Carti in categoria Critica literara

Traduceri de Corina Popescu si Dan Petrescu „Textul literar este un scenariu cu fantasme ce se ofera unor consumatori capabili ei insisi sa suscite fantasme. A pierde din vedere aceasta situatie fundamentala inseamna a uita ca «lectura» nu e decat in prima instanta descifrarea unui mesaj lingvistic, iar aceasta etapa imediata face loc unui soi de «viziune» fantastica. Fantasmele pot fi vagi, imprecise, insa existenta lor e sigura. Caci fara fantasme n-ar exista i...

„Un volum ce pare a se fi intrupat de sub penita autorului pentru a revela, din randuri mascand biografii, jurnale, naratiuni, aforisme, dar si stihuri, sectiuni cinematografice remodelandu-se ubicuitar in sarjele bulgarilor de creatie ale autorului. De altfel, autorul balanseaza cu multa finete intre felurite forme metaforice, uneori, aidoma unui scenarist, conturand un imaginar in descrieri si decupaje de timp si spatiu, de vremuri in vremuri, de conjuncturi in conjuncturi, apoi trecand ...

„Traducatorul lui Nichita Stanescu si-al multor alti scriitori romani in limba engleza, profesorul Sean Cotter de la University of Texas at Dallas, ne surprinde cu o carte care dovedeste nu doar o cunoastere amanuntita si la zi a traductologiei, ci si o intelegere profunda a filozofiei traducerii. Arta «minora», ignorata de multi, traducerea este, pentru autorul american, o chestiune culturala si politica de cea mai mare importanta. Prezenta sau absenta sa intr-un spatiu cultur...

„A stat o clipa pe ganduri. Erau zece ani de cand nu s-au mai vazut si ea stia ca nu exista posibilitatea de a da timpul inapoi, dar nostalgia unor vremuri de vis, dorul dupa un prieten drag, pe care isi dorea sincer sa-l revada, a facut-o sa spuna da. Nu s-a intrebat de unde ii stie numarul de telefon si nici ce stie despre noua ei viata ci a spus da, sperand sincer ca si unul si altul si-au pastrat unul altuia o amintire duioasa. Dupa tot ce a fost intre ei merita sa se mai vada o data. ...

Cartea fascinanta a lui Steven Roger Fischer urmareste povestea lecturii din momentul in care simbolul a devenit semn pentru prima data pana la textele electronice din zilele noastre. Autorul descrie actul lecturii, practicantii acestuia si mediile lor sociale, precum si numeroasele manifestari ale lecturii pe piatra, os, scoarta de copac, perete, monument, tablita, sul, codex, carte, ecran si hartie electronica. Desi acest volum se concentreaza asupra citirii in Occident, descrie si dezvoltarea...

Implicarea totala a bibliografiei autorului are rezonanta unui bilant-marturie despre fragilitatea vinovata a propriilor iluzii si a propriilor certitudini fisurate. Tiranizat, dar si indragostit de propria subiectivitate, Octavian Paler aduce in scena procesul lasitatii noastre de toate zilele, acuzandu-se ca protagonist si victima totodata. Intelectualul care a ramas „in totalitara sala de asteptare” a Romaniei ultimilor patruzeci si cinci de ani nu se fereste sa-si recunoasca opti...

„Pentru prima data in viata ei, poetul din ea nu vedea cerul nins cu puzderie de stele, urmele rosii, vinetii si albastre lasate la orizont de asfintitul soarelui si nici nu simtea usoara racoare a noptii, semn ca toamna se apropia. Nu simtea vantul si nici nu vedea primele frunze cazand. Nimic nu mai ajungea pana la ea: nici macar roua nascuta din lacrimile ei de mult ce a plans iubirea. Ca un robot scotea apa si se spala, isi spala hainele murdare si se pregatea sa-si manance bucata de p...

„Adresandu-se sensibilitatii si imaginatiei cititorului prin epistole, sub forma dialogului, cartea este un act literar. Ca in Roma antica, perioada de glorie, cand M.T. Cicero a scris celebra sa opera - relativ la natura profund umana a legaturilor de prietenie, sunt convins ca nu departe de acesta gandim si noi, astazi, ca tot astfel va fi si in viitor, iar aceasta pentru ca spiritul omenesc este si va fi pururea dornic de cunoastere si de iubire dezinteresata, de a-si apropria o conduit...

„Fetele Padurii s-au infiripat intai acum doi ani. ?i, in cele din urma, s-a asezat o coperta de cartulie peste ele, insa un pic retezat, gatuit, fara abila maiestrie. N-au rabdat. Era oare semn ca sunt vii? Niciun semn, asta-i soarta personajelor dintotdeauna, oriunde. Numai ca unele se supun si nu prea. La inceput se prefac ca isi accepta destinul. Oricum, destule dintre ele s-au lasat la fund, aproape fara suspin. Erau poate obosite, ingreunate de cele ce li s-a dat spre purtat. Persona...

„Mi se inradacinase din ce in ce mai adanc gandul ca tot ceea ce se petrece in acest perimetru al odelor esuate, scrise de-a-ndoaselea de un mester de oglinzi aruncat in parnaie pentru sechestrarea luminii in memoria zapezii cersetorind sange de la toate taisurile lucind a blandete neinceputa, e un soi de ofensa la adresa timpului, de parca s-ar fi dorit desfiintarea acestei dimensiuni fundamentale ce pare a ne stapani ca pe niste robi neputinciosi a se elibera din chingile posesive ce le ...

