Carti in categoria Romane

Traducere de Gabriela Lungu Romanul lui Lorenzo Marone examineaza si celebreaza legaturile indestructibile dintre parinti si copii si puterea recuperarii, prin iubire, a unei fericiri mereu refuzate. Fotograful de moda Andrea Scotto a preferat intotdeauna sa se tina departe de rude: de tatal sau, Libero Scotto, un fost comandant de nava, din insula Procida, care, dupa ce i-a murit sotia, s-a mutat la Napoli impreuna cu copiii; apoi de sora sa, Marina, obsedata de control, care are doua fiice, ...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Roman finalist la Premiul Goncourt 2021, Fiu de ticalos este o explorare a relatiei tumultuoase a autorului cu tatal sau si o meditatie tulburatoare despre adevar si minciuna, despre vinovatie si responsabilitate personala si colectiva. Fiul de ticalos este nimeni altul decat autorul cartii. Reporter special insarcinat cu relatarea unor evenimente cruciale, Sorj Chalandon scrie acum un roman autobio­grafic, folosind deopotriva condeiul obiectivitatii r...

Traducere din engleza de Cristina Nicolae Roman castigator al Sushila Devi Book Award 2022 si nominalizat, in acelasi an, pe lista scurta la Tata Book of the Year Award for Fiction si Rabindranath Tagore Literary Prize. Sara, studenta la o universitate din Anglia, isi spune povestea, regandind anii copilariei traiti in India natala, marcati de pierderea tatalui si de exilul lui Elango, olarul care o initiaza in tainele mestesugului mostenit din tata in fiu. Calul in flacari visat de Elango int...

Traducere deCarmen Patac Un roman al iubirii si al suferintei, iradiind forta durerii de a deschide falii adanci, de netrecut, in interiorul unui cuplu, Bunatatea este cel de-al doilea roman al scriitoarei Polly Samson, „Cartea anului“ 2015 in The Times si The Observer. Intr-o abordare moderna a Paradisului pierdut al lui John Milton, cu o scriitura eleganta, bogata stilistic, in care descrierile peisajului din centrul Angliei sunt detaliate si vii, Polly Samson surprinde dragostea...

In Proventa secolului al XVIII-lea, viata locuitorilor din orasul Grasse se scurge in ritmul dictat de cele mai inmiresmate flori: iasomia, lavanda, tuberoza si trandafirul. Pana cand, intr-o vara, diminetile parfumate incep sa fie prilejul unor descoperiri macabre: trupurile goale ale unor fete nubile, ucise cu o lovitura in moalele capului. Nimeni nu stie cine e criminalul, nici adevaratul motiv ce il impinge sa le ia viata acestor tinere. Pentru Jean-Baptiste Grenouille, caci umilul ucenic pa...

Destinul personajelor si cel al tarii in care traiesc se intrepatrund maiestrit si deseori dur in noul roman al scriitoarei Zeruya Shalev, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii israeliene actuale. Atara, casatorita cu Alex – aflati amandoi la al doilea mariaj –, simte cu ingrijorare cum iubirea dintre ei se schimba, cum sotul ei se indeparteaza tot mai mult. Se teme si pentru fiul lor, Eden, soldat in trupele de elita israeliene, care se intoarce acasa dupa ultima opera...

Traducere de Sinziana Dragos Un imobil care devine o adresa de referinta in New York si o adresa care devine personaj de roman, The Dakota House, sub arcadele careia, in decembrie 1980, John Lennon va fi impuscat, este primul bloc rezidential de lux din New York si fundalul pe care Fiona Davis va reuni mai multe destine, unele imaginate, altele cu un picior bine ancorat in realitatea istorica. Cladirea Dakota ofera nu numai un decor opulent, ci si o ocazie de a prezenta o epoca marcanta a isto...

Cu ilustratiile autorului Traducere de Marius Chivu „Melancolica moarte a Baiatului-stridie exprima cu intensitate suferinta unui adolescent marginalizat. Ca si filmele sale, poemele lui Tim Burton reusesc sa fie deopotriva copilaresti si sofisticate, impletind inocenta cu macabrul.“ — New York Times „In maniera povestirilor unor Shel Silverstein, Roald Dahl sau Edward Gorey – dar provenind dintr-un si mai perfid taram al fanteziei –, povestile infioratoa...

Roman vandut in peste 2 milioane de exemplare, publicat in peste 20 de limbi, ecranizat in 2016 in Japonia si in curs de adaptare hollywoodiana, Daca pisicile ar disparea din lume este o mica bijuterie de umanitate, plina de umor, deopotriva luminoasa si melancolica. Cand Diavolul si un motan se intalnesc in literatura urmeaza aproape sigur un targ si o lectie de viata. Motanul, pe nume Varza, este al unui tanar postas care afla ca mai are foarte putin de trait, poate o zi, poate o saptamana. O...

