Carti in categoria Poezie

In selectia de poeme pe care o aveti inainte veti regasi un mare maestru al paradoxului care, desi ne blocheaza mintile atunci cand construim discursuri rationale, in chestiuni care tin de legatura cu Dumnezeu sau de dragoste se dovedeste revelator. Exista in poezia lui Rumi o lume a contrariilor care se dizolva, a polaritatilor care se topesc in uniunea dintre Creator si creatia Sa, in uniunea dintre indragostiti. Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori...

Vom pasi din nou, alaturi de Anne, pe un nou taram al bucuriei si al imaginatiei, un taram plin de peripetii si de intamplari neasteptate. Cu toate ca are acum saisprezece ani si este invatatoare in Avonlea, tanara Anne nu si-a pierdut nimic din firea ei visatoare si copilaroasa. Fara a-si nesocoti indatoririle pe care si le implineste cu multa daruire, tinand seama de idealuri de neclintit, Anne ramane aceeasi copila sensibila, cu suflet curat si gingas, fascinata de cutreierarea potecilor neb...

Pentru tanarul poet kuwaitian Mohammed Jaber Al Nabhan, silit de imprejurari sa traiasca si sa creeze mai multi ani ca emigrat in Canada,”departarea se numeste exil/(..) /Departarea insemna frig,/ departarea este aidoma viperei ( Sa iubesti o himera, pag 87) ..), iar obsesia exilului, a instrainarii, alienarii identitare si a redescoperirii sinelui propriu intr-un mediu strain structurii sale interioare, sunt temele care vibreaza in intreaga sa creatie: „Am o patrie/Asemenea tie/Stim...

Volumul aduna, intre aceleasi coperti, pe romanii poeti de la Dunare si pe irakienii poeti de la Tigru si Eufrat si se doreste a fi o “ punte” intre doua istorii, doua culturi, doua civilizatii si intre foarte multele aspiratii, suferinte si idealuri care ne unesc si ne umanizeaza, in egala masura, prin vers. Despre ce scriu poetii? Si despre ce scriu si cum simt poetii irakieni si romani din zilele noastre? Poate ca un raspuns la aceasta interogatie va fi aflat si in lectura acestor...

“Un trubadur in umbra cedrilor din Liban”, asa isi intituleaza prefata, ambasadorul prof. Dumitru Chican, care este antologatorul si traducatorul acestei selectii lirice din opera lui Michel Juha.In peisajul literar, cultural si intelectual al Libanului din zilele noastre, poetul, filologul, eseistul , istoriograful , dialectologul si critcul literar Michel Juha, aduce o insolita nota de originalitate si prospetime, opera sa, pe cat de vasta, pe atat de derutanta prin multitudinea si...

Despre Munir Meyzed, poet si prozator palestinian, in prezent stabilit in capitala Romaniei, se spune ca adevarata sa patrie este „cuvantul”. A studiat in Marea Britanie si SUA, a publicat volume de poezie in limba araba si engleza, apoi a optat pentru publicarea creatiilor sale si in limba romana. Scrie poezie, proza scurta, roman, teatru. Creatiile sale sunt traduse in mai multe limbi de circulatie internationala. Despre opera sa au scris multe dintre numele mari ale criticii arabe...

Antologare, traducere din limba araba/romana, studiu introductiv si note: Dumitru Chican Cuvant Inainte: E.S. Daniela GITMAN, Secretar de Stat pentru Afaceri Globale, Ministerul Afacerilor Externe Cuvant introductiv : E.S. Dl. Alaa ELHADIDI, Ambasador al Republicii Arabe Egipt in Romania Volumul realizat in vederea marcarii a 110 de ani de relatii diplomatice dintre Romania si Republica Araba Egipt, aduna intre copertile sale o selectie de versuri din lirica a 15 poeti romani contempora...

Cu aceasta traducere in limba romana a poetului maghiar Szentmártoni János mai facem un pas spre cunoasterea atmosferei lirice din tara vecina. Aducem spre literatura romana o voce poetica matura, demna de toata admiratia noastra. Si ma bucur ca aceasta deschidere se face printr-o poarta din Maramures.Confratele maghiar este un autor inteligent si cultivat. Intruchipeaza seductia energiei lirice care intra in rezonanta cu poezia romaneasca. Dar si cu cea europeana contemporana. Deo...

Adam Puslojic, poetul sarb tradus in peste 20 de limbi, traducator in limba sarba a zeci de volume de versuri, eseuri, proza si teatru a literaturii romane, excelentul ambasador al poeziei romane la Belgrad si membru de onoare a Academiei Romane ne declara “ In limba romana… scriu numai atunci cand ma doare si ma inspira nodul meu stramosesc, valah si sarbo-valah….. Asadar, poemele aici aduse si propuse pentru tipar, evident, fac parte din intregul poetic al vietii mele de pa...

