Carti in categoria Istorie

Traducere de Anca Barbulescu Editie ingrijita, prefata si scurta cronologie de de Lucian Boia „Cate tragedii, cata suferinta, nenorocire, nadejde, disperare am trait in acesti doi ani! Pare aproape de necrezut cata munca si cate eforturi am dus la capat! Dar mai toate au fost o munca binecuvantata, m-au adus foarte aproape de inima poporului meu, m-au adus extrem de aproape de mizerie, durere, saracie si nevoie. Ma simteam pe deplin mama poporului acestuia suferind, sfasiat, neinteles...

Traducere de Anca Barbulescu Editie ingrijita si prefata de Lucian Boia „Ce dimineata frumoasa, cat de tacut si de linistit e totul, dar eu stiu ca va fi razboi. Razboi! Soarele straluceste si va fi razboi! Vai, de ce nu sunt eu rege? M-as duce peste tot, as vedea totul, as vorbi cu soldatii si as ramane printre ei pana ar ajunge sa ma adore si ar pleca bucurosi la lupta in numele meu – as fi o realitate in randurile lor, nu un nume! As vrea sa fiu eu rege – poate as fi ...

Selectia textelor si introducere de Tatiana NiculescuTraducere de Anca Barbulescu„Ce pot face altceva decat sa lupt in continuare, asa cum imi dicteaza ceea ce eu consider a fi datoria mea, sa incerc sa-i conving si pe altii sa munceasca, sa ajunga la o solutie, sa nu cedeze, sa faca eforturi supraomenesti, sa faca imposibilul in imprejurari imposibile – daca fiecare om si-ar indeplini partea lui cu devotament, deznadejdea de zi cu zi a situatiei s-ar mai indulci putin, macar putin! ...

„Editia de fata reproduce textul integral al insemnarilor reginei Maria din perioada Primului Razboi Mondial, din care doar mai putin de jumatate au fost preluate in memoriile sale, Povestea vietii mele. In plus, chiar fragmentele preluate, de regula fara mari modificari, au fost supuse totusi unei autocenzuri. Sunt eliminate sau atenuate tocmai impresiile – si uneori izbucnirile – cele mai sincere ale reginei care, evident, nu puteau fi facute publice: cuvinte adesea grele la ...