Desi scris in germana, romanul Intuneric la amiaza este cunoscut in lume prin versiunea in limba engleza. Astfel, el ocupa pozitia a opta pe lista realizata de Modern Library a celor mai bune 100 de romane de limba engleza ale secolului XX. Reeditat constant si tradus in peste 30 de limbi, Intuneric la amiaza ramane portretul fictional inegalabil al cosmarului masinii totalitare. Fie ca este citit ca jurnal de inchisoare sau ca literatura, Intuneric la amiaza este unul dintre romanele care patr...

Traducere si note deIulia Gorzo Un manuscris din Grecia antica uneste trecutul, prezentul si viitorul umanitatii. Constantinopol, 1453 – de-o parte si de alta a zidurilor orasului doi copii, Anna si Omeir, sunt sortiti sa se intalneasca, pentru a salva o carte si, prin gestul lor, pe ei insisi. Idaho, in prezent – la etajul bibliotecii publice, octogenarul Zeno impreuna cu cinci copii monteaza o bizara piesa de teatru, in vreme ce la parter, adolescentul idealist Seymour se pregat...

Traducere de Liliana Nechita „Cartea Sarei este despre curajul de a schimba lumea, despre lupta ei cu un sistem corupt si cu indiferenta oamenilor. Intr-un fel, m-a durut sa vad ca a deschis cutia Pandorei, de parca acea parte urata ar trebui acoperita la nesfarsit. Dar stiu ca ne vom face bine numai daca ne vom da seama ca suntem bolnavi. Aceasta carte e un bisturiu, taie in carnea vie a ideii ca suntem grozavi si ne arata asa cum suntem, prea des nepasatori fata de copii, batrani si ...

Traducere de George Volceanov Colson Whitehead (n. 1969) este liderul generatiei de romancieri americani lansati la cumpana dintre milenii. In 2019 a devenit dublu castigator al Pulitzer Prize, iar in 2020, cel mai tanar scriitor caruia Library of Congress i-a decernat premiul pentru intreaga opera. In palmaresul sau figureaza numeroase alte premii, printre care Whiting Award (2000), Dos Passos Prize (2012), Arthur C. Clarke Award (2017), Orwell Prize (2020), Kirkus Prize (2020). In Trisorii d...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Cel de-al optulea roman al lui Michel Houellebecq, Anihilare, publicat in Franta in ianuarie 2022 intr-un prim tiraj de 300 000 de exemplare, a cunoscut rapid numeroase traduceri. Iconoclastul autor isi intriga din nou publicul, imaginand o poveste profund umana, cu vibrari de melancolie, dar si cu neasteptate si tulburatoare tresariri metafizice, pe care pana acum nu le lasase sa transpara in paginile sale de proza. Inceput ca un thriller, cu teroristi in...

Traducere si note de Gabriela Lungu In 2021, cand s-au implinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de fata, care ne ofera o imagine inedita asupra tineretii florentinului si evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul Dante: Enigma a ajuns imediat dupa aparitie in varful topurilor de vanzari din Italia. Florenta, 1288. Un oras sumbru, terifiat, aflat in mainile lui Corso Donati, conducatorul guelfilor cel insetat de sangele ghibelinilor care i-au ...

Traducere si note de Mihaela Dumitrescu Volum castigator al Wingate Literary Prize 2022 • In 2020, inclus printre cele mai bune carti ale anului in publicatiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal si „Editors’ Choice“ in New York Times Book Review • In curs de traducere in 20 de tari. Sa fii barbat – asupra titlului volumului planeaza aceeasi ambiguitate ce invaluie person...

Traducere si note de Luana Schidu„Un fel de Arca a lui Noe“, dupa cum il numeste Guzel Iahina, trenul care duce copii din Povolgia flamanda si saracita spre Samarkand dobandeste de-a lungul calatoriei proportii mitice. Nu numai despre salvarea copiilor e vorba, ci si despre salvarea sufletelor. Si despre omenie. Romanul atinge dimensiuni de epos: asemenea lui Odiseu, Hercule sau Iason, Deev, personajul cel mai pregnant conturat, poate ucigasul unora dintre parintii orfanilor pe care-...

Traducere si note de Mihnea GafitaBestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu ma...

Traducere de Madalina GhiuPRIX DES LIBRAIRES 2020Din mai 2021, cand a aparut in format poche, romanul Inima franta figureaza in topul celor mai bune vanzari din revista Lire Magazine littéraire. In 2020, romanului i-au fost decernate patru premii: Prix des libraires, Prix Culture et Bibliothèque pour tous, Prix de la Ville de Deauville si Prix des Lecteurs des Écrivains du Sud. Dincolo de explorarea memoriei, dezradacinarii si a doliului imposibil, cartea lui Akira Mizubayas...

Traducere de Luana SchiduPremiul Iasnaia Poliana 2016„Din cer au cazut trei mere este o minunata saga despre locuitorii unui sat armean. Insa povestea acestui sat este de fapt o poveste despre noi. Si aici sta talentul scriitoricesc al lui Narine Abgarian. O carte plina de tandrete si umor, subtilitate si genul acela de maiestrie rara, atat de fireasca, incat nici n-o remarci.“ — EVGHENI VODOLAZKINO lume in care personajele si intamplarile contureaza o realitate simbolica, extr...