sa aduni in graiul neamului tau texte fundamentale. Eminescu l-a tradus pe Kant cand nu-i ardea nimanui de asta, iar Scoala Ardeleana a intarit temeliile unei culturi, cand Europa ardea de revolutii. Viata-i scurta si trebuie sa scrii ce ai de scris, ...

AUTOR:Vasile Iftime ANUL APARIȚIEI: 2020 ISBN:978-606-49-0279-5 NR. PAGINI: 78 FORMAT: 13x20

Ce ne ofera de data aceasta Constantin Lupeanu si colaboratorul sau? Versiunea romaneasca a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus pana acum in limba romana. Chiar daca nu stiu limba chineza (mai exact, vreunul din dialectele ei), stiu destul de bine „limba poezeasca”, pe care am invatat-o de la Nichita Stanescu si de la alti mari poeti romani. Pot spune, deci, in cunostinta de cauza ca textele rezultate din rescrierea in limba romana a po...

In selectia de poeme pe care o aveti inainte veti regasi un mare maestru al paradoxului care, desi ne blocheaza mintile atunci cand construim discursuri rationale, in chestiuni care tin de legatura cu Dumnezeu sau de dragoste se dovedeste revelator. Exista in poezia lui Rumi o lume a contrariilor care se dizolva, a polaritatilor care se topesc in uniunea dintre Creator si creatia Sa, in uniunea dintre indragostiti. Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori...

Vom pasi din nou, alaturi de Anne, pe un nou taram al bucuriei si al imaginatiei, un taram plin de peripetii si de intamplari neasteptate. Cu toate ca are acum saisprezece ani si este invatatoare in Avonlea, tanara Anne nu si-a pierdut nimic din firea ei visatoare si copilaroasa. Fara a-si nesocoti indatoririle pe care si le implineste cu multa daruire, tinand seama de idealuri de neclintit, Anne ramane aceeasi copila sensibila, cu suflet curat si gingas, fascinata de cutreierarea potecilor neb...

Pentru tanarul poet kuwaitian Mohammed Jaber Al Nabhan, silit de imprejurari sa traiasca si sa creeze mai multi ani ca emigrat in Canada,”departarea se numeste exil/(..) /Departarea insemna frig,/ departarea este aidoma viperei ( Sa iubesti o himera, pag 87) ..), iar obsesia exilului, a instrainarii, alienarii identitare si a redescoperirii sinelui propriu intr-un mediu strain structurii sale interioare, sunt temele care vibreaza in intreaga sa creatie: „Am o patrie/Asemenea tie/Stim...

Volumul aduna, intre aceleasi coperti, pe romanii poeti de la Dunare si pe irakienii poeti de la Tigru si Eufrat si se doreste a fi o “ punte” intre doua istorii, doua culturi, doua civilizatii si intre foarte multele aspiratii, suferinte si idealuri care ne unesc si ne umanizeaza, in egala masura, prin vers. Despre ce scriu poetii? Si despre ce scriu si cum simt poetii irakieni si romani din zilele noastre? Poate ca un raspuns la aceasta interogatie va fi aflat si in lectura acestor...

“Un trubadur in umbra cedrilor din Liban”, asa isi intituleaza prefata, ambasadorul prof. Dumitru Chican, care este antologatorul si traducatorul acestei selectii lirice din opera lui Michel Juha.In peisajul literar, cultural si intelectual al Libanului din zilele noastre, poetul, filologul, eseistul , istoriograful , dialectologul si critcul literar Michel Juha, aduce o insolita nota de originalitate si prospetime, opera sa, pe cat de vasta, pe atat de derutanta prin multitudinea si...

Despre Munir Meyzed, poet si prozator palestinian, in prezent stabilit in capitala Romaniei, se spune ca adevarata sa patrie este „cuvantul”. A studiat in Marea Britanie si SUA, a publicat volume de poezie in limba araba si engleza, apoi a optat pentru publicarea creatiilor sale si in limba romana. Scrie poezie, proza scurta, roman, teatru. Creatiile sale sunt traduse in mai multe limbi de circulatie internationala. Despre opera sa au scris multe dintre numele mari ale criticii arabe...

Antologare, traducere din limba araba/romana, studiu introductiv si note: Dumitru Chican Cuvant Inainte: E.S. Daniela GITMAN, Secretar de Stat pentru Afaceri Globale, Ministerul Afacerilor Externe Cuvant introductiv : E.S. Dl. Alaa ELHADIDI, Ambasador al Republicii Arabe Egipt in Romania Volumul realizat in vederea marcarii a 110 de ani de relatii diplomatice dintre Romania si Republica Araba Egipt, aduna intre copertile sale o selectie de versuri din lirica a 15 poeti romani contempora...

Cu aceasta traducere in limba romana a poetului maghiar Szentmártoni János mai facem un pas spre cunoasterea atmosferei lirice din tara vecina. Aducem spre literatura romana o voce poetica matura, demna de toata admiratia noastra. Si ma bucur ca aceasta deschidere se face printr-o poarta din Maramures.Confratele maghiar este un autor inteligent si cultivat. Intruchipeaza seductia energiei lirice care intra in rezonanta cu poezia romaneasca. Dar si cu cea europeana contemporana. Deo...