Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Romanul emblematic al Generatiei pierdute, Fiesta este prima dintre capodoperele lui Hemingway si o exemplificare clasica a stilului literar al acestuia. Cartea are in centru povestea a doua dintre cele mai memorabile personaje ale autorului american: nefericitul Jake Barnes, veteran din Primul Razboi Mondial, si sofisticata, extravaganta si irezistibil de frumoasa Brett Ashley. Alaturi de un grup pestrit de americani expatriati care se d...

Traducere din limba germana de Mihaela Dinklage Dupa 14 ani de la fuga din Kenya impreuna cu fiica ei, Corinne Hofmann se intoarce pe taramurile africane, revizitand cu nostalgie locurile de demult, unde a avut parte de aventuri si greutati, dar si de iubire si momente fericite. Desi inceputul este plin de incertitudini, calatoria se dovedeste a fi reusita deoarece toata lumea o intampina cu caldura si entuziasm: fostul ei sot, Lketinga, fratele sau James si mama-soacra, care avusese atata gr...

Traducere din limba engleza de Ionut Chiva Publicat pentru prima oara in 1986, la 25 de ani dupa moartea scriitorului, romanul Gradina Raiului s-a bucurat de un succes senzational, ajungand aproape imediat pe lista bestsellerurilor din acea perioada. Imbinand intr-o maniera incantatoare scenele incarcate de erotism, pasajele descriptive si reflectiile asupra artei scriiturii, Gradina Raiului abordeaza una dintre temele predilecte ale literaturii universale: pierderea inocentei. Romanul relate...

Traducere din limba engleza de Marius Chivu Cele sapte povestiri reunite in acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. Pastrand economia stilistica, dar investind-o cu o emotie mai intensa si ironie taioasa, Carver exploreaza prin intermediul lor situatii de viata dintre cele mai diverse: un fiu prins intre o mama nelinistita si o partenera indiferenta („Cutii”), un scriitor care isi exploateaza fosta sotie in numele propriei opere („Intimitate”), un barbat in...

Traducere din limba portugheza de Simina Popa Dupa moartea sotului, Maria Leonor, tanara mama a doi copii, e coplesita de greutatile administrarii fermei ei din Ribatejo, de asteptarile societatii si de faptul ca e supravegheata neincetat de servitoarea ei. Dupa cateva luni petrecute intr-o depresie adanca, se hotaraste sa-si asume rolul de stapana a mosiei, dar sufera in continuare, prinsa intre tristetea doliului si dorinta sexuala. Reflectand la esenta iubirii, la trecerea timpului si schi...

Traducere din limba spaniola si note de Ileana Scipione In dimineata de Craciun a anului 1957, Daniel Sempere se afla singur in anticariatul tatalui sau, cand apare un personaj misterios. Acesta isi manifesta interesul fata de unul dintre cele mai pretioase volume din magazin, tinut sub cheie, un exemplar superb, cu ilustratii unice, din Contele de Monte-Cristo. Desi nu pare sa aiba o pasiune aparte pentru carti, strainul insista sa cumpere aceasta editie scumpa si sa i-o daruiasca celui mai ...

Traducere din limba engleza si note de Daniela Rogobete Galben de Crome este o satira sociala rafinata, de un umor subtil, care ridiculizeaza modele si snobismul „lumii bune” britanice, cu toanele, pretiozitatea si superficialitatea ei. Tanarul poet Denis Stone soseste intr-o vizita la conacul Crome, unde intalneste o intreaga societate venita sa se destinda. Romanul exploreaza astfel o retea de relatii sociale din cele mai diverse. Henry Wimbush, proprietarul domeniului Crome, un...

Traducere din limba franceza de Irina Badescu La data aparitiei, in 1874, celebrul volum continand sase povestiri despre fapte criminale comise de femeii-au adus autorului un proces pentru ultraj la adresa moralei publice. D’Aurevilly, dandy post-romantic cu condei extrem de ascutit, declara in prima prefata a acestei opere ca n-a inventat nimic. Sufletul omenesc este tratat aici fara condescendenta, iar cele sase „autopsii” pe care autorul le ofera dezvaluie o scriitura fla...

Traducere din limba spaniola si note de Alina Cantacuzino Actiunea romanului se petrece la granita dintre cordiliera Estica si cea Vestica. Angustias Romero fuge de epidemie impreuna cu sotul ei si cei doi copii nascuti prematur. Calatoria o poarta in A Treia ?ara, cimitirul ilegal administrat de Visitacion Salazar, o rebela din zona. In ghearele suferintei si ale singuratatii, Angustias se va alatura misiunii lui Visitacion de a oferi mortilor dreptul de a fi ingropati cum se cuvine. Cele do...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-Hondrari Ianuarie 1982. Sculptorita columbiana Feliza Bursztyn moare intr-un restaurant din Paris. Avea patruzeci si opt de ani. Era in compania sotului ei si a patru prieteni. Unul dintre ei, scriitorul Gabriel Garcia Marquez, a scris ulterior un articol in care constata simplu, dar plin de mister: „a murit de tristete”. In roman, Juan Gabriel Vasquez pleaca de la aceste cuvinte in incercarea de a investiga viata secreta ori necunoscu...

