Carti in categoria Romane

Traducere din limba spaniola si note de Alina Cantacuzino Actiunea romanului se petrece la granita dintre cordiliera Estica si cea Vestica. Angustias Romero fuge de epidemie impreuna cu sotul ei si cei doi copii nascuti prematur. Calatoria o poarta in A Treia ?ara, cimitirul ilegal administrat de Visitacion Salazar, o rebela din zona. In ghearele suferintei si ale singuratatii, Angustias se va alatura misiunii lui Visitacion de a oferi mortilor dreptul de a fi ingropati cum se cuvine. Cele do...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-Hondrari Ianuarie 1982. Sculptorita columbiana Feliza Bursztyn moare intr-un restaurant din Paris. Avea patruzeci si opt de ani. Era in compania sotului ei si a patru prieteni. Unul dintre ei, scriitorul Gabriel Garcia Marquez, a scris ulterior un articol in care constata simplu, dar plin de mister: „a murit de tristete”. In roman, Juan Gabriel Vasquez pleaca de la aceste cuvinte in incercarea de a investiga viata secreta ori necunoscu...

Traducere din limba sarba si note de Octavia Nedelcu Volumul de fata reuneste microromanul Curtea blestemata si patru povestiri. Romanul are drept tema inchisoarea – o temnita amplasata la periferia Istanbulului, intr-un spatiu oriental, unde se desfasoara experienta tragica a calugarului franciscan din Bosnia fra-Petar. Ajuns la Istanbul ca traducator al calugarului Tadija Osti? pentru un proces, fra-Petar devine victima unor imprejurari nefericite si este intemnitat in urma unei confu...

Editie ingrijita, introducere si note de Casey Cep Traducere din limba engleza si note de Ariadna Ponta Volumul reuneste povestiri publicate in premiera, scrise in deceniul premergator aparitiei romanului …Sa ucizi o pasare cantatoare si descoperite dupa moartea autoarei in 2016, la care se adauga opt eseuri aparute in diverse publicatii intre 1961 si 2006. Impreuna, textele ofera o imagine fara precedent asupra evolutiei unei voci literare inimitabile si asupra vietii lui Harper Lee,...

Traducere din limba rusa, note si indice de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, cuprinse in volumeleFara sperantasiSperanta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata in Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte a extraordinarelor memorii ale Nadejdei Mandelstam,Fara speranta, prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, cele doua arestari, exilul si moartea, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a p...

Roman nominalizat la Pulitzer Prize si la National Book Award Primul volum din seria Zuckerman inlantuit Scriitorul fantoma este primul roman al lui Philip Roth narat de Nathan Zuckerman, unul dintre alter egourile fictionale ale autorului, si cel care inaugureaza seria Zuckerman inlantuit. In anii 1950, Nathan Zuckerman, scriitor in devenire indragostit de Marile Carti ale omenirii, dar care si?a dezamagit deja familia din cauza detaliilor autobiografice din scrisul sau, isi viziteaza ido...

Traducere din limba franceza si note de Sinziana Cotoara Celine Wachowski, 70 de ani, este o arhitecta din Montreal faimoasa la nivel international. Este o celebritate prezenta la evenimente mondene din intreaga lume, are propria emisiune pe Netflix si Joan Didion i-a facut profilul in Harper’s Bazaar. Dar cand inaugurarea Complexului Webuy, primul mare proiect public pe care Celine il realizeaza in Montreal, provoaca un imens scandal, numeroase voci o acuza pe femeia de afaceri miliard...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Romanul, asa cum il inteleg eu si cum il scriu, ar trebui sa tinda intotdeauna spre «exces». Romanele «clasice» sint, ca regula generala, «excesive».” (Jose Saramago) „Imi este din ce in ce mai greu sa pun nume personajelor, traim intr-o epoca in care sintem tot mai mult un numar si tot mai putin un nume. Societatea de azi nu vrea sa stie cum ma numesc, ci ce numere am: numarul cartii de c...

Traducere din limba spaniola si note de Emanuela Stoleriu Un baiat hotaraste sa devina scriitor cand isi da seama ca povestile nascocite de el ii plac fetei bogate care l-a fermecat. Un celebru fauritor de labirinturi paraseste Constantinopolul aflat sub asediu ducand cu sine planurile unei biblioteci nemaivazute. Un barbat venit parca din lumea tenebrelor ii promite lui Cervantes ca-l va ajuta sa scrie o carte care il va face faimos. Iar pe un vas ce se indreapta spre New York, Gaudi privest...

Traducere din limba spaniola si note de Mioara Adelina Angheluta Cea mai buna carte aanului 2019 in Spania in viziunea cititorilor si a criticii, Sidi este o poveste care amesteca informatii istorice, legende si fictiune pentru a zugravi imaginea unui personaj mitic din istoria Spaniei:Rodrigo Diaz de Vivar, supranumit El Cid,protagonistul celui mai important poem epic spaniol medieval, El Cantar de Mio Cid (Cantecul Cidului). ...

