Carti in categoria Non-fiction

Selectie, traducere din portugheza, prefata si note de Dinu Flamand Drama statica Marinarul, scrisa de Fernando Pessoa in 1913, este prima sa capodopera si ramane unul din cele mai misterioase texte ale marii literaturi din secolul XX. Este singurul text dramatic publicat de Pessoa in timpul vietii sale (in revista Orpheu, in 1915). In sumarul volumului de fata sunt incluse, pe langa aceasta, alte douasprezece drame statice similare, inclusiv cateva scenarii de film (abia recuperate si publicat...

Ea este „femeia care iubeste prea mult“, el este „barbatul care se teme sa iubeasca“. El sufera de „sindromul funiei de gat“, ea – de „sindromul lasoului“. Fara sa-si dea seama, fiecare aduce in intimitatea cuplului carentele relatiei sale din copilarie cu parintele de sex opus. Neintelegerile si conflictele lor isi au de obicei originea in trauma fetitei neglijate de tata si in neajutorarea baiatului supraprotejat de mama. Si totusi, iubir...

Marile tragedii istorice care au marcat lumea noastra si care ameninta si azi buna asezare a civilizatiei sunt, in mare parte, consecinta optimismului netemperat, lipsit de scrupule. Fascinatia intelectualilor si a oamenilor politici pentru idealism si utopie este expusa in acest tur de forta eseistic unei analize riguroase; antidotul capata forma valorilor consensuale, ale traditiei, la care s-a ajuns de-a lungul timpului prin sacrificiu si compromis. Ironia si iertarea sunt semnele pesimismu...

„Viata e simpla“ era deviza lui de tinerete. Nascut intr-o familie de evrei cu veche traditie in ?arile Romane, Mihail Sebastian a trait insa in cea mai zbuciumata epoca din istoria moderna a Europei. S-a nascut la Braila, inaintea Primului Razboi Mondial, a citit, a scris, a iubit si a calatorit inaintea celui de al Doilea, a cunoscut teroarea antisemita parasit de prieteni si a murit pe neasteptate in zorii asezarii lumii in matca totalitarismului sovietic. Reconstituirea acestei...

Traducere si note de Marius DobrescuMai presus de toate, Dimineti la Café Rostand este o declaratie de iubire fata de Paris, Parisul visat in anii tineretii, la Tirana sau la Moscova, si Parisul real, unde Ismail Kadare a creat o mare parte a operei sale, si in acelasi timp o profesiune de credinta a scriitorului albanez, francez, european.„Ideea de a scrie ceva despre Café Rostand imi venise atat de firesc, incat nu tin minte nici momentul si nici imprejurarile. Era un senti...

Traducere de Dana Ligia Ilin dupa versiunea semnata de Nicholas de LangeTraducere de Dana Ligia IlinOpera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distinctii literare internationale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale..Dragostea si intunericul sun...

Traducere si note de Daniel Nicolescu„Daca nu ar parea tocit de atata folosire, as fi ales drept motto al romanului meu acest adagiu al lui Dostoievski: «Frumusetea va salva lumea»“, marturisea David Foenkinos intr-un interviu. Dar nu banalizarea este adevaratul motiv, intuieste cititorul, ci predilectia autorului pentru nuanta si sugestie, pentru o scriitura delicata si subtila, care tatoneaza continuu misterul, ocolind explicitul, o „culoare a cuvintelor“ fe...

Ilustratii de Mircea Cantor„Omul recent este o meditatie despre lumea de azi a unui modern nesatisfacut de propria sa modernitate. Este o critica a modernitatii care nu se multumeste nici cu proclamatiile suficiente ale postmodernitatii, nici cu regretele traditionalismului – o interogatie asupra modernitatii suscitata de presimtirea dureroasa ca, ori de cate ori ti se deschide in fata un drum, altele ti se inchid in spate ori in laterala. Cand ne inchinam bigot la minunile modernita...

Bestseller Gaudeamus 2019Ana Blandiana | Mircea Cartarescu | Ioana Parvulescu | Corina Suteu | Gabriel Liiceanu | Cristina Cioaba | Gabriela Tabacu | Ioan-Florin Florescu | Monica Pillat | Florin Bican | Ioana Nicolaie | Augustin Cupsa | Marie-France Fauvet | Steinar Lone | Andreea Rasuceanu | Bogdan Raileanu | Mihaela Miroiu | Adriana Bittel | Marius Chivu | Alina Pavelescu | Jean A. HarrisMistere, ciudatenii, uimiri? Intamplari adevarate din vietile noastre, pentru care nu gasim nici o explica...

Traducere de Emanoil MarcuUn barbat si o femeie se intalnesc din intamplare cand se intorc in tara natala, pe care o parasisera cu doua decenii in urma. Vor reusi sa reia o stranie legatura de dragoste, inghitita de istorie inca de la inceput? Numai cei care, precum Ulise, se intorc in Itaca dupa douazeci de ani pot sa i se inchine, nauciti si fermecati, zeitei ignorantei.„Ignoranta este o carte nostalgica despre nostalgie. In fond, o carte antinostalgica. Una care acutizeaza toate suferin...