Poet erudit, Markó Béla propune un discurs in care istoria, destinele personale si ultimele tendinte ale lumii contemporane se impletesc coerent si convingator. Limba maghiara este privilegiata, se pare, de muze, secolul douazeci al Transilvaniei dand o pleiada de mari poeti, Markó Béla fiind unul dintre acestia. Pentru multi, el a patruns in constiinta publica mai ales in calitatea sa de lider politic, care l-a propulsat in centrul agitatei scene politice de la noi, ...

Poezii aleseface partea din colectia Laurii poeziei, o colectie deosebita care contine carticele de mici dimensiuni (115 x 80 mm), avand copertile din piele ecologica, cartonate si buretate. Anul aparitiei: 2015Numar pagini: 160Format: 7x10

Nr pagini: 104Format: 13x20Anul aparitiei: 2019

ISBN: 978-606-49-0135-4ANUL APARITIEI: 2019NR. PAGINI: 136FORMAT: 20x20

Studiu introductiv, traducere si note de Florentina VisanCand este caracterizata poezia chineza clasica, se remarca in primul rand primatul ei in traditia literara, caci pana-n secolul al XIII-lea, in dinastia Yuan, cand alte genuri literare ii uzurpa suprematia, poezia este genul vedeta. Trebuie insa remarcata proeminenta ei in intreaga traditie culturala a Chinei. Poezia a fost nu doar arta predilecta a carturarilor, ci si model de legitimare intelectuala si practica culturala majora in cadrul...

Cunoasterea Antoniei Pozzi si a destinului ei critic au fost puternic conditionate de sfarsitul tragic si de parcursul editorial al poemelor. Din 1938, poezia ei a primit aprecierea admirativa a lui Eugenio Montale, care a semnat prefata editiei din 1948, fiind apoi tradusa in mai multe limbi si urmata de alte editii extinse progresiv. Astfel lumea a avut posibilitatea s-o cunoasca si s-o salute pe Antonia Pozzi pe firmamentul literar si s-o aseze printre cele mai inalte voci lirice ale poeziei ...

Descriere Putin cunoscut la noi, tradus acum pentru prima data in romaneste, Ernesto Cardenal este, o voi spune fara intarziere sau ocolisuri fastidioase, unul dintre cei mai puternici si mai admirati poeti latino-americani din a doua parte a secolului XX, personalitatea sa complexa (si poate contestabila intr-o lectura limitat-ideologica) neputand fi desprinsa de istoria zdruncinata a Americii Centrale si de Sud. Inca din poeme celebre ca Nindiri sau Noua ecologie, Cardenal afirma o constiint...

Descriere ,,Hose Pablo e un histrion, un specialist al gesturilor poetice cu dublu, triplu sau quadruplu inteles. Cum am fost si eu candva. Chiar numele pe care si l-a ales, <>, spune cel putin trei lucruri diferite: 1. Ca am fost imbecilizati de televiziuni, probabil ca intentionat, iar vietile si mintile noastre s-au transformat in niste telenovele. 2. Ca avem o cultura de sorginte latina si trebuie sa ne pastram si afirmam aceasta identitate. Si nu e usor sa te cheme asa intr-un Chisin...

Poet, eseist, prozator, traducator, Adam Zagajewski s-a nascut la 21 iunie 1945 in orasul Lvov, intr-o familie de intelectuali. A absolvit studiile de psihologie si filosofie la Universitatea Iagiellona din Cracovia. A facut parte din generatia Noului Val din Polonia anilor ''70, cand, in urma evenimentelor din martie 1968, s-a prefigurat clar dezacordul dintre politica si realitatea cotidiana. Inca de la prima placheta de versuri, poetul a manifestat o larga deschidere spre diversitatea si plur...

„Eu am incercat sa exprim unitatea mistica a fiintei – tot la cincizeci de ani – atat in Geniul inimii, cat si in partea a treia a celuilalt roman in versuri, un roman-psalm – Ostrovul Invierii –, intitulata Prin ochii lui Adam, prin ochii Evei. Drumul pana la acest varf l-am parcurs ca si cum as fi escaladat un platou montan la suprafata monoton, greu accesibil, extrem de periculos, impanzit de capcane ascunse ochiului; e ca si cand inaintam printr-un abis adanc, ...

Poezii sau maxime, imagini vizuale sau meditatii filosofice ar putea fi doar cateva descrieri ale textelor cuprinse in acest volum. Alungarea din Brobdingnag, adica din taramul uriasilor, presupune ca mai intai sa fi fost acolo. Si, odata traind printre uriasi, te poti intoarce chiar si in Liliput, ramanand un urias. Poeziile lui Bogdan Mihai Dascalu cuprinse in acest volum sunt, in fapt, aforisme profunde asupra vietii. Toti cei care sunt in cautare, care vor sa isi gaseasca o cale pot afla un ...