Traducere din limba engleza si note de George Volceanov Sonia Nasir, o actrita in varsta de 38 de ani care locuieste la Londra, trece printr-o criza personala si profesionala. Dupa mai bine de un deceniu de absenta, in 2017 se intoarce la Haifa, orasul natal al tatalui ei, ca sa-si viziteze sora mai mare, pe Haneen. Simtindu-se pierduta si deziluzionata, Sonia spera ca aceasta calatorie ar putea fi ocazia perfecta pentru a reinnoda relatia cu sora ei, dar si cu propriul trecut. Odata ajunsa i...

Publicata in 1964, la trei ani de la moartea autorului, Sarbatoarea continua a devenit repede o carte-cult. Hemingway isi povesteste aici anii petrecuti ca tanar jurnalist si scriitor expatriat in Franta interbelica. Cu nostalgie si caldura, cu mult umor, dar si cu uriasa pofta de a povesti care-l caracteriza, el ne poarta pe strazile Parisului, prin barurile, cafenelele si hotelurile care exista si astazi – si care au ajuns celebre tocmai pentru ca le frecventau starurile culturale ale ...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Chiar daca ar fi scris doar acest roman, Saramago si-ar fi castigat un loc in biblioteca universala si in memoria umanitatii.“ (The Nation) „Cel mai polemic roman al lui Saramago, care porneste de la un eveniment abominabil din Evanghelii: uciderea pruncilor. Dupa cum se stie, avertizat de un inger despre planul lui Irod, Iosif fuge impreuna cu Maria si copilul Isus in Egipt. Oare ce am fi facut noi, simpli muritori, in ...

Ultimul suspin al Maurului este povestea lui Moraes Zogoiby (poreclit „Maurul“ de mama sa, una dintre artistele cele mai de seama ale Indiei), a familiei si a ciudatei sale vieti care se scurge de doua ori mai repede decit a celorlalti. Prin analogie insa, este si povestea Indiei secolului XX, cele doua planuri impletindu-se pentru a crea o lume plina de personaje felurite, de pasiuni nebunesti si mistere intunecate, de faradelegi, de inocenta si cruzime, de-a lungul a patru genera...

Ce se intampla cu noi, si in noi, cand citim un roman? Cum se naste acel „efect de lectura a romanului”, atat de diferit de ce simti atunci cand privesti un tablou sau citesti o poezie? In acest volum de eseuri despre literatura si despre el insusi, Orhan Pamuk ne arata cum se alcatuiesc cele doua lumi – a scrisului si a cititului – si cum ajung ele sa se uneasca. „Oricine se crede romancier ar trebui sa citeasca eseurile lui Pamuk – pentru ca trebuie sa in...

Premiul revistei Tiuk! pentru proza scurta (2013) Volum nominalizat la Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi Volum nominalizat la Premiile Radio Romania Cultural Rosu, rosu, catifea este terenul din care, un deceniu mai tirziu,s-a nascut indragitul roman Toti copiii libraresei. Cincisprezece povestiri din vremurile cind cu a din a se scria doar Romania. Republica Socialista Romania. Pornim la drum in 1971 cu Grigore, nimeni altul decat miculGrisa al lui Cehov, teleportat in v...

Traducere din limba portugheza si note de Simina Popa In Mozambicul sfarsitului de epoca coloniala, o tragedie reala – masacrarea unor soldati africani si a unui militar portughez de catre armata germana in 1914 – devine punctul de plecare pentru o naratiune intensa si profunda in care vocile celor uitati ies la lumina. Personajele diverse – o portugheza care pleaca in Mozambic sa-si salveze fiica, un preot care intentioneaza sa rescrie Biblia, un soldat mozambican care se v...

Traducere din limba neerlandeza si note de Gheorghe Nicolaescu Amsterdam, 1892. Lydia este indurerata de moartea parintilor ei, care s-au stins la scurta vreme unul dupa celalalt. Le-a mostenit casa din Amsterdam si ferma din Purmerend. In ciuda pierderii suferite, Lydia isi face multe planuri, dar cel mai mult isi doreste sa puna in practica un proiect pe care raposatul ei tata il schitase inainte de-a muri: infiintarea unei fabrici de branza bazate pe tehnologiile revolutionare ale vremii, ...

„Roth a avut curaj sa scrie un roman despre ce inseamna sa fii celebru... o plimbare comica printr-o sala a oglinzilor.” (Newsweek) „Un roman magistral.” (The New York Times Book Review) „Comedia neagra – cu variatiile ei pe tema celebritatii – e mai putin importanta decat (si doar firav legata de) adevarata problema centrala a romanului: la fel ca in Scriitorul fantoma, costurile umane pe care le presupune conditia de artist.” (Kirkus Reviews)...

Orasele din campie urmareste prietenia care se leaga intre cei doi protagonisti ai romanelor anterioare, John Grady Cole si Billy Parham, la un ranch texan din apropierea granitei cu Mexicul. Viitorul lor pare din ce in ce mai nesigur intr-o lume care se schimba radical. Billy Parham se lasa atras in visul nebunesc al lui John Grady, care s-a indragostit de o prostituata mexicana din Ciudad Juarez si s-a hotarat sa o elibereze din mainile proxenetului ei si s-o ia de nevasta. Dragostea lor se ...