Traducere din limba sarba si note de Octavia Nedelcu Volumul de fata reuneste microromanul Curtea blestemata si patru povestiri. Romanul are drept tema inchisoarea – o temnita amplasata la periferia Istanbulului, intr-un spatiu oriental, unde se desfasoara experienta tragica a calugarului franciscan din Bosnia fra-Petar. Ajuns la Istanbul ca traducator al calugarului Tadija Osti? pentru un proces, fra-Petar devine victima unor imprejurari nefericite si este intemnitat in urma unei confu...

Editie ingrijita, introducere si note de Casey Cep Traducere din limba engleza si note de Ariadna Ponta Volumul reuneste povestiri publicate in premiera, scrise in deceniul premergator aparitiei romanului …Sa ucizi o pasare cantatoare si descoperite dupa moartea autoarei in 2016, la care se adauga opt eseuri aparute in diverse publicatii intre 1961 si 2006. Impreuna, textele ofera o imagine fara precedent asupra evolutiei unei voci literare inimitabile si asupra vietii lui Harper Lee,...

Traducere din limba rusa, note si indice de Nicolae Iliescu Memoriile Nadejdei Mandelstam, cuprinse in volumeleFara sperantasiSperanta abandonata, reprezinta una dintre cele mai impresionante marturii despre viata in Uniunea Sovietica in timpul terorii staliniste. Daca prima parte a extraordinarelor memorii ale Nadejdei Mandelstam,Fara speranta, prezinta ultimii patru ani de viata ai lui Osip Mandelstam, cele doua arestari, exilul si moartea, precum si destinul postum pe care sotia lui si-a p...

Roman nominalizat la Pulitzer Prize si la National Book Award Primul volum din seria Zuckerman inlantuit Scriitorul fantoma este primul roman al lui Philip Roth narat de Nathan Zuckerman, unul dintre alter egourile fictionale ale autorului, si cel care inaugureaza seria Zuckerman inlantuit. In anii 1950, Nathan Zuckerman, scriitor in devenire indragostit de Marile Carti ale omenirii, dar care si?a dezamagit deja familia din cauza detaliilor autobiografice din scrisul sau, isi viziteaza ido...

Traducere din limba franceza si note de Sinziana Cotoara Celine Wachowski, 70 de ani, este o arhitecta din Montreal faimoasa la nivel international. Este o celebritate prezenta la evenimente mondene din intreaga lume, are propria emisiune pe Netflix si Joan Didion i-a facut profilul in Harper’s Bazaar. Dar cand inaugurarea Complexului Webuy, primul mare proiect public pe care Celine il realizeaza in Montreal, provoaca un imens scandal, numeroase voci o acuza pe femeia de afaceri miliard...

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea „Romanul, asa cum il inteleg eu si cum il scriu, ar trebui sa tinda intotdeauna spre «exces». Romanele «clasice» sint, ca regula generala, «excesive».” (Jose Saramago) „Imi este din ce in ce mai greu sa pun nume personajelor, traim intr-o epoca in care sintem tot mai mult un numar si tot mai putin un nume. Societatea de azi nu vrea sa stie cum ma numesc, ci ce numere am: numarul cartii de c...

Traducere din limba spaniola si note de Emanuela Stoleriu Un baiat hotaraste sa devina scriitor cand isi da seama ca povestile nascocite de el ii plac fetei bogate care l-a fermecat. Un celebru fauritor de labirinturi paraseste Constantinopolul aflat sub asediu ducand cu sine planurile unei biblioteci nemaivazute. Un barbat venit parca din lumea tenebrelor ii promite lui Cervantes ca-l va ajuta sa scrie o carte care il va face faimos. Iar pe un vas ce se indreapta spre New York, Gaudi privest...

Traducere din limba spaniola si note de Mioara Adelina Angheluta Cea mai buna carte aanului 2019 in Spania in viziunea cititorilor si a criticii, Sidi este o poveste care amesteca informatii istorice, legende si fictiune pentru a zugravi imaginea unui personaj mitic din istoria Spaniei:Rodrigo Diaz de Vivar, supranumit El Cid,protagonistul celui mai important poem epic spaniol medieval, El Cantar de Mio Cid (Cantecul Cidului). ...

Traducere din limba engleza si note de George Volceanov Sonia Nasir, o actrita in varsta de 38 de ani care locuieste la Londra, trece printr-o criza personala si profesionala. Dupa mai bine de un deceniu de absenta, in 2017 se intoarce la Haifa, orasul natal al tatalui ei, ca sa-si viziteze sora mai mare, pe Haneen. Simtindu-se pierduta si deziluzionata, Sonia spera ca aceasta calatorie ar putea fi ocazia perfecta pentru a reinnoda relatia cu sora ei, dar si cu propriul trecut. Odata ajunsa i...

Publicata in 1964, la trei ani de la moartea autorului, Sarbatoarea continua a devenit repede o carte-cult. Hemingway isi povesteste aici anii petrecuti ca tanar jurnalist si scriitor expatriat in Franta interbelica. Cu nostalgie si caldura, cu mult umor, dar si cu uriasa pofta de a povesti care-l caracteriza, el ne poarta pe strazile Parisului, prin barurile, cafenelele si hotelurile care exista si astazi – si care au ajuns celebre tocmai pentru ca le frecventau starurile culturale ale ...