Carti in categoria Romane

Traducere de Jean GrosuCineva se joaca cu vietile noastre – pare sa spuna Milan Kundera in primul sau roman –, cineva leaga si dezleaga intamplarile in care suntem atrasi cu sau fara voie, impingandu-ne in fundaturi sau oferindu-ne brusc o libertate cu care nu stim ce sa facem. Cineva isi rade de noi, propunandu-ne idealuri care se transforma irevocabil in propriul lor simulacru, fara a inceta totusi sa ne urmareasca si sa ne otraveasca existenta. Cineva se uita la noi necrutator, in...

Afectat de o stare de insomnie prelungita, un tanar pasionat de matematica experimenteaza stari la limita halucinatiei, in care cateva elemente revin obsesiv: liftul din blocul in care locuieste impreuna cu mama lui, cainii pe care un bizar dresor ii pune sa faca salturi sinucigase, o fata de care se indragosteste si care apare in cele mai neasteptate locuri. Cand dupa mai multe incercari reuseste sa se angajeze, institutia se dovedeste una aproape kafkiana, iar colegii de serviciu si sefii par ...

Cel mai recent roman al lui Kureishi, Nimicul, este o fantezie stralucita in jurul triunghiului sot-sotie-amant, in care pana si jocul referintelor literare si cinematografice te acapareaza. Inclus de The Times pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de dupa 1945, Hanif Kureishi este un prozator, dramaturg si scenarist multipremiat: a castigat prestigiosul Whitbread Award si a primit doua nominalizari la Oscar pentru cel mai bun scenariu. Opera lui este tradusa in 36 de limbi. ,,Cel ...

Bestseller Gaudeamus 2018Traducere si note de Alexandra Medrea-DanciuScris in limba franceza la Egina, in 1936, la intoarcerea din calatoria in Extremul Orient, si publicat in 1959 in Franta, dupa ce o traducere in neerlandeza vazuse lumina tiparului in 1939, Gradina de piatra (Le Jardin des rochers) este primul mare roman semnat de Kazantzakis inainte de emblematicul Viata si peripetiile lui Alexis Zorba. Amestec de jurnal, roman psihologic si de idei si poem, Gradina de piatra trateaza deja te...

Traducere de Bogdan Ghiu si Madalina GhiuPublicat inainte de capodopera 2084. Sfarsitul lumii (Humanitas Fiction, 2016) si inainte de valul de atentate teroriste care a zguduit Franta si Occidentul, romanul multipremiat Satul neamtului sau Jurnalul fratilor Schiller de Boualem Sansal este un tur de forta din punct de vedere literar, moral sI istoric.Romanul leaga intr-un ritm halucinant, prin jurnalele alternate ale lui Rachel si Malrich Schiller, doua epoci istorice si doua regimuri politice: n...

Bestseller Gaudeamus 2018Doi studenti la Litere, pasionati de poezie si de plimbari printr-un Sibiu mitic, traiesc o poveste de dragoste care rescrie harta orasului lor. Macinati de maladii stranii, el de o inexplicabila decorporalizare, care il face sa devina transparent la orice emotie mai puternica, ea de o sensibilitate exacerbata, care are consecinte dintre cele mai dramatice, cei doi inainteaza permanent pe granita subtire dintre normalitate si angoasa existentiala dusa la extrem, alimenta...

Poate ca Musil, scriind epocalul sau roman, are <un ochi in plus>. <Epocal> nu e folosit aici numai in sensul unei performante artistice fara precedent, ci, urmand etimologia cuvantului (epoché – <oprire>, <punct de la care incepe coborarea>), in sensul suspensiei care preceda orice turnanta a istoriei. Ce se intampla cand oamenii ajung sa stea calare pe hotarul a doua epoci? Robert Musil a descris, cu o suta de ani inainte de a incepe, epoca in care traim. U...

Bestseller Gaudeamus 2018Roman de o rara intensitate, inspirat din intamplari adevarate, Copilul lui Noe este tradus in treizeci de limbi.„Aceasta poveste despre incercarile tragice la care ii supune Istoria pe oameni va va urmari multa vreme. Eric-Emmanuel Schmitt isi confirma extraordinarul talent si sfideaza inca o data barierele genurilor literare si ale filozofiei.“ – Lire„Un roman plin de sensibilitate si de emotie.“ – L’Echo„Din tenebrele Ho...

Bestseller Gaudeamus 2018Traducere si note de Daniel NicolescuRoman autobiografic devenit celebru, publicat de Romain Gary in 1960, a carui figura dominanta este Mina Kacew. Una dintre cele mai frumoase carti despre dragostea materna si, mai ales, despre relatia mama-fiu, cu toate ambiguitatile si consecintele care decurg din preaplinul acesteia.In 1970, Promisiunea zorilor a fost adaptat pentru marele ecran de Jules Dassin, cu Melina Mercouri in rolul principal. Ecranizarea din 2017, regizata d...

Inclus de The Times pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de dupa 1945, Hanif Kureishi este un prozator, dramaturg si scenarist multipremiat: a castigat prestigiosul Whitbread Award si a primit doua nominalizari la Oscar pentru cel mai bun scenariu. Opera lui este tradusa in 36 de limbi.Una dintre cele mai bune carti ale lui Hanif Kureishi, Intimitate pune in lumina, cu sinceritate dusa pana la cruzime, temerile si dorintele care il pot determina pe un barbat sa-si paraseasca partene...

