Irina Dogaru

Irina Dogaru este filolog, lector universitar, traducatoare si autoare romana de lucrari didactice si de cercetare literara. A absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti, cu specializarile limba engleza si limba spaniola. In anul 2012 a obtinut titlul de doctor in filologie, in domeniul literaturii, la Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti. Formarea sa academica si interesul pentru literatura si limbile straine au stat la baza unei cariere dedicate invatamantului universitar, cercetarii si traducerilor literare.

Intre anii 2001 si 2018, Irina Dogaru a fost cadru didactic titular la Universitatea Crestina „Dimitrie Cantemir” din Bucuresti. A colaborat, de asemenea, cu Institutul Cervantes si cu institutiile universitare „Lumina”, „Ioan I. Dalles” si „Ovidius” din Constanta. Incepand din 2018, si-a continuat activitatea didactica la Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica „I.L. Caragiale” din Bucuresti, unde preda limba engleza si limba spaniola. Activitatea sa profesionala reuneste predarea limbilor straine, studiul literaturii si elaborarea materialelor educationale pentru studenti.

Printre lucrarile sale se numara „Limba spaniola. Simplu si eficient”, publicata la Editura Polirom in 2006, „Antologia de textos literarios espanoles. Siglos XVIII-XX”, aparuta la Editura Pro Universitaria, „Curso de Literatura Española. Siglos XVIII-XX”, publicata in 2014, si „Alexandru Busuioceanu – Destinul unui roman universal”, aparuta in 2018. Din bibliografia sa face parte si volumul „English for Theatre Students”, publicat in 2022, dedicat studiului limbii engleze in contextul formarii artistice. Lucrarile sale abordeaza invatarea limbilor straine, literatura spaniola si cercetarea unor personalitati culturale.

Pe langa activitatea didactica si de cercetare, Irina Dogaru este traducatoare de beletristica, colaborand cu edituri importante din Romania, printre care Humanitas, Polirom, ART si ALL. Prin cursurile universitare, lucrarile de specialitate si traducerile sale, contribuie la promovarea literaturii universale si la dezvoltarea studiului limbilor engleza si spaniola in Romania. Activitatea sa se remarca prin imbinarea cercetarii filologice cu practica pedagogica si prin interesul pentru apropierea studentilor si cititorilor de literatura si cultura europeana.