Carti in categoria Dramaturgie

Adam J. Sorkin has published more than sixty books of Romanian poetry in English translation and won numerous recognitions including the Kenneth Rexroth, Ioan Flora, and Poesis Translation Prizes, among others. His collaborative translation with Lidia Vianu of Marin Sorescu's The Bridge (Bloodaxe Books, 2004) was awarded the 2005 Poetry Society (UK) Corneliu M. Popescu Prize for European Poetry Translation. With Vianu as primary co-translator, Editura Institutul Cultural Roman published The Past...

Inca nu pot sa-mi lamuresc in minte care a fost primul tau gand, cand ai simtit ca mana mea se lasa pe umarul tau... Parca te vad... La primul contact, nici n-ai prins de veste... Zaceai, adanc cufundat in gandurile negre in care te lasase femeia aceea... fosta ta sotie... Am apasat ceva mai tare. Tu inca nu te-ai miscat. Trebuia deci sa redublez apasarea, dar asta ma incurca teribil, caci da alt aer chipului providential al interventiei mele. Apasand mai tare, de la inceput puteam sa-ti provoc ...

Caragiale a delimitat si impus teritoriul dramaturgiei romanesti cu numai cinci piese, patru comedii si o drama, scrise pe durata a doar unsprezece ani. Timp de un secol si peste trei decenii, cat a trecut pana astazi de la prima lectura publica a Noptii furtunoase, cea dintai dintre marile lui piese, perimetrul problematic, de viziune, stilistic si tipologic al teatrului romanesc, atat in registrul comediei, cat si in cel al dramei, fie aceasta „de idei“, fantastica ori mitologizant...

Am gasit – din senin – un nou subiect de piesa de teatru. Mi-a intrat dimineata in cap (nici eu nu stiu cum) si pe urma toata ziua, pe strada, in tramvai, in autobuz, l-am tot mestecat si mestecat, pana cand seara – intors acasa – m-am asezat la masa si am scris „dun trait scenariul complet al actului I. Eram in asa excitatie, incat n-am mai avut rabdare sa fixez pe hartie si scenariul celorlalte doua acte. Am iesit, i-am telefonat lui Leni si m-am dus la ei cu gand...

Voi incerca sa scriu piesa de teatru la care ma gandesc de catava vreme. Am vazut primul act uluitor de precis (pana la replica de Precis), asta-seara, in timpul spectacolului de la „Regina Maria. Cu amintirile mele din vila Wagner, cu oarecari teme reluate din Renee, Marthe, Odette, as putea face un lucru gingas. Voi incerca – si, daca n-as fi obosit, daca n-as avea atatea lucruri de facut maine, cred ca as incepe chiar acum, desi e trecut de 1 noaptea, primul act. Prima insemnare ...

- N-as fi crezut, a inceput judecatorul cu greutate, sa am a judeca vreodata asemenea proces... O neintelegere intre oameni e fireasca, oricat de dureroasa ni s-ar parea uneori, cand, cum e cazul de fata, cunoastem partile si le stimam pe deasupra oricaror legi. Vreau sa spun ca stima noastra era asa de mare, incat n-a crezut sa ajunga a vedea vreodata partile intrate in cuprinsul paragrafelor noastre de legi. Nici chiar ale celor civile, necum ale celor penale, cum este cazul acum, spre mare...

VICTOR ION POPA (1895-1946) a fost prin excelenta un om de teatru. A fost profesor de drama, cronicar dramatic, regizor, director. Si-a scris piesele in deplina cunostinta de mestesugul specific. Ciuta (1924) si Muscata din fereastra (1930) sunt drame duioase si induiosatoare, cu nuante tragice (eroina din cea dintai se sinucide). Cea mai cunoscuta ramane Take, Ianke si Cadar. Tiparita abia in 1938, la sase ani de la premiera, dar jucata deseori si dupa razboi, cu un succes de public garantat, e...

Gaspar Gratiani, domnul Moldovei, 1888, si Bogdan-voda, scrisa tot indata dupa stabilirea in „tara, dar publicata postum, dezvaluie in activitatea lui Slavici preocupari in directia crearii unei literaturi inspirate din istoria poporului, preocupari care revin in scrisul sau dupa 1900, cand trece la realizarea unui ciclu de „naratiuni istorice. Bogdan-voda este scrisa in versuri, cu exceptia catorva scene, si drama intereseaza si ca document literar. Slavici compune versuri si cu cat...