Traducere de Paul Gabriel SanduPrelegerea de fata a fost tinuta de Heidegger la doi ani dupa publicarea lucrarii Fiinta si timp. Aproape toate problemele majore care l-au preocupat inca din tinerete, in seminarele de la Freiburg, sunt reluate si adancite aici, adaugandu-se cateva teme noi. Teza extrem de originala ca nici o constructie conceptuala nu este posibila decat pe temeiul unei situari afective este prezentata inca din introducere. Tot acolo intalnim faimoasa definitie heideggeriana a fi...

Roman incununat cu Premiul ADEI-WIZO in Italia si finalist la Kritikerpreis der Jury der Jungen Kritik in Austria, Simetria dorintelor a fost tradus in mai multe limbi, devenind bestseller in Israel, Germania, Italia, Spania si Marea Britanie. Patru barbati tineri, buni prieteni, au obiceiul de a se intalni pentru a urmari impreuna finala Campionatului Mondial de Fotbal, obicei respectat cu sfintenie inca de pe vremea cand erau elevi. Desigur, meciurile de fotbal nu reprezinta decat un pretext,...

Traducere de Vlad Russo De ce vorbim despre sfanta Rusie si Rusia eterna, de ce folosim atat de des expresia „sufletul rus“ cand analizam un roman de Tolstoi, o piesa de Cehov sau un balet de Ceaikovski? De ce spunem ca acest suflet este mistic? Alain Besancon urmareste destinul complicat al acestor idei de-a lungul secolelor, incercand sa vorbeasca in cunostinta de cauza despre un popor si o cultura adesea judecate in functie de clisee sau de pasiuni falsificatoare. Rusia nu treb...

Asteptari, roman publicat in 19 tari si in curs de ecranizare, abordeaza o tematica foarte actuala legata de prietenia dintre tinere, conditia femeii moderne, anxietatile si frustrarile ei fata de maternitate, de intemeierea si pastrarea unei familii, de cariera, de asteptarile proprii, mai mult sau mai putin realiste, si de cele ale societatii. Hannah, Cate si Lissa sunt tinere, de nedespartit, iar viata li se intinde la picioare tumultoasa, cu posibilitati nelimitate, inepuizabila. Locuiesc i...

Traducere de Ines Simionescu Castigatoare a Royal Society Winton Prize for Science Books in 2015 „Orice cultura are mituri ale creatiei, care ii explica originea, dand sens minunii prin care o maimuta vorbitoare a devenit indeajuns de curioasa incat sa nascoceasca povestiri fantastice despre cum a luat ea fiinta. Adevarul insa nu este cu nimic mai putin remarcabil. Priveste la stele. Nu le vezi asa cum sunt acum, ci asa cum erau cu milioane de ani in urma. Prin ochii tai de fiinta uma...

Traducere deInes Simionescu De la aparitia lui Homo sapiens si revolutia cognitiva petrecuta in urma cu 50.000 de ani, capacitatea speciei noastre de a intelege si modifica mediul in care traieste pare nelimitata. Un singur mister ramane nerezolvat: cel al naturii umane si al civilizatiei sale. Ce suntem cu adevarat, de ce specia noastra face ceea ce face sfideaza orice explicatie rationala. Plonjand in miezul revolutiilor biologiei, Pier Vincenzo Piazza ne ofera o lectura complet noua despre...

Traducere si note de Iulia GorzoAutoarea bestselerurilor internationale Miniaturista si Muza revine cu un roman luminos, puternic si emotionant despre secretele scrisului, ale maternitatii si prieteniei, despre cum ne pierdem si ne regasim pe noi insine.Confesiunea are o constructie pe doua paliere temporale, anii 1980, din Soho pana la Hollywood, si Londra zilelor noastre, legate intre ele de personajul unei scriitoare, Constance Holden, candva de succes, dar care vreme de treizeci de ani a dis...

Traducere de Irina BojinAutoarea bestsellerurilor internationale Lebedele de pe Fifth Avenue si Sotia aviatorului ne ofera un nou roman cuceritor care imagineaza prietenia si parteneriatul creativ dintre doua simboluri ale Hollywoodului. Legendele unei epoci – Mary Pickford, Frances Marion, Charlie Chaplin, Rudolph Valentino, Lillian Gish, Louis B. Mayer – prind viata altfel decat sub reclamele luminoase, devin mai umane, dar si mai seducatoare.Intr-un univers dominat de barbati, asa...

Traducere si note de Gabriela LunguIntr-un Napoli descris cu atata vivacitate si culoare, incat pare sa se auda in fundal muzica lui Pino Daniele, romanul Maine poate am sa raman aduce in prim-plan, pe langa personaje savuroase si complexe, o concretete a cotidianului care il face deseori pe cititor sa creada ca si el e protagonist in aceasta poveste din Cartierele Spaniole. In 2017 a primit Premio Selezione Bancarella.Luce di Notte (adica „lumina de noapte“, un oximoron onomastic im...

Traducere si note de Constantin Geambasu „Valea nimicniciei nu e o lectura pentru oameni slabi; e o carte dura, chiar brutala pe alocuri, despre cum masinaria securista de distrus vieti si constiinte continua sa prospere si sa traga sforile in <democratia liberala> din Polonia de dupa <Masa Rotunda>. Este demersul unui autor cunoscut pentru curajul si luciditatea lui, manifestate in scrierea acestui roman, ca si in toata opera sa, si, mai ales, in istoria reala. Un demers nec...