Traducere de Daniela StefanescuPe fundalul Chinei secolului al XVIII-lea, cu tablouri ce zugravesc fastul imperial, rafinamentul sadic al executiilor ori stralucirea metalica a raurilor otravite cu mercur, Christoph Ransmayr ne ofera un roman magistral, stratificat tematic: de la stranietatea unei lumi exotice dominate de frica si experientele extreme de durere si clarificare interioara, pana la o reflectie filozofica asupra timpului.Faimosul ceasornicar si constructor de automate Alister Cox es...

Povestirile lui Kawabata ofera o viziune sublimata asupra vietii, si ele mai mult sugereaza decat afirma. Patru dintre povestiri, „Japoneza Anna“, „Multumesc“, „Barbatul care nu rade“ si „Imortalitate“, au fost ecranizate chiar sub titlul acestui volum selectiv si prezentate la Festivalul International de Film de la Tōkyō in 2010.Scrise intre 1916 si 1964, pentru editia in limba romana a volumului Povestiri de tinut in palma au fost alese o suta ...

Traducere revizuita si note de Irina HoreaPutini scriitori se bucura de o asemenea apreciere critica internationala si de atat de multi admiratori in lumea literara ca J.M. Coetzee. Si totusi laureatul Premiului Nobel pentru literatura a vorbit rar despre sine inainte de publicarea volumului Copilarie, in 1997, o poveste stralucit scrisa, evocand radacinile si inceputurile unui tanar autor. Au urmat apoi Tinerete, intens, cu multe aspecte sensibile, si Miezul verii, inovator si surprinzator de a...

Bestseller Gaudeamus 2018Traducere si note de Simina PopaIn noul sau roman autobiografic, Paulo Coelho reinvie visul de iubire si pace universala al generatiei hippie de la inceputul anilor 1970.Paulo, un brazilian de 23 de ani care isi doreste sa devina scriitor, strabate lumea in cautarea libertatii si a sensului profund al existentei. La Amsterdam o intalneste pe Karla, o tanara olandeza care isi asteapta insotitorul predestinat pentru a ajunge in Nepal. Drumurile lor se incruciseaza in Piata...

Incununat cu prestigiosul Man Booker Prize in 2017, romanul de fata e publicat in peste 30 de tari. Bestseller New York Times, Chicago Tribune, Publishers Weekly, USA Today. Desemnat printre cele mai bune carti din 2017 de: New York Times Book Review, People, Entertainment Weekly, Washington Post, Paris Review, Esquire, Kirkus, Harper’s, Wall Street Journal, Financial Times, Oprah.com, NRP.org. Cu un sambure de adevar istoric si sprijinindu-se pe o imaginatie luxurianta, George Saunders co...

Traducere si note de Andreea SionRoman-cult, aparut initial in foileton in revista Shukan Playboy, in 1968, Viata de vanzare a fost relansat in 2015, in timpul evenimentelor dedicate implinirii a 90 de ani de la nasterea lui Yukio Mishima. Noua editie, publicata in volum, a cunoscut un mare succes, in nici doua luni ajungand pe primul loc in topurile vanzarilor de carte, iar in ianuarie 2018 postul de televiziune BS Japan a inceput difuzarea unui serial inspirat de roman. In colectia „Raft...

Traducere si note de Mihnea GafitaVisul numarul 9 are, ca toate romanele lui David Mitchell, o multitudine de fire narative. Ceea ce da coerenta intregului este odiseea urbana a unui tanar naiv, dar foarte inteligent si cu imaginatie debordanta, Eiji Miyake, devenit major la 20 de ani, dupa legea japoneza. Romanul preia titlul cantecului #9 Dream de John Lennon, compozitorul preferat al personajului central.De pe insula Yakushima, Eiji pleaca la Tokyo pentru a-si cauta tatal necunoscut. Fantezii...

Traducere si note de Irina DogaruO bijuterie narativa ce combina armonios trama psihologica cu istoria recenta, Jumatate de viata are structura unei piese in doua acte si urmareste destinele a cinci prietene, Olga, Marta, Lolita, Nina si Julia, surprinzandu-le intai adolescente, in timpul dictaturii franchiste, apoi in plina maturitate, in primii ani ai tranzitiei din Spania. Roman castigator al Premiului Nadal in 2017.In vara anului 1950, cinci fete de 14 ani, aflate in internatul unei manastir...

Traducere si note de Florica SincuIn 2016, in SUA: bestseller New York Times, Los Angeles Times, USA Today, Chicago Tribune, O: The Oprah Magazine, People Magazine, Harper's Bazaar; inclus in Entertainment Weekly’s Must List si Library Reads Top Ten Pick.Admirabil scris, romanul Lebedele de pe Fifth Avenue, inspirat din fapte reale, ofera o plimbare fictionala intr-o lume apusa, inalta societate newyorkeza a primelor decenii de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial, avandu-i in prim-plan pe...

Traducere de Cornelia RadulescuPrin dragoste, o femeie salveaza de la moarte un indian otravit de veninul unui sarpe. Din aceasta pasiune tamaduitoare se va naste Eva, botezata astfel ca sa iubeasca viata. Orfana de mica, Eva isi croieste un drum presarat cu lacrimi, dar si cu miracolele pe care le pot face dragostea si bunatatea. Destinul ei si al tovarasilor ei de calatorie se intretes in tapiseria complicata si multicolora a istoriei sud-americane, iar vocea Evei Luna deapana, cu nostalgie si...