„Stau la marginea mesei si lemnul imi musca mainile. Prin mine trece Dumnezeu. Daca ma incumet sa ridic capul, tata ma crede un pui de caine caruia nu i s-au deschis inca ochii; isi baga degetele in orbitele mele, cauta, cauta, Dumnezeu stie ce, vrea sa ma cunoasca, sa-mi stoarca din suflet duhul, sa vada daca-s al lui, daca Mama nu m-a facut cu vreun betiv, rasturnati ca sticlele in vreun sant, la marginea garii, printre scanduri si ulcele din veacul trecut. Tatei nu-i place cine sunt; ma...

Proiectul extrem de ambitios al lui G. Calinescu, Universul poeziei, se prezinta in doua versiuni independente, pe care se cuvine sa le numim Universul poeziei [I] si Universul poeziei [II] , cu specificarea ca aceasta din urma a fost singura care a vazut lumina tiparului in timpul vietii autorului si a circulat in cultura romana vreme de peste 60 de ani. Dupa cum stim, ea cuprinde nu doar o bogata serie de comentarii spirituale si savante, ci si un bogat material poetic antologat. Fata de acest...

„Elaborata de Perpessicius intre 1953 si 1963, apoi de continuatorii sai, intre 1976 si 1994, editia [Operelor lui Eminescu] este rodul a aproape o jumatate de secol de munca. ?i abia incheierea lucrarilor a fost in masura sa dea perspectiva de ansamblu asupra editarii integrale a lui Eminescu si sa puna in lumina nu putinele scaderi a ceea ce a facut atat Perpessicius, cat si noi. Intreaga editie trebuie regandita temeinic si apoi reluata. Cand si de cine n-as sti sa spun. ?tiu insa bin...

„Singuratatea o naucea. Unde sa se duca? Se gandi sa se intoarca la redactie, dar nu i se paru buna ideea; era prea multa lume acolo si nu mai suporta sa auda vorbindu?se despre moartea lui Stinghe. Oare ce l?o fi apucat pe bietul om de si?a luat viata in floarea varstei? Ce se intampla cu oamenii acestia care au ajuns foarte sus si, dintr?o data, se prabusesc la pamant? Unde s?a ajuns cu lacomia asta? Gandurile o coplesisera, teama ca se va intampla ceva rau ii dadea tarcoale. Ce-o sa se ...

„Este suficient ca trecutul lui imi apartine. Mai bine zis, imi apartine…«inceputul» lui! ?i-apoi, e o porcarie sa te joci cu destinele oamenilor! Viata merge inainte, – ca o apa in care gunoaiele plutesc la suprafata si se vad in toata splendoarea lor, iar lucrurile grele, nevazute, se rostogolesc pe fund, modificand albia.”

„Mana cereasca au fost pentru mine anii 2020 si 2021, cand am urmat sfatul interbelic dat de Mircea Eliade cum ca vacantele trebuie rezervate marilor lecturi sau recitiri de care, altminteri, nu-ti poti face vreme nicicand. Spre finalul lui 2020, doi buni prieteni, Oana Serafim si Mircea Mihaies, mi-au smuls promisiunea colaborarii lunare la site-ul Europei Libere si, respectiv, la revista Orizont, propuneri onorante, pentru care, odata cu sincera mea recunostinta, imi permit sa le dedi...

Memoria gazelei, sintagma care da atat titlul volumului cat si al primei sectiuni, inspirata autorului de vizionarea unui documentar TV, este o metafora ironica referitoare la unul dintre simptomele criticii contemporane romanesti si nu numai: amnezia ca mecanism psihologic de protectie, dar si ca sursa de vulnerabilitate (e vorba, desigur, de amnezia culturala). In continuarea mai vechiului studiu despre T.S. Eliot, pe care l-am mentionat, in care denunta fenomenul de „tabloidizare”...

Paradoxele logico-matematice ne avertizeaza ca nu putem cunoaste riguros in orice conditii. Principiul lui Heisenberg ne spune ca nu putem stabili in acelasi timp pozitia si viteza unei particule la nivel subatomic. Teorema lui Godel ne previne ca axiomele unui sistem nu se pot demonstra in acel sistem. Niklas Luhmann a luat "complexitatea" drept realitate indestructibila a vietii, iar "stapanirea complexitatii" o urca la rangul de problema de baza. Joseph Ratzinger vorbea de "o lume deja pierdu...

Stephen Greenblatt cerceteaza figurile marilor tirani din piesele lui Shakespeare – Richard III, Macbeth, Lear, Coriolan – pentru a raspunde la o intrebare mereu actuala: cum e cu putinta ca o natiune sa incapa pe mana unui despot? Cartea de fata nu este numai excursul unui specialist de prima mana in opera shakespeariana, ci si, inainte de toate, o analiza stralucita a ideii de putere, dincolo de epoca in care ea se manifesta. Care sunt circumstantele sociale, dar si resorturile p...

Editie ingrijita si prefata de Cristina Cioaba 2023, ANUL MONICA LOVINESCU Ca si cum ar fi implinit un testament nescris al tatalui sau, Monica Lovinescu a creat in studiourile Europei Libere un adevarat cenaclu literar. Acolo se citeau scrieri care in Romania erau interzise, se organizau dezbateri cu autori romani si se comenta, cu pertinenta, o creatie literara nascuta in vremuri de represiune. Caci pe atunci, in tara, cenzura nu doar mutila productia scriitorului, ci si distorsiona ideolo...