Insula copacilor disparuti - Shafak, Elif

Traducere din limba engleza si note de Ada Tanasa

Romanul urmareste povestea de dragoste secreta dintre Kostas, un cipriot de etnie greaca, si Dephne, cipriota de etnie turca, in 1974, in momentul izbucnirii Razboiului Civil din Cipru. Cateva decenii mai tarziu, in Londra zilelor noastre, Ada, fiica lor adolescenta, se confrunta cu urmarile traumei familiale. Povestea are trei fire narative: lovitura de stat din Cipru din 1974 si tragedia miilor de persoane disparute; perioada in care Kostas si Dephne se regasesc, in anii 1990; si Londra contemporana, unde Ada deplange moartea mamei. Naratorul cartii si martorul tuturor acestor evenimente este un smochin care a fost stramutat din Cipru in Anglia.